You should be able to eat normally the same day and resume your normal activities after leaving the hospital.
检查后的当天你就可以像平时一样进食；离开医院以后你就可以恢复日常生活。
If a cataract makes it difficult for you to carry out your normal activities, your doctor may suggest cataract surgery.
如果白内障使您不能顺利完成日常活动，那么您的医生就可能建议行白内障手术治疗。
Manufacturers recommend you wear them during your normal activities, starting with short periods until you get used to them.
厂商建议你可以在日常活动中穿着圆弧底鞋，开始的时候穿的时间短一些，有一个逐步适应的过程。
Most patients can resume normal activities within one week, including driving, walking up stairs, light lifting, and work.
大多数病人在手术后1周可以恢复日常工作，包括驾车、上楼梯、轻度负重以及工作。
The study of Frohlich and McCormick demonstrates that the electrical fields also influence brain function during normal activities such as sleep.
Frohlichand McCormick的研究指出电场在诸如睡眠等日常活动中也会影响到大脑的功能。
Detection of underground pipelines is of great significance in normal activities.
地下管道的检测，在日常的生产活动中，意义是非常重大的。
As soon as you can, you should resume as many of your normal activities as possible.
只要能力允许，你就应该尽量恢复以前正常的生活状态。
Patients must be advised not to resume normal activities immediately upon returning home.
必须建议病人在回家后不立即进行正常活动。
Those with severe depression even are unable to continue their work or carry out normal activities.
那些患有严重抑郁症的人甚至无法继续工作或从事正常的活动。
Reduction of overall and peripheral vision can put an end to normal activities like reading or doing fine handiwork.
一般视力和周边视力降低会影响正常生活的活动，如阅读或精细手工。
Low noise level design, can be used in public places, do not affect the surrounding environment and normal activities.
低噪音级别设计，可在公共场合使用，不影响周边环境和人员正常活动。
Actually, they just wanted to escape the normal activities in the human world in order to concentrate on becoming immortal.
事实上﹐他们不过想摆脱尘世间的纷扰﹐而可以专心去修炼如何成为神仙。
The children, aged 12 and 13, were sent to the clinic by their parents, who said they could not carry out normal activities without their handsets.
这两个孩子，一个12岁，一个13岁，是由他们父母带到诊所来的。
Doctors say, however, that many patients can resume normal activities, although it depends on the person's fitness and disability levels before the surgery.
医生们说，虽然这取决于术前个人的健康和伤残程度，但许多病人术后都能重新开始他们的正常活动。
If they don't, and if you're feeling depressed or stressed out, or if it's hard to concentrate on your normal activities, let a counselor or therapist help you.
如果不行，如果你感觉非常抑郁或者筋疲力竭，如果你在日常活动中无法集中精力，让指导老师或治疗师帮助你。
It is not allowed to disrupt the school's teaching, research work and life order, nor to stop others from their normal activities required by school rules.
任何人不得破坏学校的教学、科研和生活秩序，不得阻止他人根据学校的规定所从事的正常活动。
Patients who undergo MIS procedures are usually able to go home sooner. And, in many cases, the patient is able to return to normal activities and work more quickly.
一般情况下，MIS病人很快就可回家，且多数情况下，病人可更快地恢复正常活动和工作。
It was hard to study regularly at the beginning: Reading books and using a dictionary were not "normal activities" for her. And every English sentence was a challenge.
一开始很难做到有规律地学习：读书并使用字典对于她来说不是一个“平常的行为”，每一个英语句子对于她来说都是一种挑战。
The purpose of curing waist injury is to eliminate pain and restore normal activities of joint range and restore normal tissue stretching, flexibility and joint flexibility.
对腰部损伤的治疗目的是消除疼痛，恢复关节的正常活动范围，恢复正常组织的伸展性、弹性及关节的灵活性。
It is not allowed to disrupt the school's teaching, research work and orderly life, nor to hinder others from carrying out their normal activities as required by school rules.
任何人不得破坏学院的教学、科研和生活秩序，不得阻止他人根据学院的规定所从事的正常活动。
CONCLUSIONS Methylene blue photochemical methods can be used to inactivate the main transfusion infected viruses, and the normal activities of plasma still keep at very high level.
结论该方法具有良好的灭活输血传播之病毒的能力，并能保证绝大部分血浆的正常活性。
The auditor then must strike a balance between paper review and evaluation of the EMS implementation during normal activities in order to make an adequate assessment of the effectiveness of the EMS.
为了对EMS有效性进行足够充分的评价，审核员必须在文件审核和对正常活动中的EMS实施的评价之间建立平衡。
The auditor then must strike a balance between paper review and evaluation of the EMS implementation during normal activities in order to make an adequate assessment of the effectiveness of the EMS.
为了对EMS有效性进行足够充分的评价，审核员必须在文件审核和对正常活动中的EMS实施的评价之间建立平衡。
应用推荐