How did smiling in photographs become a post-Victorian norm?
照片中的笑容是如何成为后维多利亚时代的行为准则的？
They take touching as a cultural norm in social interactions.
他们将触碰视为社会交往中的一种文化规范。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.
生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。
But these sites are exceptions to the norm.
但这些遗址只是常态之外的特例。
Who will benefit if working from home becomes the norm?
如果远程办公成了常态，那谁将会受益？
They are the exception, not the norm that Ms. Marris implies.
它们只是例外，而不是马里斯女士所暗示的常态。
If lifelong learning were to become a priority and the new norm, diplomas, just like passports, could be revalidated periodically.
如果终身学习成为优先事项及新常态，文凭就要像护照一样定期核验生效。
If cheating becomes the norm, then we are in big trouble.
如果作弊成为常态，那么我们就有大麻烦了。
Buildings without roofs, for example, are unusual because they depart from the norm.
例如，没有屋顶的建筑是不常见的，因为它们不符合常规。
Slow, continuous change may be the norm during periods of environmental stability, while rapid evolution of new species occurs during periods of environment stress.
缓慢的、持续的变化可能是环境稳定时期的常态，而新物种的快速进化发生在环境压力时期。
Non-smoking is now the norm in most workplaces.
大多数工作场所现在都已禁止吸烟。
Stepfamilies are rapidly becoming the norm, not the exception.
重组家庭正迅速变得司空见惯，不再是个例外。
He told the Digital Health Summit that these people would become the norm in the future.
他在数字健康峰会上表示，这些人将在未来成为常态。
Quality insurance norm: ISO 9002.
质量保证条款：ISO 9002。
In Rwanda, however, it is the norm.
然而，在卢旺达这是正常现象。
American-style bonuses and long-term incentive plans are now the norm.
美国式的奖金和长期激励计划现在已成为规范。
Unnecessarily long working hours are the norm, sapping productivity.
加班本不必要，却成为常态，导致生产率受损。
In 10 years, do you expect that this procedure will become the norm?
未来十年，你认为这可能成为标准术式吗？
The control room reported radiation levels at 1, 000 times the norm.
中央控制室已测得辐射量达到一般水平的1000倍。
Molly: As is the norm, we have a test on Monday. Shouldn't you study?
莫莉：一般情况下，我们星期一考试，你不需要准备吗？
However such a homogenous cluster is the exception rather than the norm.
不过，此类同构集群只是一种例外情况，而不是标准形式。
But usually these attributes are not needed, so specifying NULL is the norm.
但是通常并不需要这些属性，所以正常做法是指定NULL。
Achieving this will require performance and efforts over and above the norm.
要做到这一点，将需要超越平常的表现和努力。
Up to 1, 800 tickets, vouchers or banknotes per minute is currently the norm.
目前这类装置的标准速度是每分钟处理1800张票据、凭证或钞票。
While in real life you hardly talk to strangers, here you get it as a social norm.
在现实生活中你几乎很少和陌生人说话，而这种事在这里成为一种社交规范。
Nothing stays the same. You have to be in tune with changes. Change is the norm.
没有任何事情一成不变。你必须跟上变化的旋律。变化就是规范。
Nothing stays the same. You have to be in tune with changes. Change is the norm.
没有任何事情一成不变。你必须跟上变化的旋律。变化就是规范。
应用推荐