Guangdong Province is very suitable for living because it's neither too hot nor too cold.
广东省非常宜居，这儿不太热也不太冷。
Kelly: Yes, the sun shines day after day. It's neither too hot nor too cold.
凯丽：是的，每天阳光明媚，既不太热也不太冷。
June 23rd Sunday Sunny it was very fine today. It was neither too hot nor too cold.
月23日星期日晴今天天气非常好，既不冷也不热。
On the whole, the climate here is quite pleasant, neither too hot in summer nor too cold in winter.
大体上说，这里的气候还是很宜人的，夏天不太热，冬天也不太冷。
The days are clear and the sun is warm. It's neither too hot nor too cold. It's the best season in Beijing.
秋天天气晴朗，阳光温暖，既不太热又不太冷，是北京最好的季节。
Glen: We also conserve energy by keeping our homes neither too hot in the winter nor too cold in the summer.
格伦：冬天我们使室内温度保持不要过热，夏天我们使室内温度不要过凉，我们靠这种办法节省能源。
I like autumn, too. The days are clear and the sun is warm. It's neither too hot nor too cold. It's the best season in Beijing.
我也喜欢秋天。秋天天气晴朗，阳光温暖，既不太热又不太冷，是北京最好的季节。
Such a planet would fall into the so-called "Goldilocks zone" (neither too hot nor too cold) where the interesting chemistry should happen.
这样的一颗行星就会处于所谓的“适居带”(不会太热也不会太冷)，在那里，有趣的化学反应有可能会出现。
Until recently, financial markets appeared to be betting that the Goldilocks economy—neither too hot, nor too cold—was safe from the bears.
直至近期，金融市场似乎确信“金头发经济”---非过热，亦非过冷---可以免受灰熊的袭击。
Perhaps autumn is the most pleasant season of the year. The weather is neither too hot nor too cold. It is the best time for going on a trip.
秋天也许是一年中最宜人的季节。天气既不太冷也不太热。这是去旅行的最好的时间。
Perhaps autumn is the most pleasant season of the year. The weather is neither too hot nor too cold. It is the best time for going on a trip.
也许秋天是一年中最愉快的季节。天气既不太热也不太冷。这是最好的时间去旅行。
The planet is in the "Goldilocks zone" of space around a star where surface temperatures are neither too hot nor too cold for liquid water to form.
这颗行星幸运的位于其恒星附近的“可居住带”，地表温度适中，这使液体水的形成成为了可能。
GOLDILOCKS, the fussy, blonde, larcenous heroine of an English children's story, liked her porridge neither too hot, nor too cold, but just right.
这个童话故事《金发姑娘和三只熊》中满头金发、口味挑剔、偷喝了粥的女主人公要求入口的粥不凉不烫刚刚好。
It is thought to lie in the so-called Goldilocks Zone - the region around its parent star where surface temperatures are neither too hot nor too cold for life.
它被认为处在所谓的“可居住区”，位于母星周围的一片区域，那儿的表面温度不冷也不热，正好适合孕育生命。
Marco Monkey and Polo Penguin hit it off and, after visiting each other's homelands, attempt to find some middle ground that is "neither too hot for Polo nor too cold for Marco."
他们相处和睦，并在参观完对方的家乡后，决定寻找一个既不会让企鹅波罗觉得太热、也不会让猴子马克觉得太冷的地方一起生活。
And then she went to the porridge of the Little Wee Bear, and tasted it, and that was neither too hot nor too cold, but just right, and she liked it so well, that she ate it all up, every bit!
接下来她来到小小熊的麦片粥跟前，尝了一口，发现既不太热也不太凉，正合适。她好喜欢这碗麦片粥啊，于是她就把粥喝了个精打光，一滴都不剩！
Kepler is the first telescope to be designed to find Earth-sized planets that orbit in the "habitable zone" where temperatures are neither too hot nor too cold for water to remain in its liquid state.
开普勒号则是第一个设计用来寻找地球大小的行星的望远镜，这些行星的轨道处于“可居住区域”内，温度既高也不太低，水份可以以液态形式存在，适宜生物生存。
Many tourists visit Hainan around the spring Festival, because it's neither too cold nor too hot.
春节期间很多游客游览海南，因为海南既不冷也不热。
One of the key criteria for a planet to be habitable is that it remains roughly the right distance from its main star to be neither too cold nor too hot.
一颗行星是否宜居的关键标准之一是和主恒星的距离要适当，既不过冷，也不过热。
Autumn is the best season in Beijing, for it is neither too cold nor too hot.
秋天是北京最好的季节，因为它既不太冷也不太热。
Generally, the weather in Britain is neither too cold in winter nor too hot in summer.
一般来说，不列颠的天气，冬季既不太冷，夏季也不太热。
The huge spring is very unique, for it is neither too cold nor too hot, with a constant temperature of about 20 degrees centigrade.
这里的巨泉很独特，因为它既不太冷，也不太热，常年温度保持在20摄氏度左右。
New Zealand has a temperate climate, neither too cold in winter nor too hot in summer.
新西兰气候温和，冬天不太冷，夏天又不太热。
Firstly, owing to the good latitude, it's neither too cold in winter nor too hot in summer. So it seems like spring all the year round.
首先，由于良好的纬度，冬天不是很冷夏天也不太热。所以那里是四季如春。
Generally speaking, the weather there is neither too cold in winter nor too hot in summer.
一般来说，那边的天气冬季不太冷，炎天不太热。
I like spring best. It is neither too cold nor too hot. Freezing days make me lazy and stuffy days make me lazier. How about you?
我最喜欢春天。春天不冷也不热。寒冷的日子使我变懒，闷热的日子使我变得更懒。你呢？
One eof the key criteria for a planet to be habitable is that it remains roughly the right distance from its main star to be neither too cold nor too hot.
一颗行星是否宜居的关键标准之一是和主恒星的距离要适当，既不过冷，也不过热。
It consists of two principal islands. New Zealand has a temperate climate, neither too cold in winter nor too hot in summer.
它是由两种主要岛屿组成，纽西兰气候温和，那里冬天不太冷夏天不太热。
It consists of two principal islands. New Zealand has a temperate climate, neither too cold in winter nor too hot in summer.
它是由两种主要岛屿组成，纽西兰气候温和，那里冬天不太冷夏天不太热。
应用推荐