An opera singer, for example, neither dances nor speaks on stage; there are no singing or dancing parts in a modern play; in a dance drama, the dancer doesn't speak or sing.
例如，歌剧演唱家在舞台上既不跳舞也不说话；现代戏剧中并没有唱歌或跳舞的角色；在舞剧中，舞者既不说话也不唱歌。
People who can neither hear nor speak talk to each other with the help of their fingers.
既不能听也不能说的人也可以用他们的手指来彼此交流。
She replied, with a sigh, "her good master Cassim himself: and that he could neither eat nor speak."
她叹了口气，回答是他的好主人凯新自己，他既不能吃东西也不能说话了。
People who can neither hear nor speak (that is, deaf and dumb people) talk to each other with the help of their fingers.
那些既听不见也不会说话的人(即聋哑人)借助于手指相互交谈。
Luangpor Teean couldn't read or write (nor speak central-Thai, only the Lao-dialect), until twelve or thirteen years before he died.
隆波田直到他死前十二、三年都还不会读、写泰语，也不会说官方的泰语，而只会说寮国方言。
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
以色列所剩下的人，必不作罪孽，不说谎言，口中也没有诡诈的舌头。而且吃喝躺卧，无人惊吓。
He lived alone in a house of logs surrounded on all sides by the great forest, of whose gloom and silence he seemed a part, for no one had ever known him to smile nor speak a needless word.
他独自住在一间四面被森林包围的小木屋里，他的忧郁与沉默似乎把他同他人隔绝开来，没有人看到他笑过，他亦惜字如金。
Nor would he speak to me about the circumstances of the shooting, citing a confidentiality agreement with sources he would not name.
由于他不愿意透露其名的资料源和他签署了保密协议，所以他也不肯和我讲射杀事件的细节。
Besides, in the passage here censured, he can only be madeto say what he really does say: he does not speak of causes, nor does hecompare causes;
另外，在接受批判的文章中，他只能委曲求全说他的确要说的话：他既不讨论原因也不比较原因；
It had been expressly agreed that Pontmercy should never attempt to see his son nor to speak to him, under penalty of having the latter handed over to him disowned and disinherited.
他们已经明确约定，彭眉胥永远不得探望他的儿子，否则就要把那孩子撵走，取消他的财产承继权，送还给父亲。
This does not mean sitting in class looking out the window, nor listening to other students who do not speak well, nor getting explanations in your own language about how the language works.
你不能只是坐在教室里，眼睛望着窗外，对那些说的好的同学的话语不予聆听，也不是通过自己的母语去解释另一门外语。
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
我的嘴决不说非义之言，我的舌也不说诡诈之语。
He that would live in peace and at ease, must not speak all he knows nor judge all he sees.
要想活的安稳、舒适，就不能知无不言，也不能看到什么说什么。
He that would live in peace and ease, must not speak all the knows, nor judge all he sees.
若想生活得平静安稳，对于所见所闻就不要妄加评论。
This is a friend of mine, also Chinese. He can't understand English nor French, but if you can speak Chinese then it would be fine.
这是我的朋友，也是中国人。不太听得懂英文和法文呢。不过您要是会说中文那就没问题了。
He was sure to recover, the doctor said, but, in the meantime and for weeks to come, he must not walk nor move his arm, nor so much as speak when he could help it.
医生说他肯定可以复原，但今后这几个星期里，他不能走动，不能伤到胳膊，甚至于尽可能地少说话——如果他能控制住自己的话。
To treather with unkindness, to speak of her slightingly is no atonement toMarianne--nor can I suppose it a relief to your own conscience.
你这么不客气地对待她，这么不尊重地议论她，这对玛丽安并不是什么补偿，我认为也不可能使你的良心得到安慰。
He that would live in peace and at ease, must not speak all he knows, nor judge all he sees.
生活要想安稳和自在，知道的不全说出口，见到的不妄下评判。
Common mistakes Chinese makes at work: e. g. avoid conflicts at all cost, do other ppl's job, never speak up at meeting nor ask questions, doesn't spend enough time net-working with colleagues. etc.
华人在职场常见错误以及纠正， 比如：刻意避免冲突，开会不敢提问说话， 光干活不交际， 老替其他组员干活，等等。
The remnant of Israel will do no wrong; they will speak no lies, nor will deceit be found in their mouths.
以色列所剩下的人，必不作罪孽，不说谎言，口中也没有诡诈的舌头。
This is the moment to speak about your doubts in any frankness, because you will be able to make it without you show aggressive nor wounding.
这是谈论你的疑惑的时刻，因为你在任何情况下都能够坦诚相待，从来没有过咄咄逼人的想法。
Let Channa say whatever he may like, Ananda, the brethren should neither speak to him, nor exhort him, nor admonish him.
让Channa说他也喜欢说的，阿难，兄弟们不会对他说，不会劝告他，或责备他。
Let Channa say whatever he may like, Ananda, the brethren should neither speak to him, nor exhort him, nor admonish him.
让Channa说他也喜欢说的，阿难，兄弟们不会对他说，不会劝告他，或责备他。
应用推荐