The most real things in the world are those that neither children nor men can see.
世界上最真实的事物是孩子和大人们都看不到的。
He whose destiny neither the gods nor demigods nor men do know, he who has destroyed defilements and become worthy, him I call a Brahman.
他的命运不是神只、也不是半神、更不是人所能知悉的；但他已消除垢秽，变得受人敬重；我会叫他做婆罗门。
True, he never made love to her, nor did the clear gray eyes ever glow with that hot light Scarlett knew so well in other men.
确实，他从来没有向她求过爱，他那清澈的眼睛也从来没有流露过像思嘉在其他男人身上熟悉的那种炽热的光芒。
Men were no quicker in determining gaze direction when looking at other men's faces, nor were women able to more quickly determine gaze direction when looking at other women's faces.
男人在看其他男人的脸时不能很快确定注视方向，女人也一样，面对其他女人的脸不能很快凝聚视线。
He was not a drinker, nor had he ever touched marinated pig liver or tongue, but he imagined that a friendship between two men should start over harsh liquor and variety meats.
他不是酒客，也从来没有吃过卤猪肝和门腔，但他认为两个男人的友情开始时应该有酒有肉。
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀。
The company is also thought to have neither the equipment to rescue the men nor the means to pay for it.
也有人说该公司根本无任何营救设备也买不起。
Sixty-one percent of unmarried men aged 18 and 34 do not have a partner, nor do half of unmarried women the same age.
18岁到34岁之间的未婚男性中有61%没有女朋友，同年龄段的未婚女性也有半数没有男友。
That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.
与诸多运动和事件的力量相比，男男女女的努力显得微不足？显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。
He and his men toil under the sun, even though it is Ramadan. They observe the rules of the holy month, neither eating nor drinking and pausing only to pray.
他和伙伴们在斋月里忍受着阳光的炙烤继续工作，即使这样他们也遵从着圣月的戒律，白天决不吃喝任何东西，除了祈祷外不会停下手头的工作。
There are signs that pshchologists and specialists on the family are becoming more aware of the part men play and that they have decided that women should nor receive all the credit,nor all the blame.
有一些迹象表明,有关家庭方面的心理学家和专家意识到男性在家庭中的作用,他们认为在涉及家庭方面的问题上不应该由女性承担所有的赞扬或指责。
Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.
虽有这三人在其中，主耶和华说，我指着我的永生起誓，他们连儿带女都不能得救，只能自己得救，那地仍然荒凉。
It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it.
它在自然界中根本不存在，整个人类也没有经历过。
This result did not hold true for other sweet foods nor did it vary among men who also smoked, were inactive or consumed a lot of alcohol.
这种结果无论是在吃其他甜食方面还是常抽烟跟常喝酒的人当中无没有表现出来。
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。
In speaking to men of quality do not lean nor look them full in the face, nor approach too near them, at least keep a full pace from them.
和有身份的人谈话，身子不要歪，也不要盯着对方的面部看，不要靠得太近，至少应保持一步的距离。
So Joab blew the trumpet, and all the men stopped and pursued Israel no more, nor did they fight anymore.
于是约押吹角，众民就站住，不再追赶以色列人，也不再打仗了。
She is not taught by laws, nor has she any need of force to procure her entrance into the minds of men.
她不是靠法律来教导，也不需要任何的强制来进入人们的思想中。
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
凡树木看果子，就可以认出他来。人不是从荆棘上摘无花果，也不是从蒺藜里摘葡萄。
No matter how much women prefer to be protected and supported, nor how much men desire them to do so, they must make the voyage of life alone.
不管女人们多想被保护和扶持，也不管男人们多希望这样，她们还是必须独自在生活的海洋里航行。诚然也！
It is bound to rain and neither you nor all the King's horses and all the King's men can help.
天要下雨了，这无论是你还是再有能耐的人都阻止不了的。
Wilt thou never be such that thou shalt so dwell in community with gods and men as neither to find fault with them at all, nor to be condemned by them?
你不愿这样么，使你和神灵及人们共同生活在一起而全然不抱怨他们，也不被他们谴责？
You have brought these men here, though they have neither robbed temples nor blasphemed our goddess.
你们把这些人带来、他们并没有偷窃庙中之物、也没有谤讟我们的女神。
And such men, when they have a violent affection to a thing, choose neither to eat nor to sleep rather than to perfect the things which they care for.
这些人，当他们对一件事怀有一种强烈的爱好时，宁肯不吃不睡也要完善他们所关心的事情。
And such men, when they have a violent affection to a thing, choose neither to eat nor to sleep rather than to perfect the things which they care for.
这些人，当他们对一件事怀有一种强烈的爱好时，宁肯不吃不睡也要完善他们所关心的事情。
应用推荐