"I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee." He said.
“我不对你盘诘，出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台，我正是在那儿见到你的。”他说。
We do not know how high food prices might go, nor how far they could fall.
我们不清楚食物的价格究竟会有多高，也不知道他们何时跌落。
We do not know how high food prices might go nor how far they could fall.
我们无法知道粮食价格到底能长多高，什么时候能跌下来。
Shasta had not realized how cold and wet the inside of a cloud would be; nor how dark.
沙斯塔不曾认识到处在云雾之中竟会这么寒冷、这么潮湿，也不知道竟会那么黑暗。
At this point, we are not looking for any detail about what the services do nor how they interact.
关于这一点，我们不再讨论关于服务做什么和如何交互的细节。
No one knows how disciplined the Kenyans will be, nor how the Somalis will react to their presence.
没有人知晓它会怎么出牌，也没有人知道索马里会对它们的出现作何反应。
Myanmar has been so secretive that it's not clear precisely when work began on the city, nor how much it cost.
缅甸一直充满神秘，没人知道城市开建的准确时间，以及所花费用。
When you use a Web service, you don't need to know or worry about where the data is coming from nor how the logic is implemented.
当您使用Web服务时，您不需要知道或担心数据来源或者逻辑是如何实现的。
And no one knows where they come from-nor how, in apparent defiance of the laws of physics, they get to this planet in the first place.
并且，没有人知道它们来自何处，最初他们又是如何来到这个星球的——很明显它们无视物理定律。
No matter how much women prefer to be protected and supported, nor how much men desire them to do so, they must make the voyage of life alone.
不管女人们多想被保护和扶持，也不管男人们多希望这样，她们还是必须独自在生活的海洋里航行。诚然也！
Dr Ladisch and his colleagues do not, however, detail what those raw materials might be, nor how they might be turned into something scrumptious.
但是，莱迪士博士及其同事没有详细说明这些原材料可能会是些什么东西，也没有详细说明它们怎样才能变成美食。
"Hester," said he, "I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee."
“海丝特，”他说，“我不对你盘诘：出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台我正是在那儿见到你的。”
This article does not attempt to describe how an emitter can be obtained nor how the CBE is populated with data but mentions them purely to provide a conceptual overview of the CEI.
本文并没有专门描述如何获得发射器或如何用数据组装CBE，而仅仅提供了对CEI概念性的概述。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
"None of us has any idea how long we're going to be here."—"Nor do I."
“我们当中没人知道我们将要在这儿呆多久。”—“我也不知道。”
It is difficult to see how this applies to the ridge in the South Atlantic, where neither the African nor the American plate has a sinking part.
很难看出这如何适用于南大西洋的山脊，在那里，非洲板块和美洲板块都没有下沉的部分。
Nor was education just for boys, though just how and where girls were taught is hard to trace.
教育也不仅是面向男童，尽管现在仍难以了解女生是在哪里及如何接受教育的。
Not so. Nor is it clear how the transplanted immune cells stop the existing ones from attacking the new organ.
不仅如此，被移植的免疫细胞是如何阻止现有的免疫细胞去攻击新的器官的机理也尚不明朗。
It is not yet understood how turtles detect magnetism, nor exactly how they derive a navigational map from it.
人们对海龟如何探测磁场还不理解，对于它们怎样从磁场获得导航图也不能做出正确解释。
Don't panic, we don't know exactly how we will implement the component, nor should we care.
不要着急，我们并不完全知道将如何实现组件，也不应该知道这一点。
Nor did he say how he proposed to overcome local opposition to the creation of dumps, which can be fiercer even than resistance to the building of incinerators.
他也没有说他提议如何克服当地的反对意见去建垃圾场，这将比对建焚烧炉的抵制还要激烈。
Their focus should not be on how the providers will be implemented, nor on how the coordinators could be implemented.
他们不应关心提供程序将如何实现，也不用考虑协调程序可以如何实现。
They operate as "black boxes"; external components neither know nor care how they perform their function, merely that they return the expected result.
它们就像“黑匣子”一样运行：外部组件既不知道也不关心它们如何执行它们的功能，而仅仅关心它们是否返回期望的结果。
Nor does anyone know how to breed eels in captivity.
也没有人知道如何人工饲养繁殖鳗鱼。
Neither Amazon nor its partners will reveal how the revenue is split.
(无论是亚马逊还是他的合作伙伴，这将揭示出收入是如何分割的)。
It will not teach you how to use Swing; nor will you learn how to architect desktop applications properly.
它不会教你如何使用Swing；你也不会学到如何正确地架构桌面应用。
It will not teach you how to use Swing; nor will you learn how to architect desktop applications properly.
它不会教你如何使用Swing；你也不会学到如何正确地架构桌面应用。
应用推荐