Neither a utopian outcome nor easy success nor bliss in love is just around the corner.
乌托邦式的结局、轻而易举的成功、爱情中天赐之福不会就在眼前。
We may write: it's neither going to be quick nor easy to get rid of the hard time that we are in, but America is a strong and flexible country.
从我们身处的的困境中走出来不是一件快速且容易的事，但美国是一个强大且适应力很强的国家。
It's not easy being your age, and it's nor these feelings. Why don't you talk about these feelings with your family?
像你这样的年纪是不容易的，有这些感受也不容易。你为什么不和你的家人谈谈这些感受呢？
Once in debt, neither the individual samurai nor the shogun himself found it easy to recover.
一旦负债，无论是武士本人还是幕府将军本人都很难恢复元气。
We turn away from reality and its truths, which are neither easy to live with nor pleasant to talk about.
我们厌恶现实以及现实的真相，现实既无法让人活得轻松，也无法让人愉快地谈论它。
We pigeonhole our egos into an isolated space, way too carefully enough neither to touch the inner worlds of others nor to grant others any easy permit to get in those of ours.
自我，也被划进一个单独的空间里，小心地不去触碰别人的心灵，也不容许他人轻易介入。
Nor are there the easy, one-off gains to be made through privatisation of big industries pioneered in Britain in the 1980s under Margaret Thatcher.
由80年代撒切尔夫人治下的英国所开创的大型国企私有化所带来的简单、而一次性的收益，今天也不复存在了。
The problem is that there’s no visual indicator of which apps are running, nor is there an easy way to exit them or force them to close.
Android存在的问题是，没有明确的指示哪些应用程序是正在运行的，也没有一个简单的方法来退出或强制关闭。
Currently, extending Lombok is not an easy task, nor is it for everyone, but it is doable.
目前，虽然扩展Lombok并不简单，但它是可行的。
Countries cannot quit the euro without extreme economic pain, but nor is it easy to fix.
除非是遭受了极其严重的经济创伤，不然欧元区成员国不能退出欧元区。而且如果真遭受了极其严重的经济创伤，脱离欧元区独自修补也不容易。
"The Quantum Universe" is not a dry undergraduate text book, but nor is it a particularly easy read.
《量子宇宙》不是一本枯燥的本科教科书，也不是一本特别容易的读物。
This is not easy, nor do I make any claims to a simple five-step program which might produce a seamless transition from the aggregated institutional form to the social-network model.
做到这一点并不容易。我也不主张采用一个简单的五步方案就能天衣无缝地做到从聚合型机构形式向社会网络模式的转变。
He has gathered evidence from mice to support this idea, but whether it is the case in people has yet to be tested. Nor is it easy to believe it ever will be.
他从老鼠身上搜集了支持这个观点的证据，但是否在人身上也会是如此还有待检验，要相信它会也是件很难的事情。
Nor is it easy to disentangle the effects of climate change from those of avoidable failures in policy.
同时也很难理清是因为气候变化的影响还是那些可以避免的政策失误。
Because a new behavior is neither familiar nor automatic, it's easy to forget. Anything that helps memory is beneficial.
因为一个新行为既不熟悉也不是自动发生的，很容易忘记。任何对记忆有帮助的东西都是有益的。
Moreover, only the real estate agent — and neither buyer nor seller — would have easy access to the prices paid recently for other homes on the same block.
更有甚者，只有房产经纪人能够了解在同一个街区其他房产最近的价格，而买方和卖方都不知道。
But neither his American nor his Palestinian nor even his Israeli interlocutors find him easy to interpret.
但无论是美方、巴方甚至是以方的谈判人员，都觉得他难以捉摸。
Many quality engineers have encountered the situation where it is neither easy nor straightforward to replicate an application crash.
很多质量工程师都遭遇过这种情况，并且这种应用程序的崩溃很难重现。
Nor is it easy to maintain a friendly dialogue both with the West and with the West's enemies.
它想同时与西方及西方的敌人保持友好关系也不容易。
Going against gender norms-or any norms, for that matter-is neither easy nor fun, most of the time.
挑战传统的性别歧视—或其他的歧视，为此，无论容易与否，大部分时间都在都在。
The lessons are neither too difficult for a beginning student nor too easy for an advanced student.
其内容对初学者不是太难，对程度高的学生也不会太容易。
It's not easy being a teenager, nor is it easy being the parent of a teenager!
做青少年不容易，做青少年的父母也不容易！
Not the first time we've had to answer this question, but the answer is never easy nor short.
这不是我们第一次不得不回答这个问题，但答案是不容易，也不短。
While these nitpickers are neither lethal nor value-adding, don't make it easy for them to criticize your email presentation and distract your audience from your real message.
虽然这些吹毛求疵的人既不会致命，也不会增加价值，但是不要让他们能轻易抓住你邮件报告的把柄，把读者的注意力从真正的信息上引开。
But it will not be as easy, nor will it be as simple a process in today's world as it may have been in the early days of Rotary.
可是这很不容易做到，和扶轮早期相比，在今日的世界要做到这点更属不易。
But it will not be as easy, nor will it be as simple a process in today's world as it may have been in the early days of Rotary.
可是这很不容易做到，和扶轮早期相比，在今日的世界要做到这点更属不易。
应用推荐