However, this approach does not include investment in new infrastructure, nor does it guarantee better regional cohesion.
然而，这种方法不包括对新基础设施的投资，也不能保证更好的地区凝聚力。
Baking with a cob on is neither fun for the person in the kitchen, nor does it make what you produce taste any better.
对于在厨房里忙碌的人，烤玉米并不是很有趣，做出来的东西也不会有多好吃。
Nor that better disclosure and transparency are necessary in many of the newest financial instruments.
也没有人怀疑更好的披露与透明性对许多新生金融产品的必要性。
File systems can be used as an alternative and while they offer better performance, there is neither a query language for searching information nor a notion of relationship or transaction.
尽管可以用文件系统作为替代——而且它们还提供了更好的性能。但它们既没有提供用于搜索信息的查询语言，也没有提供表示关系或事务的概念。
Nor do workers, when they have any better alternative, go into industries where the wages are lowest and the prospects for steady employment least promising.
如果工人们另有更好的选择，他们也不会进入薪水最低而工作稳定性最得不到保证的行业的。
Nor does it offer Japanese people much cause for optimism that the daily grind of hard work and modest pay will get any better.
这些言论也不可能给日本人带来任何乐观的情绪去认为他们日常辛劳的工作和有限的消费会有任何好转。
Nor does he think-and this has been much debated at the top of the firm for the past two years-that going private would be better for Dow than remaining a public company.
他也不认为——过去的两年间，这在公司高层备受争议——私人股本化会比保持现状对陶氏化工更有益处。
We will only begin to forgive when we can look upon the wrongdoers as ourselves, neither better nor worse.
只有当我们愿意将做错事的人看做是我们自己，他们并不比我们好或者差，我们才可能开始宽恕他们。
I would argue that having one ID that you can both trust and enforce is MUCH better than having a lot of IDs that you can neither trust nor enforce.
我认为，有一个可以信任和执行的ID要比拥有大量不能信任和执行的ID要好得多。
Nor was this a case of"needy" patients doing better if somebody held their hands.
在很多例子上，不仅减少了治疗恢复的时间，也减少了医疗花费，同时没有例子表示一个“需要帮助”的病人因为有人抓着他的手而有所好转。
No one has any idea about my capabilities as a television watcher—no one is better than I am, nor worse.
不会有人知道我作为一个电视观众的能力如何——没人比我好，也没人比我差。
Neither a strictly psychiatric approach (just drugs) nor a strictly psychological approach (just talk therapy) works much better than a placebo pill on its own.
严格的精神病治疗方法(仅靠药物)和严格的心理疗法(仅靠谈话疗法)都没有一片安慰剂自己发挥的作用好。
I know it's neither your fault nor mine, but let it go will be better. The most beautiful love will be resumed in recollections.
我知道我们都没有错，只是放手会比较好过，最美的爱情回忆里待续。
Nor would I persist against so many of my better instincts in this correspondence.
而我亦不会，违背自己更好的直觉，坚持与你通信了。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. — K. L. Becker.
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更像我们自己。——K。L。贝克尔。
I have never had nor will ever have a better chance than this one to go abroad for further study.
我从未有过，将来也不会有比这更好的出国深造的机会。
Unfortunately our reaction times are not any faster, nor are our bodies any better at withstanding the forces involved in a crash.
事实上我们的反应速度并没有提升得更快，我们的身体对事故的耐受力也没有增加。
It is not the critic who counts, nor the person who points out how the strong person stumbled or where the doer of deeds could have done better.
真正令人尊敬的并非那些评论家和那些指出强者是如何跌倒、或实干家本该做得更好的人。
Affluence sufficient. do not understand, nor do not want to have your life to something even better.
富足充裕。不是不明白，也不是不想要拥有能够为你的生活锦上添花的东西。
Buyers do not want to serve as "stalking horses" for a better deal, nor do they want to expend time and effort without an assured outcome.
买方不想担当“托儿”的角色，也不想为没有确定结果的交易耗费时间和精力。
However, there can never be any substitute for your own palate nor any better education than tasting the wine yourself.
然而，这些口味永远也不能代表你自己的口感，也不会有那一种教育胜过你自己亲自品尝。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. — M. L. Becker.
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。——贝克尔尔。
Nor could Drizzt deny the wave of warmth that rushed over him whenever he saw Catti-brie, the young woman who knew him better than any.
崔斯特不能否认，无论何时，当他看到凯蒂布莉尔时，都会感到一股暖流流过他的身心，这个比其他任何人都更了解他的年轻女孩。
But I 'd say that for general quality of living, cities of neither too large nor too small, like Sapporo where I live, are better choices.
但我想说的是，就普通质量的日常生活而言，不大不小的城市，比如我现在居住的札幌市，会是更好的选择。
Nor would I wish to crush a fledgeling creative spark that may produce something much better later, when such a spark is often so difficult to keep alight.
我也不希望将才刚产生，可能今后大大提高的创造力的火花给熄灭。这样的火花要保持燃起通常就已经十分困难。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. –( M. L. Becker )
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。
"My feeling guilty will not change the past, nor will it make me a better person." This sort of thinking will help you to differentiate guilt from learning as a result of your past.
要牢牢的记住“无论我如何内疚我都无法改变过去，而且这也不能使我变得更好”这句话，这样将有助于你把内疚和改过自新区分开来。
Pupils are not necessarily inferior to their teachers, nor teachers better than their pupils.
弟子不必不如师，师不必贤于弟子。
The playwright who had been neither to Oxford nor to Cambridge undoubtedly did these things as well as the most scholarly, even better than they.
这位剧作家虽然没有进过牛津或剑桥，写起剧来却无疑可以与最有学问的那些人媲美，甚至超过他们。
The playwright who had been neither to Oxford nor to Cambridge undoubtedly did these things as well as the most scholarly, even better than they.
这位剧作家虽然没有进过牛津或剑桥，写起剧来却无疑可以与最有学问的那些人媲美，甚至超过他们。
应用推荐