Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.
他们不时走到一些幽静的角落里，那里铺满了青草，点缀着宝石般的花朵。
The love of learning, the sequestered nooks.
学习的爱，退隐的角落。
The room seemed to be all nooks and corners.
这个房间好像尽是角落似的。
The Internet fills nooks and crannies in our life.
因特网融入了我们生活中的每个角落。
I'll be full of nooks, crannies, valleys and fountains.
我将充满角落、裂缝、河谷和喷泉。
These brick structures help to cast shadows on windows and provide storage nooks.
这些砖结构在窗口投下阴影和为存储物品提供空间。
And in the grounds around gardens, bowers, fountains and shady nooks in profusion.
花园，凉亭，喷泉围绕的场地以及纳凉处，应有尽有。
Paint your entryway or hallway a fun color, the same for the kitchen and small nooks.
用灵动的色彩来描画入口或门厅，厨房和小角落也一样。
The love of learning, the sequestered of nooks, and all the sweet serenity of books.
学习的爱，退隐的角落，和所有甜蜜安详的书籍。
They might have been a secret society, meeting at odd hours in hidden nooks around the lake.
他们也许是一个秘密团体，偶尔在湖边的隐蔽处会面。
Some bathrooms have nooks and crannies. We make sure it doesn't have any cupboards where a body can hide.
一些洗手间藏有角落，我们要确保角落里没有可以藏匿人的厨柜等。
As you explore our School of film, all the nooks and crannies contain the most useful secrets of filmmaking.
当您浏览我们的电影学院，所有的角落和缝隙包含电影制作最有用的秘密。
They are all interconnected by a circulation that also offers the possibility of small nooks in which to read.
它们都是由一个循环而相互联系，这个循环中还提供了小型阅读角的可能性。
There is baby grand piano on one side of the room and a pair of Barcelona chairs in the nooks, one of which is shown.
一侧有一个儿童三角钢琴，角落里有一对巴塞罗那椅，图上能看见一个。
What's great about the High Line is that there are nooks, crannies and hideaways. There are vistas and vantage points.
这里有很多小角落、裂隙和隐蔽的地方，有风景和很好的观景点。
He knew the house, its smells, and all its nooks. He knew a thousand things about his home. But he didn't want to stay.
这个年青人一直都住在家中，他熟知这房子的每一个角落和气味，他知道“关于”这个家的一切，可是他不想留下来。
The phones do a little dance, allowing the dust and cotton particles to work their way into the nooks and crannies of the phones.
这种手机做一些舞蹈，让灰尘和棉花颗粒工作到角落和缝隙的手机的道路。
Nepal is quite popular for its cuisine too and it shows in the increasing number of eateries in every nooks and corners of Kathmandu Valley.
尼泊尔的美食也相当受欢迎，加德满都山谷的大街小巷遍布了越来越多的小餐馆。
Half a dozen doors leading out into the hallways, to the conservatory, and quiet nooks of the mansion offered innumerable possibilities of access.
六扇门分别通往大厅和暖室，大楼僻静的角落里隐藏着任何作案的可能。
Except, in this case the researchers are looking for vulnerable nooks and crannies in a blob of RNA and protein, rather than a thermal exhaust port.
只不过，在这个例子中研究者们所寻找的是RNA和蛋白的隐蔽角落和裂缝而非热排气管。
I'm not surprised photographers keep discovering new locations because the world is so large and there are so many beautiful nooks and crannies to explore.
对于摄影师们总是能发现新的拍摄地点，我并不感到谅异，因为世界那么大，有那么多的边边角角等人们去探索。
I'm not surprised photographers keep discovering new locations because the world is so large and there are so many beautiful nooks and crannies to explore.
对于摄影师们不断地挖掘新的拍摄地，我并不感到惊讶，因为世界那么大，有无尽的迷人角落等待人们去发现呢。
"Street names are often a clue to what went on in an area in the past. We point out nooks and crannies, the little details you can only see by walking," she said.
“街道的名字多少可以提示这块地区以前发生了什么，我们会给客人指出一些特别的角落和裂缝，而这些细节必须步行才能看到”，Mary说到。
Its advantage is that, besides grasping things tightly, it can also squeeze into nooks and crannies that are inaccessible to vertebrate arms of similar dimensions.
它的优点是，除了能抓紧物体，还可将触手挤进同样尺寸的脊椎肢体无法到达的角落和缝隙。
In homage to those of us who enjoy discovering the nooks and crannies of a new operating system list, I've put together the longest blog post that I've ever written.
为了向我们中那一小撮以发现新操作系统中鲜为人知处为乐者致敬，我憋出了自己史上最长的这篇博文。
They prefer to reside in dark or dimly lit cracks, nooks and crevices but become active and fly readily in bright, open areas, probably in an attempt to find refuge.
烟草甲虫喜欢居住在黑暗或光线暗淡的裂缝和角落，在明亮开阔的地方则变得非常活跃，大概是急于找到隐身的地方。
"The combination of vast floor space and the small, quirky nooks means you can be very hidden here, or very exposed depending on your moods or needs," Mr. Dragset said.
“宽阔的地面与狭小、奇特的角落意相结合，味着你可以根据自己的心情或需要，让自己的所处的位子或非常隐蔽，或非常暴露，”加里·塞特先生说。
Engineers are examining how to make the fuel tank from lightweight carbon fibre, which may allow it to be reshaped to fit into the nooks and crannies of the car's chassis.
工程师正在研究怎样用轻碳纤维来制作燃料槽，从而使它更有可塑性以适合放在隐蔽处和底盘的缝隙中。
Engineers are examining how to make the fuel tank from lightweight carbon fibre, which may allow it to be reshaped to fit into the nooks and crannies of the car's chassis.
工程师正在研究怎样用轻碳纤维来制作燃料槽，从而使它更有可塑性以适合放在隐蔽处和底盘的缝隙中。
应用推荐