Third-hand smoke: What are the dangers to nonsmokers?
三手烟会对不吸烟者构成哪些危害?
But smokers are, on average, skinnier than nonsmokers.
烟民普遍较非吸烟者消瘦。
protect nonsmokers from exposure to second-hand tobacco smoke;
保护非吸烟者,避免其接触二手烟草烟雾;
And in your hair and clothes. This is unattractive to nonsmokers.
戒烟,就能消除香烟带给你的头发和衣服里的那股气味。
He also contends that "most nonsmokers find SHS to be a nuisance."
他也认为“大部分的非吸烟人士都很讨厌二手烟。”
And one type, adenocarcinoma, is more common in nonsmokers than smokers.
其中的一种类型,腺癌,在非吸烟人群中更加常见。
For SMI patients, mortality was 27% among smokers and 14% among nonsmokers.
对于重度精神病人,吸烟者死亡率为27%,而不吸烟者死亡率为14%。
Smokersdie an average of 15 years earlier than nonsmokers, the report says.
报告称,烟民的平均寿命比非烟民短15年。
Certain occupations can raise the risk of lung cancer in both smokers and nonsmokers.
一些职业会增加得肺癌的风险。
In the NSMI group, smokers had a mortality rate of 18%, compared with 23% for nonsmokers.
在非重度精神病人小组,吸烟者死亡率为18%,而非吸烟者死亡率为23%。
The 40 people with undetectable levels of nicotine and cotinine were classified as nonsmokers;
40位未检出尼古丁和可替宁的志愿者被归类为“非烟民”;
However, a 2009 study in the Netherlands found that smokers had more visceral fat than nonsmokers.
然而,2009年在荷兰进行的研究发现烟民的内脏脂肪多于非烟民。
In nonsmokers, creases around the mouth, or "perioral rhytids, " usually arrive with advanced age.
不抽烟的人嘴边的皱纹,或称之为“口周褶皱"(perioralrhytides),通常在上了年纪后出现。
Cigarettes can be an appetite suppressant, and often smokers have a lower body weight than nonsmokers.
香烟能够抑制食欲,通常吸烟者比不吸烟者体重轻一些。
Contrary to common belief, smoke-free environments are widely supported by both smokers and nonsmokers.
与普遍的信念相反,无烟环境得到吸烟者和非吸烟者的广泛支持。
There is no safe level of secondhand smoke for nonsmokers. Don't expose your children to secondhand tobacco smoke.
别让你的孩子吸二手烟。
Tobacco smoke in enclosed Spaces is breathed in by everyone, exposing smokers and nonsmokers alike to its harmful effects.
在封闭场所的烟草烟雾被每一个人吸入,使吸烟者和非吸烟者都暴露于其有害影响。
The low-exposure group included both nonsmokers who have never lit up as well as those who admitted to smoking only occasionally.
居中者中既有从不吸烟的人,也有偶尔吸烟的人。
The new study found about 46 percent of nonsmokers had signs of nicotine in their blood in the tests done from 1999 through 2004.
新的研究发现自1999年至2004年所做的检查中大约有46%的非吸烟人群血液中含有尼古丁成分。
And show up they will. Experts agree that smoking accelerates aging, so that smokers look 1.4 years older than nonsmokers, on average.
而且这不是假设。专家一致认定吸烟加速衰老,平均而论,烟民比同龄非烟民长相老1.4岁左右。
It had no significant effect in either smokers or nonsmokers on spatial working memory, information processing speed, or sustained attention.
在空间工作记忆、信息处理速度或者持续关注方面,对吸烟者和非吸烟者来说都没有显著作用。
Cigarettes cause lung cancer and other deadly illnesses not only in smokers, but also in nonsmokers who breathe in smoke, studies have shown.
研究已经表明,香烟不仅仅会导致吸烟者患肺癌和其他可致命的疾病,同样也会危害本身不吸烟却被动吸入了烟的人。
Compared to the nonsmokers, subjects who had smoked at least a pack a day for one to nine years were only 4% less likely to develop Parkinson's.
和不抽烟的人比起来,每天至少抽烟一包、烟龄在一到九年的吸烟者罹患帕金森氏症的概率只低4%。
Male nonsmokers are more likely than female nonsmokers to die of the disease, the study found, and the overall risk to nonsmokers is not increasing.
研究发现,相比女性不吸烟者,男性不吸烟者更易死于肺癌,但总风险未见增加。
The new report focused on data collected on about 17, 000 nonsmokers in the year 1988 through 1994, and about the same number in the years 1999 through 2004.
新报告中集中收录了1988年至1994年间大约17,000名非吸烟者,及1999年到2004年几乎相同人数的数据资料。
Since varenicline is only a partial agonist—not a full agonist—at the alpha4beta2 receptor site, it performs differently in smokers and nonsmokers, she said.
对alpha4beta2受体来说,既然伐伦克林仅是部分激动剂--不是完全激动剂,它对吸烟者和非吸烟者的作用是不同的,她说。
By comparing the lung biopsies from regular smokers to those from nonsmokers, the researchers identified 372 genes whose expression was triggered by tobacco smoke.
通过比较老烟民与非烟民的肺活体组织,研究人员发现372个基因的表现度(译者注:基因的表现度描述一个组织中的一个基因产生作用的程度)由烟草烟尘触发。
Tobacco kills nearly six million people each year, of whom more than 5 million are users and ex users and more than 600 000 are nonsmokers exposed to second-hand smoke.
烟草每年使近600万人失去生命,其中有500多万人属于烟草使用者和既往使用者,有60多万人属于接触二手烟雾的非吸烟者。
Tobacco kills nearly six million people each year, of whom more than 5 million are users and ex users and more than 600 000 are nonsmokers exposed to second-hand smoke.
烟草每年使近600万人失去生命,其中有500多万人属于烟草使用者和既往使用者,有60多万人属于接触二手烟雾的非吸烟者。
应用推荐