None required students to pass an eighth-grade test before going to high school.
没有一个州要求学生在上高中之前必须通过八年级的考试。
The idea behind it is "M-theory," which, he says, allows there to be many universes that were created out of nothing, none of which required the intervention of God.
这个思想的背后即是“M理论”，他说，这个理论支持多个宇宙在虚无中诞生出来，没有一个需要上帝的旨意。
The truth is none of these products will ever work as promised because, with or without a product, a healthy lifestyle change is required to create and maintain a healthy, lean body.
事实上，所有这些产品都不能达到厂家承诺的效果，因为不管用不用这些产品，塑造并维持一个健康匀称的体型需要的是改变到一种健康的生活方式。
If one of the required values is None, this means that one of the command line option was not specified.
如果必需的值之一是None，就意味着没有指定一个命令行选项。
Note that none of the utilities (apart from expire) actually start the JVM, so they perform the action required and then exit without running a class.
注意，实用程序(除了expire之外)实际上不启动J VM，它们执行所需的操作，然后退出，并不运行类。
But none of its other platforms comes close to what is required: the whole group sold only 2.15m cars last year (see chart).
然而菲亚特开发的其他车型平台都与年产量一百万辆的要求相差甚远：整个集团去年只实现了215万辆的销售业绩(见图标)。
None of this required cables (though, for Windows computers, you must first download and install a Mobile Me control panel that runs in the background).
这一切都不需要电线（不过，Windows电脑用户必须先下载和安装一个在后台运行的MobileMe控制面板，然后再进行同步）。
Before Greece descended into crisis, its lorry drivers required special licences, and none had been granted for several decades.
在希腊坠入危机之前，该国的货车司机需要特殊执照，而几十年来没有授予过一张执照。
Having captured the requirements, I continued looking for possible solutions, but it became clear that none of the existing tools could do what was required.
在捕获到需求之后，我继续寻找可能的解决方案，但是显然不存在现有的工具能够满足我的需求。
The required level could be none, semi-atomic or atomic.
这个指定的级别可以是空、半原子性和原子性。
The Danish study included 365,550 teenagers and women who had an abortion or first-time delivery between 1995 and 2007. None had a history of psychiatric problems that required hospitalization.
丹麦的这项研究调查了1995到2007年间365,550名堕胎和初次生育的青少年及妇女，她们均没有过精神病院住院治疗的疾病史。
The Danish study included 365, 550 teenagers and women who had an abortion or first-time delivery between 1995 and 2007. None had a history of psychiatric problems that required hospitalization.
丹麦的这项研究调查了1995到2007年间365 550名堕胎和初次生育的青少年及妇女，她们均没有过精神病院住院治疗的疾病史。
Mr Hintz sees it as an encouraging sign that none of the investment banks issuing bonds in the second half of August pointed to new “material” risks, as required when a company raises debt.
Hintz先生认为在八月下半个月没有投资银行因为债务提高, 而发行债券以解决”缺钱”的问题.
"Favorable" required at least three of the four factors, "intermediate" required two of them, and "unfavorable" required one or none.
“良好”需要做到四个因素中的至少三个，“中等”需要做到其中两个因素，而“不良”则是做到了其中的一个或没有。
None of the gastric band patients in the study had complications that required readmission to the hospital.
在研究中，没有胃带病人患有需要重新入院的并发症。
If little or no intraoperative sedation is required, little or none of the "hangover" effect will be present throughout the postoperative period.
如果术中镇静药需要非常少或根本不需要，术后将无或有很轻微的宿醉感。
Each kiss required a berry to be plucked until none remained.
每一次亲吻都要摘除一颗槲寄生的浆果，直到摘完为止。
Remember, too, that none of this includes the $1 trillion to $2 trillion in transition costs that would be required to set up private accounts.
但是，别忘了，所有这些没有一个包括了建立私人帐户可能还需要的1万亿到2万亿美元的过渡费用。
None of the newly-restored files had been modified after the backup was taken, so no further recovery actions are required. The database is now available for use.
进行备份操作后，尚未更改过任何新恢复的文件，所以不需要再进行进一步的恢复操作。该数据库现在即可使用。
None patient required platelet transfusion.
所有病人均不需输注血小板。
None patient required platelet transfusion.
所有病人均不需输注血小板。
应用推荐