"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
All of these strategies will get you a toothbrush, but none gets you the best one for the job.
所有的这些策略都能让你得到一把牙刷，但没有一个能让你得到最适合这份工作的牙刷。
None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win in one way.
这些技巧都不能帮助你们理解他们，理解他们的立场或让你们产生分歧的问题，但它们可以在某种程度上帮助你们获胜。
But of one thing we can be sure: none of this has anything to do with the needs of consumers.
不过，我们可以肯定一件事：所有这一切都和满足消费者的需求没有丝毫关系。
None of the book's fifteen chapters is long. You can probably spend one evening per chapter in front of your computer with the kids.
这本书的十五章都不是很长，每一章大概需要一晚上的时间，你可以和孩子们一起在电脑前共同完成。
And we may be starting to lose the one person none of us thought we could.
而且有一个大家都觉得不能失去的人物开始渐渐离开我们。
Today only one mould, of recent manufacture is used and none of the older moulds has been kept for posterity.
而现今只有一个最近制造的模具仍在使用，旧模具一个都没有保留下来。
None of us carried keys; the last one in for the evening would close up, and that was it.
我们谁都不带钥匙；晚上最后一个回家的人把门关上，这就行了。
And none of it would have been possible if Dwyane Wade didn't put on one of the best performances of the playoffs.
而要是德怀恩·韦德没有打出其最漂亮的其中一场季后赛比赛的话，这一切都不可能发生。
That was true of only one widely released 3d film last summer, and none the year before.
去年夏季只有一部3d电影同样出现这种情况，前年都没有这种现象。
If one task cannot commit successfully, the others are rolled back such that none of the tasks are performed.
如果一个任务不能成功提交，其他的任务将回滚，不执行任何任务。
There are, like, nine people in the entire world who are architects, and one of them is my dad. None of them look like Patrick Dempsey.
全世界大概有九名建筑师，其中一位是我父亲，但没有一个看起来像电影里的帕特里克·德姆西。
The California resident has seen her share of wildfires, but says none has come as close to her as this one.
作为加州居民的她也经历过野火带来的灾难，但她称没有哪次比这次更精险。
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
你们要查考宣读耶和华的书。这都无一缺少，无一没有伴偶，因为我的口已经吩咐，他的灵将他们聚集。
If one of the required values is None, this means that one of the command line option was not specified.
如果必需的值之一是None，就意味着没有指定一个命令行选项。
If none of them can be accomplished in 12 months, choose a sub-goal of one of your life goals to accomplish in 12 months.
如果它们中间没有能够在12个月里完成的，在你的目标里选择一个能够在12个月里完成的替代目标。
None, one, or all of these files can exist, and it's up to the application to treat the files as mutually exclusive or incremental.
这些文件可以全部存在，也可以存在一个，或者都不存在，这取决于应用程序将这些文件视为互斥的还是递增的。
It is to be hoped, though, that none of the children will try to build one of these cars at home.
尽管如此，相信不会有一个孩子将尝试在家里建造一个这样的汽车。
None of that happened, of course, and no one lost his or her job as a result.
这事当然并没有发生，结果就是没人因为这事丢掉自己的饭碗。
At startup, one or potentially none of the views would be visible, but the extension writer went ahead and created the views, even if they weren't going to be shown.
在启动的时候，可能只有一个或者没有视图可见，但该扩展的作者提前创建了这些视图，即使它们根本不会展现出来。
The ideal number is one per processor, but that implies that none of these threads should execute a blocking operation such as a synchronous read/write or a wait on an event.
理想的情况是，线程数量等于处理器的数量，不过这也要求任何线程都不应该执行诸如同步读写、等待事件通知等阻塞型的操作，以免线程阻塞。
None of us, my Lord the king, 'said one of his officers,' but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the very words you speak in your bedroom.
有一个臣仆说，我主，我王。无人帮助他，只有以色列中的先知以利沙，将王在卧房所说的话告诉以色列王了。
None of them were created by a large tech company, and all but one remains independent.
他们都不是由一个大型技术公司创造的，不过却彼此联系。
Now, none of this is much comfort if you live in one of the areas of England that has just been looted or burned.
现在，如果你住在那些刚被烧杀戒律过的英格兰城市，以上这些历史不会让你有多少安慰。
Now, none of this is much comfort if you live in one of the areas of England that has just been looted or burned.
现在，如果你住在那些刚被烧杀戒律过的英格兰城市，以上这些历史不会让你有多少安慰。
应用推荐