Very soon bees arrive again, and fly straight to the blue card. None go to the red card.
很快蜜蜂又一次回来了，它们径直飞向了蓝色卡片，而没有一只蜜蜂飞向红色卡片。
And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
耶户说，若合你们的意思，就不容人逃出城往耶斯列报信去。
When I go, none of the gardeners are to be anywhere near the Long Walk by the garden walls.
当我出去的时候，园丁一个都不允许靠近花园墙边的长走道。
Of those five, you might get two or three interviews, none of which will go as seamlessly as you think.
在那五个中，你也许获得两、三次面试机会。而没有一个会和你想象的一样好。
All the people rose as one man, saying, "None of us will go home." No, not one of us will return to his house.
众民都起来如同一人，说：“我们连一人都不回自己帐棚，自己房屋去。”
For reasons too detailed to go into in this article, none of them can impact humanity purely from the positions of the stars in the sky or how aligned the planets are.
其中没有任何一种会纯粹因为天空中恒星的位置或者行星的排列方式对人类造成影响，其中原因太过复杂，本文不再赘述。
Too bad I still strike out with the girls. None of the good ones want to go out with me.
太糟糕了，我总是追不到女孩子。没有好女孩想和我一起出去。
Yet, largely because of undesirable side-effects like those in the SCID trials, none has hitherto been granted the ultimate go-ahead by health authorities in America and Europe.
然而，很大程度上因为在实验中有像在SCID实验中产生的那些不良的副作用，至今为止没有一项基因疗法被美国和欧洲的卫生当局授权进行临床实验。
Days, whole weeks would go by when nothing turned up on the Web sites and none of our phone messages was returned.
日子一天天过去了，接连好几周，网站上都没有出现任何转机，电话也没有收到任何讯息回应。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
我们还要特别感谢成千上万、无私奉献的志愿者们，没有他们，这一切都不可能实现。
The point to go away with is that none of these approaches is perfect; each has its strengths and weaknesses.
要摒弃这样一种观点，即这些办法都不够好；每种办法都有其优缺点。
None of the tribes we met found what we were doing strange: they all enjoyed walking, and understood why we would want to go out and enjoy the forest, and write a book about it.
我们遇到所有的土著，对我们的旅行都一点不觉得奇怪，因为他们都喜欢徒步，也理解我们为何要外出旅行，喜欢森林并写出一本书来。
None of these things, of course, guarantees success: you can buy in clever ideas, pursue simplicity, ignore focus groups and fail wisely—and still go bust.
当然，这些经验都不能保证成功：你可以收购聪明的点子，追求简洁，忽略市场需求采样以及精明地失败——但仍会破产。
There are plenty of derbies and rivalries in English football but none quite match the intensity, competitiveness and hatred borne out when Liverpool and Manchester United go head-to-head.
德比和宿敌的例子在英格兰足球里不胜枚举，但是当利物浦撞上曼联，那爆发出来的力量，对抗和怒火让所有其它比赛难以企及。
Every year thousands of new drinks are created; a few go on the market; none may survive.
每年，数以千计的新饮品诞生，有些投放市场，但无一能长期赢利。
You will stay here forever if you go on picking, and if you gather all the flowers now there will be none for to-morrow.
如果你再继续摘我就不等你了，如果你今天把这里的花都摘完了那明天你就一朵也看不到了。
He did not respond when the judge harangued him, would look at none of the evidence against him, and pretended to go to sleep.
法官拿不出什么证据，只是喋喋不休地向他发问，而他则假装睡着，以沉默应答。
But none of this means the shift to cloud computing is about to go into reverse.
但这绝不意味着云计算转变之势将就此逆转。
I bear none of you any enmity, but I won't go up against James.
我跟你们毫无过节，但我也不想和詹姆斯作对。
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
我必向以法莲如狮子，向犹大家如少壮狮子。我必撕裂而去，我要夺去，无人搭救。
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
这句话是说：“哈里总是以为自己具有莫大的魅力，女人们都被他倾倒，他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以，当他请班里新来的那个女孩去看电影，而被那女孩毫不客气地拒绝了以后，我们都禁不住地嘲笑他。
Well, this loud, imposing coach did none of those things at his practices and his players loved him and were wildly successful, go figure.
而这位声音洪亮，体格高大的教练却很少在训练中搞这些花样，而他手下的球员却依然敬爱他并获得广泛的成功，好好想一想这是为什么吧。
We would end up getting all the users, and our competitors would get none, and eventually go out of business.
最终，赢得所有用户，我们的对手则失掉用户最终关门。
None of that is in the current code, but the code should give you enough to go on to implement most of that without any major problems.
当前代码中并没有实现这些，但为你实现大多数功能避免问题。
He bade me go and leave the door wide open. "None of your keyholes for me, sonny," he said; and I left them together and retired into the bar.
他命令我出去，同时让房门开着。“甭想从你的钥匙孔里探听我些什么，小家伙。”他说。于是我撇下他们俩，退回到酒吧间里去。
I go back and edit, and I constantly try new things. But none of this can happen unless you spit it out.
我回去编辑以前的文章，并坚持尝试新的事物。
Maybe (if you're lucky) you'll hear back from five employers. Of those five, you might get two or three interviews, none of which will go as seamlessly as you think.
也许(幸运的话)你会从五位雇主那里得到消息。在那五个中，你也许获得两、三次面试机会。而没有一个会和你想象的一样好。
Dictionaries are like watches, the worst is better than none and the best cannot be expected to go quite true.
字典就像手表，最不好的也比没有强，但是最好的也不能期望它走得太准确。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
我们特别感谢千千万万的亲切的志愿者们，没有他们就没有今天的一切。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
我们特别感谢千千万万的亲切的志愿者们，没有他们就没有今天的一切。
应用推荐