But in general, no technology will be able to produce production-ready software from only input of non technical people.
但是大体上，没有技术手段能够从非技术人员的输入产出可用于生产环境的软件。
Perdue's conversational style of writing is extremely easy to follow for both technical and non-technical readers.
Perdue对话式的写作风格对于技术和非技术读者来说都是非常容易看懂的。
This series can help you expose external information to non-technical users who write business rules.
本系列文章可以帮助您向编写业务规则的非技术用户公开外部信息。
Many of the best software development professionals I've worked with majored in non-technical disciplines such as philosophy, music, or English.
许多我所共事过的的最优秀的软件开发专家的专业是一些非技术的学科，比如哲学、音乐、或者英语。
This description can be validated by the non-technical domain experts in the organization.
这个描述可以让团队中不是此技术领域专家的成员看懂。
I wanted to learn, I wanted to do great work, but no one had ever mentored me on the non-technical skills that I now realize are so important.
我想要学习，我想要做伟大的工作，但是没有人教我那些我现在认为如此重要的非技术性的技能。
Acceptance tests: Functional tests which input and output can be validated by a non-technical person, the product owner.
验收测试：也是功能测试，不过输入和输出可以被非技术人员——产品所有者验证。
In addition to actually working with the teams to build these non-technical skills, managers are essential to making this approach work.
除了实际与团队一起工作来构建这些非技术技巧之外，管理者们还要使这种方法运行。
After the translation, the executable process is software, and therefore the non-technical business analyst is only allowed to see it in read-only mode.
翻译之后，可执行过程就成为了一个软件，非技术出身的业务分析师只允许以只读方式查看它。
Each process represents concepts that should be clear to non-technical stakeholders.
每个流程都代表非技术涉众应该清楚了解的概念。
The business policies are very readable for non-technical users and closely follow the rules as described in plain language.
业务策略对非技术用户来说也很容易阅读，并松散地遵循普通语言中描述的规则。
A third factor is role-based access for a variety of user roles, including non-technical policy analysts.
第三个因素是各种用户角色需要基于规则的访问，包括非技术性策略分析师。
These error messages are not very useful for non-technical people.
这些错误消息对非技术人员并不是很有用。
Business drivers are non-technical aspects of a solution that impact the overall integration design.
业务驱动是解决方案的非技术方面，它影响总体的集成设计。
Just as important are some of the non-technical processes, such as planning, running the project, and managing a live portal environment.
与此同等重要的还有一些非技术方面的流程，例如计划、运行项目和管理实际门户环境。
All the companies — NASA calls them "partners" not "contractors" — are plowing new ground of a non-technical nature.
所有的公司，NASA都称他们是‘合作伙伴’而不是‘承包商’- - -这是构筑新关系的非技术本质。
BDD encourages collaboration between the various parties involved in a software project: developers, QA and non-technical or business analyst.
BDD鼓励软件项目中的各种角色相互协作：开发人员、QA、非技术角色或者业务分析师。
Additionally, an FC method allows abstracting from specific language, methodology, or technology, and is easier to understand and interpret to non-technical and external stakeholders and users.
另外功能点方法允许从特定的语言、方法或技术中抽象出来，并且对非技术人员、外部利益相关者和用户来说，它很容易理解和解释。
In most cases, enabling security features requires a non-technical user to read manuals written for the technologist.
在大多数情况下，启用安全特性需要非技术用户阅读为专家编写的用户手册。
Now, they make their pitch to executives from marketing departments and other largely non-technical business units.
现在，他们与来自营销部门和其它大型非技术事业部的主管人员直接沟通。
Computers were once both expensive and arcane. Today, they are built mostly from off-the-shelf components, and even a relatively non-technical person can assemble one.
电脑曾经是神秘莫测且价格昂贵的物品，而现在人们通常用现有元件组装电脑，甚至一个非技术人员也拥有一台电脑。
Some tools even provide you with graphically formatted data that can be handed off to non-technical staff.
有些工具甚至可以为您提供图形格式的数据，可以将这些数据交给非技术方面的工作人员。
The survey should at least include information on how to determine the data for the mandatory fields, to support the non-technical users.
为了帮助非技术用户，调查至少应该包含解释如何填写必填字段的信息。
The non-technical leaders must act as customers for XP teams and participate full time if necessary.
非技术型领导必须担当XP团队的客户，并且如有必要应该用全部时间参与。
The non-technical motivational speaker is always great!
非技术性动机的演讲者总是伟大的！
I constantly meet really smart non-technical people — doctors, lawyers, teachers — who have no clue how computers work.
我经常遇到一些非常聪明的非技术人员(医生、律师、教师)，但他们对计算机原理一无所知。
Its descriptions are detailed enough to satisfy an engineer, but clear enough to be understood by non-technical readers.
书中的描述对于工程师来说，非常详细；而对于没有技术基础的读者来说，又相当清晰。
First, the business analyst is supposed to be non-technical.
第一，业务分析师被假定为非技术人员。
First, the business analyst is supposed to be non-technical.
第一，业务分析师被假定为非技术人员。
应用推荐