I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
If there are no truly non-venomous snakes, were the so-called non-venomous snakes, like constrictors and pythons, were they venomous at some point in their evolution?
如果没有真正的无毒蛇，那些所谓的无毒蛇，比如蟒蛇和巨蟒，在它们进化过程中的某个阶段是有毒的吗？
Other symptoms (tiredness, dizziness) can be non-specific so the condition is often advanced by the time it is diagnosed.
其它症状（疲倦、头昏眼花）可能不明显，因此这种病往往在得到确诊时症状才明显。
Most of their staffers won't be so lucky - aides deemed "non-essential" will be furloughed.
然而大多数工作人员就没有这么幸运了，他们将被迫休假。
For — delete, handle either bucket deletion (non-recursive so the user has to remove all the keys in the bucket first) or key deletion within a bucket.
对于——delete，它处理bucket删除(非递归的，因此用户必须先删除bucket中的所有密匙)或bucket中的密匙删除。
They can be non-transacted, so that messages passing through the flow are not part of any transaction.
它们可以是非事务的，这样一来，流中传递的消息就不属于任何事务的一部分。
Larger files, not so much, unless you demand non-lossy images.
较大文件，不那么好，除非你要求无损耗图像。
The owner claims not to have used cattle manure, nor any of the three dozen or so non-organic additives widely employed in organic farming.
农场主人声称并没有使用牛粪施肥，也没有使用任何其他有机农场中所广泛使用的三十几种无机添加剂。
I think the problem is so extreme that nothing non-extreme has any chance of fixing it.
我认为现在的问题非常严重，以至于采用非极端的方法，不会有任何效果。
The network interface created by GVPE is also a generic network device, so you can route non-IP protocols over the connection.
通过GVPE创建的网络接口也是一个通用网络设备，因此您可以通过这种连接路由非ip协议。
So what does it mean when non-native speakers of a language outnumber native speakers?
如果某种语言的非母语使用者超过母语使用者，意味着什么？
And we'll talk about distillation and so forth in non-ideal liquids.
并且我们要来讨论，非理想液体的蒸馏等问题。
So if you are adopting agile in a non-agile environment you may need a blocker - but do so with caution.
因此，如果你在一个非敏捷环境中采用敏捷，你可能需要一个屏蔽者——但必须谨慎。
The object is configured as 'non-blocking,' so that the script will not wait if the host cannot be reached, but simply move on to the next host.
该对象被配置为“非阻塞的”，以便脚本将不会在无法访问主机时等待，而是简单地继续到下一个主机。
How do we know how well the adoption of agile or non-agile practices is going, so we can adjust and take corrective actions as needed?
我们如何知道采用敏捷的或非敏捷的实践有多好，因此我们可以在需要时调整并采取校正措施？
We have decided to keep and visualize the non-respecting constraint instances so that we can detect whether the chosen constraints are too strong.
我们已经决定查看非关注的约束实例，这样我们可以检测到选择的约束是否够强。
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, for example, recently introduced domain names in non-Latin letters so that international users can more easily navigate the Web.
例如互联网名称与数字地址分配机构最近就引入了一些非拉丁文的域名，可以为互联网用户提供更便利的导航。
The highest rate of silicosis deaths occur among so-called non-construction laborers and mining machine operators.
最高的矽肺病死亡率出现在所谓的非建设工人和煤矿机操作人员中。
It is often the easiest way to render a stateful class thread-safe, or to encapsulate non-thread-safe classes so that they can safely be used in multithreaded environments.
它常常是把有状态类描绘成线程安全的，或者封装非线程安全类以使它们能够在多线程环境中安全地使用的最容易的方式。
Warm spring temperatures helped speed the growing cycle of all plants, including uninfected and non-crop plants, so vegetation conditions were below average across much of the region.
春天的温暖气温加速了所有的植物生长周期，包括未感染的作物和非作物植物，所以大部分地区的植被状况都低于平均水平。
However, oftentimes customers need to preserve running their modules in a non-modular environment and so adopting Loose-Coupling is problematic.
但通常情况下，客户需要在非模块化的环境中运行他们的模块，所以采用松耦合就是有问题的。
You may want to consider using a logging system that is non-blocking, so that your end user never waits for you to log data.
您可能会想考虑使用一个非阻塞的日志系统，以防止您的终端用户等待您记录数据。
The business case for so many non-entities cluttering up the German banking system is becoming ever harder to sustain.
众多貌似虚无的东西使德国银行系统散乱，而这样的交易现状变得更加难以维持。
Honestly express your needs and insecurities in a non-threatening, non-accusatory way so your partner doesn't get defensive.
坦白表达你的需求和不安，在无指责无威胁的方式下，这样你的伴侣不会防守。
In a modern computer, these instructions are held in a so-called non-volatile memory that is part of the processor itself.
在现代计算机中，这些指令被存储在一块被称为“非易失性”存储器上，而这块存储器属于处理器本身的一部分。
To build market share, it charges tiny or non-existent fees, so by any normal measure it wouldn't be worth much.
出于构筑市场份额，它只收取了微薄或者说几乎不存在的费用，因而任何常规手段都不足于对其作出正确衡量。
Hospitals are not supposed to keep patients waiting more than 20 weeks for non-urgent operations-so some make everyone wait 18 weeks.
医院不能使非紧急病症患者等待超过20周，那么一些医院就让他们等待18周。
Hospitals are not supposed to keep patients waiting more than 20 weeks for non-urgent operations-so some make everyone wait 18 weeks.
医院不能使非紧急病症患者等待超过20周，那么一些医院就让他们等待18周。
应用推荐