My only grumble is that there isn't a non-smoking section.
我惟一的抱怨是这儿没有无烟区。
It's not only the study of human population, but the populations of non-human species, including viruses.
这不仅是对人类种群的研究，也是对非人类种群（包括病毒）的研究。
Only if non-OPEC nations, including Norway, Mexico, and Russia, were to trim output by a total of 500,000 barrels a day.
除非挪威、墨西哥和俄罗斯等非欧佩克国家将日产量总计削减50万桶。
Advising non-English-speaking families to speak only English is equivalent to telling them not to communicate with or interact with their children.
建议非英语家庭只说英语相当于告诉他们不要与自己的孩子交流或互动。
Only non-chlorine bleach needed tumble dry low.
只有无氯漂白时需要低温滚筒干燥。
Cache tables are similar to MQTs with the restriction that a cache table supports only non-aggregate queries over a single table.
缓存表类似于具有以下限制的MQT，即缓存表只支持单个表上的非聚集查询。
With standard Flex AMF3 serialization (BlazeDS or LCDS), only non transient, non static public properties may be serialized.
使用标准的FlexAMF3序列化（BlazeDS或LCDS），只有非临时、非静态的公有属性才能被序列化。
Dark matter: this generally refers to "exotic" non-baryonic matter that interacts only weakly with ordinary matter.
暗物质：这一般是指“外来的”非重子物质，与普通物质只有较弱的的相互作用。
This way, the data set includes only the non-archived users in the repository.
这种方式，数据集合只包含了储存库中的非档案用户。
With host variables or literals, DB2 does not consider this factor for non-index predicates; only you can take this fact into account and code accordingly.
使用主变量或实际文本时，DB 2不会对非索引考虑这个因素；只有您能够考虑这个因素并相应编码。
The only non-engineering major in the top five is computer science, at $61, 112, which is slightly less than last year.
前五名中唯一非工程类专业的是年薪61 112美元的计算机科学专业，与去年相比也出现少许下降。
But non-financial firms' debt rose only from 66% to 78%.
但是非金融公司的债务仅从66%上升到了78%。
The use of interest-only mortgages is rare in non-bubble markets.
仅付息按揭的应用在没有泡沫的市场非常罕见。
Similarly, he denies that slavery is always or only appropriate for non-Greeks.
同样地，他不同意奴役永远，或仅会是非希腊人。
You can create new views or folders (non-categorized only) in the user's mail database and add them to the outline that appears to the left of the current view.
可以在用户的邮件数据库中创建新的视图或文件夹(只能创建不加分类的)，并将它们添加到当前视图左边的大纲中。
Non-blocking single transport pattern: in this invocation pattern, you achieve a non-blocking call using only a single transport connection underneath.
非阻塞单传输模式：在此调用模式中，只使用下面的一个传输连接获得非阻塞调用。
When I say that Satan, who is the non-existent, does not exist, I mention neither Satan nor the non-existent, but only the word "Satan" and the word "non-existent".
我说的撒旦，这个不存在的东西，不存在，我指的既不是撒旦，也不是不存在，而是‘撒旦’和‘不存在’这两个词。
A notification is sent to the patient indicating his medication compliance or non-compliance, and to his doctor for medication non-compliance only.
一项通知将被发送给病人，表示他是否遵从医嘱，并且只有在他不遵从医嘱的情况下向他的医师发送通知。
Fake, "non-Duchenne" smiles exercise only mouth muscles.
而“非杜兴”微笑仅有嘴部肌肉参与。
Meanwhile America's white, non-Hispanic population grew by only 1.2% from 2000 to 2010.
与此同时，美国的白人，非西班牙裔人口从2000年到2010年仅增加了1.2%。
Oxford and Cambridge are the only non-American institutions on the list.
牛津和剑桥是唯一两所在美国以外的院校。
The findings indicate people, and also non-human animals can only handle so much variety before decision-making skills fall apart.
这些发现指出，人类以及其他动物只能从这么多种类中做出选择，否则就会迷失方向，无法做出决策。
This asks for a numeric comparison only and explicitly disregards non-numeric join matches.
这要求进行数值比较，并且显然不接受非数值连接匹配。
In such discussions, the syntactic and operational characteristics are grouped together as non-semantic characteristics, and therefore refer only to semantic and non-semantic characteristics.
在这些讨论中，把句法和操作特征合称为非语义特征，因此只提到语义和非语义特征。
As mentioned above, scenarios are the only things visible to non-WSTF members.
如上所述，场景是非wstf成员可以看到的唯一内容。
For example, ads on the page violate conditions for one type of CC license, non-commercial reuse only.
例如，页面上广告可能违反了CC授权一支，仅供非商业使用。
In the past, the general public tend to think the demand for non-governmental schools only comes from high-income urban families instead of low-income rural areas.
过去大家以为只有城市高收入家庭才会有对民办学校的需求，农村收入低，不会有民办学校出现。
In some cases, you might prefer read-only transactions over non-transactional ones.
在某些情况下，与非事务性事务相比您可能更愿意使用只读事务。
In some cases, you might prefer read-only transactions over non-transactional ones.
在某些情况下，与非事务性事务相比您可能更愿意使用只读事务。
应用推荐