Both are ridiculously useful features, but I didn't discover them until a few days into my experiment because they were non obvious.
这两个都是很可笑的功能，由于他们的不明显，直到我使用了几天之后才发现。
Now you might be a bit worried about this but let me just give you examples of non sequiturs that are obvious that they are non sequiturs.
现在你可能有点担心这个，但是让我给你们一些不当结论的例子，这些都是明显的不当结论。
Unfortunately, there are problems with the pop implementation of the stack-both of the obvious and the non-obvious variety.
不幸的是，这种堆栈弹出实现有问题—包括明显的问题和不太明显的问题。
These transitions span a few seconds and are obvious to even a non-musician - an aspect critical to their study, which was limited to participants with no formal music training.
这些停顿持续几秒钟，对于没有受过音乐训练的人来说也是非常明显的——这对他们的研究非常关键，研究对象仅限于没有受过正式音乐训练的人。
A less obvious type is business-owned, non-semantic logic, which exists in the provider creation sub-layer and in the service exposure layer.
不太显而易见的逻辑类型是业务拥有的非语义逻辑，它们存在于提供者创建子层和服务公开子层中。
However obvious that might seem now, the notion was resisted by those in Britain and America who felt that it violated an ancient principle of non-interference in other countries' domestic affairs.
尽管现在看来这一点再明显不过，但是当时这个概念遭到了英国和美国的反对，他们认为它违反了一条古老的原则——任何国家无权干涉他国的内政。
The claim seems obvious: if we professionals can't agree among ourselves, what can we have to offer to non-professionals?
这一论断似乎很很显而易见：如果我们这些专业人士都不能认可自己，我们又能向非专业人士提供什么东西呢？
Normally this requires changing code in several places, some of them non-obvious.
通常，这需要改变好几个地方的代码，其中有一些并非显而易见的。
Traditional and non-traditional security threats are interlinked with each other. Unstable and unpredictable factors in the international security arena have seen an obvious rise.
传统安全与非传统安全威胁相互交织，国际安全领域的不稳定、不可测因素明显增加。
To be eligible for a patent, an invention must not just be novel, but also useful and non-obvious.
一项可专利的发明不仅内容要新奇，也要具备实用和非显而易见性。
These concepts had a lot in common but were subtly different in non-obvious ways.
这些概念除了在不同方法中有一些微妙的差别外，它们都有着许多共同点。
Relying only on feedback is dangerous, though — how will users learn non-obvious or complicated input methods?
然而仅仅依靠反馈也是件危险的事——玩家怎么才能掌握不明显的、或复杂的按键顺序呢？
To be patentable an invention must be novel, useful and non-obvious.
要获得专利，发明必须具备新颖性、实用性和非显易见性。
The long-term trend in profitability (claims and operating costs as a percentage of premiums) for America’s non-life insurers shows no obvious correlation with the economic cycle.
长期趋势显示，美国非寿险公司的收益率（理赔金和运营成本之和与保费的百分比率）和经济周期没有明显的相关性。
This can vary in non-obvious ways as temperature alters.
当温度发生变化时，它们也以一种不明显的方式在变化。
Both changed inheritance trees, and passing objects to external functions could often make it non-obvious whether a method would or would not actually run when working with an object. For example.
不管在处理对象时是否实际运行了方法，修改继承树和将对象传递给外部函数经常会使这一点变得不那么明显。
Perl is a language that gives technical folks great glee in showing how they're able to do really neat things with very cool, non-obvious code.
Perl语言，在展示它们如何能够利用非常酷且不明显的代码做出真正简洁的事情方面，给予技术人员很大的欢乐。
And, as soon as you see an error, throw it into a Google search and see what comes out - this can be a huge time-saver for obscure, non-obvious bugs.
一旦看到一个错误，就Google一下，看看Google能告诉你什么——对于那些含糊的、非显而易见的错误来说，这样做可以节省大把的时间。
The most obvious example of this issue is a bean that holds JDBC connection information, but any non-trivial application will have a dozen such beans. Take a look at the following example.
其中，最明显的一个示例就是包含了JDBC连接信息的bean，但是任何一种稍微复杂些的应用程序都有十几个类似的bean。
For repositories that do not support a continuous session, this can be a non-obvious addition because your logon is probably not doing much more than storing the encrypted AuthBundle for future use.
对于不支持连续会话的存储库，这并不麻烦，因为logon可能仅仅是存储加密的AuthBundle供以后使用。
When the MRF wholly yields, the angular velocity of MRF increases nonlinearly with its radius, the non-linear distribution becomes more obvious as the magnetic intensity in the working gap increases.
磁流变液完全屈服时，磁流变液角速度随半径呈非线性增加，工作间隙中磁场越强，流场的非线性分布越明显；
The results show that under residual water conditions, gas percolation with low speed in water wet low permeability reservoirs has obvious characteristics of non Darcy flow.
研究成果表明：在残余水状态下，亲水低渗储层岩石中的气体低速渗流具有明显的非达西渗流特征；
The findings reveal that there exists an obvious difference in the knowledge, skill and ability between teachers from key colleges and universities and those from non-key colleges and universities.
研究发现了重点高校的大学英语教师与非重点高校的大学英语教师在知识、技能和能力方面存在明显差异。
The inadvisability of trying to discard this false view by referring to the Buddhist doctrine is obvious, for the non-Buddhists cannot be expected to have any faith in the teachings of the Buddha.
以佛教的观点来否定这样的见解很明显是不适当的，非佛教徒不能预期他对佛陀的教法有信心。
The bending vibration deformation of cucumber appears obvious non-linear characteristics.
黄瓜的弯曲变形表现出明显的非线性特性。
The experiments has shown that the spectrum of reflection hologram presents obvious non-symmetry, and is accompanied with a series of sub-peaks.
实验表明，反射全息图的衍射光谱呈现出明显的非对称性，并伴随着一系列次峰的出现。
The scale rank of non-agricultural population in the cities appears to be the first-place distribution with obvious gradations.
其城镇非农业人口规模等级为首位型分布，具有明显的层次性特征。
Simulation results show that non-stationary noise can be identified in time domain and resolution improvement is obvious compared with that of conventional noise detection in frequency domain.
实验表明：非平稳噪声在时域中是可以识别的，与传统的噪声频域检测方法相比，分辨率有明显的改善。
Simulation results show that non-stationary noise can be identified in time domain and resolution improvement is obvious compared with that of conventional noise detection in frequency domain.
实验表明：非平稳噪声在时域中是可以识别的，与传统的噪声频域检测方法相比，分辨率有明显的改善。
应用推荐