Non-deliverable forwards (NDFs), which are linked to the renminbi but settled in dollars, have stopped moving in tandem with the renminbi's rate of appreciation.
与人民币汇率挂钩但以美元结算的“无本金交割远期”(NDF)，已经不再跟随人民币的升值节奏起舞了。
Work should focus on preventing HIV and pregnancy during adolescence, and preventing the adoption of risk behaviours (e.g. tobacco and harmful use of alcohol) linked to non-communicable diseases.
工作应重点关注预防艾滋病毒和少女怀孕，以及预防与非传染性疾病相关的危险行为(如烟草和有害使用酒精等)。
This identifier is linked to a network resolvable advertisement, listing all physical and virtual addresses to a member, thus enabling fault tolerance, mobility and non-ip transport support.
该标识符被链接到网络上，向成员显示所有物理和虚拟地址，这样就可以支持容错性、灵活性和非ip传输。
So for example, instead of concurrent linked lists, we use dual concurrent lock circular arrays, so we have the benefits of non blocking concurrency without object creation.
因此，相对于并发链表，我们采用了二重并发锁循环数组（dual concurrent lock circular arrays），这样无需创建对象就能享受到非阻塞并发带来的好处。
Intrinsically knotted and 3-linked graphs, that is, every spatial embedding of this graph contains nontrivial knot and a non-split 3-component link.
内在纽结与3-链图，即：这个图的每个空间嵌入中都包含非平凡的纽结和分支数为3的非分离链环。
The individualistic perspective is more closely linked to conventional Western perspectives and the relationship-centered perspective is more closely linked to Asian and non-Westernperspectives.
个人主义视角更多地是和传统的西方视角有着密切的联系，而以关系为中心的视角则更多地是和亚洲及西方之外的文化视角有着密切的关系。
Other non-portable hardware components, when available, can also be linked to two or more components of the mobile device to provide additional functionality.
当可用时，其他非便携式硬件组件也可以链接到移动装置的两个或更多组件，以提供附加功能性。
The use of non-prescription steroids has been linked to changes in behavior and a number of psychiatric conditions, according to background information in the study.
本研究提供的背景信息提示，非处方类固醇药的使用，与服用者行为改变及许多精神异常状态有关。
This chemical, which produces pleasant feelings, is linked not only to Internet addiction but also to other types of non-Internet addictions.
多巴胺这种会引发愉悦感觉的化学物质，不仅和网络成瘾有关，也和非网络的其他上瘾症有关联。
Others are linked to non-REM sleep, with no rapid eye movements or dreaming.
还有一些睡眠中心与非快闪睡眠（即不存在眼部的高速运动或睡梦）有关。
The performance of the modified and immobilized PEG 20M columns were evaluated chromatographically and their polarities were compared with the ordinary non-cross linked PEG-20M column.
改性并交联的PEG-20M柱的性能用色谱方法进行了评价并对此种柱与一般非交联的PEG-20M柱的极性作了比较。
On the basis of the statistical theory of cross linked rubber, this paper analyses the non linear stress deformation characteristics of elastic waterproof materials.
依据交联橡胶的统计理论，讨论了弹性密封防水材料的非线性应力、应变特性。
Company does not control and is not responsible for the content of any third-party (non-Company) sites linked to this site and is not responsible for any changes or updates to such third-party sites.
本公司不会管制，亦不会对连结至本网站的任何第三方(非本公司)网站内容负责，且对于此类第三方网站的任何变更或更新，亦不会负责。
The joint of robot usually adopts two linked single axle joint that has a non-powerful bionic characteristics.
机器人关节通常采用二连杆单轴关节，仿生特性不强。
You are given two linked lists representing two non-negative numbers.
给定两个链表，分别代表两组非负数字。
The system is suitable for all sizes, chain or non-linked KTV.
本系统适用于各种规模，连锁化或非连锁的KTV。
The system is suitable for all sizes, chain or non-linked KTV.
本系统适用于各种规模，连锁化或非连锁的KTV。
应用推荐