Meanwhile, the growth of international competition forced American companies to cut costs to maintain profits, and they have hired workers abroad at non-union wages and closed U.S. factories.
国际竞争的提高还迫使美国公司降低成本，维持利润，并且雇用海外员工，关闭美国的工厂。
Unless steps are taken to assist the most vulnerable of these countries, they may be forced to cut essential non-oil imports.
如果不采取措施来帮助其中抵御能力最弱的一些国家，他们可能就会被迫减少必要的非石油商品的进口。
It previously forced non-paying customers to view advertising.
该网站以前是阻止非付费用户浏览广告的。
The worldwide dissemination of graphic images of the violence has forced many of Myanmar's Asian neighbours to go beyond their usual stance of non-interference in other countries' affairs.
暴力行为的全球分布迫使缅甸的多个亚洲邻国超越以往不干涉他国内政的一贯立场。
But it forced him to recognize that interested non - evaluative listening was a potent therapeutic force, even when directed at a narrow sector of life, and when there was no intent of being helpful.
但这件事却让他不得不认识到，带有兴趣的非评论性的倾听是一种非常有效的治疗手段，即使是针对生活中很小的一个方面，即使并没有想在这方面去帮助的意图。
In order to tell the slight difference between nasal sounds and non-nasals, I forced myself to speak mandarin everyday.
为了告诉鼻声音和非鼻音的略有区别，我强迫自己要讲普通话日常。
In order to tell the slight difference between nasal sounds and non-nasals, I forced myself to speak mandarin everyday.
为了告诉鼻音和非鼻音之间的细微差异，我强迫自己每天讲普通话。
Behind these were forced, often weak and right channels of the scarcity of relief, failure, lack of proper care, help, had by way of non-normal risk of a stroke.
种种被逼无奈的背后，往往是弱者权利救济渠道的稀缺、失效，得不到应有的关怀、帮助，只好通过非正常方式冒险一搏。
He is declared personal non grata and forced to leave the country.
他被公布为不受欢迎的人而被迫离开该国。
He is declared personal non grata and forced to leave the country.
他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国。
Necessity being the mother of invention, Pemberton was forced to develop a non-alcoholic version of his drink, and the forerunner to what we know as Coca-Cola was born.
需求是发明的动力，万般万奈的彭伯顿不得不研发了一种不含酒精的可卡饮料，由此诞生了我们熟知的可口可乐的前身。
From the standpoint of coupling of non-steady flow with elastic blade vibration, studied was the forced response of blades, which is of major significance for the high-cycle fatigue of blades.
从非定常流动和弹性叶片振动相耦合的角度来研究叶片的强迫响应，对于叶片的高周疲劳具有重要意义。
He was declared persona non grata and forced to leave the country.
他被公布为不受欢迎的人而被迫离开该国。
Meanwhile, the forced mode uncoupling method widely used in seismic design code also has good approximation, even though the relatively simple example structure is strongly non-proportional.
实例分析还表明，对于一般的强非比例阻尼结构，抗震设计规范中采用的强迫解耦方法也具有较好的精度。
It's exploratorily discussed that computer cartoons are used to study the non-evanescent vibration, evanescent vibration and forced vibration in students' physical experiments.
本文在工科物理实验中，用计算机动画来研究弹簧振子的无阻尼振动、阻尼振动及受迫振动。
This paper mainly introduces and discusses the experimental results of the forced oscillation excited by a non-sinusoidal periodic driving force.
在非正弦周期性外力作用下受迫振动的实验结果，并十分清楚地显示了受迫振动的较为完整的图像。
But because of serious side effect or non-satisfaction's curative effect, many people are forced to halt therapy.
但由于药物有较重的副作用或疗效不佳，而被迫停止治疗。
An experimental study has been carried out for the forced convection heat transfer in non-Newtonian fluid in a small scale square duct at low Reynolds Numbers.
对非牛顿流体在小尺寸方形通道内的低雷诺数受迫对流传热进行了实验研究。
According to whether the rights assignable mandatory, it could be classified as forced alienation of rights and the rights of non-mandatory alienation.
根据可让渡权利是否具有强制性，可将其划分为强制让渡权利和非强制让渡权利。
The results, compared with non vortex flow, are that effect of vortex flow on forced heat transfer is obvious.
实验表明，涡旋流动有明显的强化传热作用。
So doctors have been forced to use radiation doses low enough to minimize damage to non-cancerous cells.
所以医生们一直被迫使用较低的辐射剂量来减少对非癌细胞的伤害。
Meeke had been set to contest the non-championship Rally Estonia, which uses similar roads to Finland, but a testing smash forced a rethink.
梅克此前还参加了并不在赛程内的爱沙尼亚拉力赛，那里的赛道和芬兰很相似，不过测试时的事故值得他反思。
Meeke had been set to contest the non-championship Rally Estonia, which uses similar roads to Finland, but a testing smash forced a rethink.
梅克此前还参加了并不在赛程内的爱沙尼亚拉力赛，那里的赛道和芬兰很相似，不过测试时的事故值得他反思。
应用推荐