In case of non-delivery, letters must be returned to the senders.
函件无法投递时务必退还原主。
The Seller shall not be held in delivery or non-delivery of the goods due to Force Majeure as stipulated below.
卖方不应对下述规定的不可抗力原因导致的货物延迟或未能交付承担责任。
The remedies under this article are exclusive of any other remedy for delay in delivery or non-delivery.
本条的救济措施不包括对延迟交货或不交货的任何其他救济措施。
The remedies under this article are exclusive of any other remedy for delay in delivery or non-delivery.
本条款项下的补偿不包括迟延交货或不交货时的其它补偿。
The Sellers shall not be held responsible for late delivery or non-delivery of the goods due to Force Majeure.
不得追究卖方因不可抗力而延迟交货或不交付货物的责任。
Neither the Seller or the Buyer shall be held responsible for late delivery or non-delivery owing to generally recognized "Force Majeure" causes.
由于一般公认的“人力不可抗拒”原因而不能交货或延迟交货,卖方或买方都不负责任。
The Seller shall not be held responsible for late delivery or non-delivery of the goods owing to generally recognized Force Majeure causes.
由于一般公认的人力不可抗拒的原因所造成迟延交货或不交货,卖方不负责任。
The Sellers shall not be responsible for late delivery or non-delivery of the goods due to the Force Majeure.
因不可抗力事故所致,不能如期交货或不能交货时,卖方不负任何责任。
Cathay Pacific is not liable for non-delivery of messages, and cannot guarantee the accuracy, timeliness or reliability of mobile phone text message or email sent to your ISP.
国泰航空对信息未能送达不负任何责任,亦不能担保移动电话短信,或通过互联网服务供应商发送给您的电子邮件的正确性,及时性或可靠性。
In this paper, the causes of non-delivery of goods, and risk prevention are analyzed and specific preventive measures are proposed.
本文对无单放货产生的原因、风险防范等进行了分析,并提出了防范无单放货的具体措施。
In this paper, the causes of non-delivery of goods, and risk prevention are analyzed and specific preventive measures are proposed.
本文对无单放货产生的原因、风险防范等进行了分析,并提出了防范无单放货的具体措施。
应用推荐