Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernization.
成功的农业改革也是墨西哥实现现代化的必要条件。
Organization theory cannot adequately explain downsizing; non-economic factors must also be considered.
组织理论不能充分解释裁员现象；非经济因素也必须考虑。
Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.
学生不仅在大学期间受益；研究表明，比起非大学毕业生，他们更加健康快乐，也更可能去投票。
It also has a good influence on non-smokers.
它对不吸烟的人也有很好的影响。
Reports also draw upon non-confidential data from Kline's internal database, consisting of over half a century's syndicated research.
报告还利用了克莱恩内部数据库中的非机密数据，该数据包括半个多世纪的辛迪加研究数据。
Glaciogenetic lakes can also be classified, according to the characteristics of water supply, into glaciofluvial lake and non-glaciofluvial lake.
根据水源的特征，冰川成因的湖泊也可以分为冰川冲积湖泊和非冰川冲积湖泊。
Non-current assets also can be intangible assets, such as goodwill, patents or copyright.
非流动资产也可以是无形资产，如商誉、专利或版权。
But applications with a greater mix of random and non-random queries can also see performance improvements from SACR.
但是，即使应用程序包含更多的随机查询，它也可以借助SACR获得性能提升。
Non-oil prices are also expected to remain low, some 30 percent lower than in 2008.
预计非石油类大宗商品价格也会在低位徘徊，比2008年低30%左右。
I do like also the non-residential writing programs like Liam Rector's at Bennington.
我还喜欢非居住的写作计划，比如利亚姆校长在本宁顿办的那个。
It is important to separate functionality and non-functionality of a system, but also to precisely scope the non-functionality of a system as in the example below.
在系统中将功能性和非功能性分离是很重要的，同样，像下面这个例子中那样给予非功能性适当的范围也很重要。
As an added benefit, moving the test data into the non-code artifact of an XML file means that non-programmers can also specify data.
这样做的一个额外的好处是：将测试数据移动到XML文件的无代码工件就意味着非程序员也可以指定数据。
Livestock contribute directly to livelihoods worldwide, providing not only food, but also non-food products, draught power and financial security.
畜牧业不仅为全球提供食品，还提供非食用产品、畜力和金融安全，直接有助于提高民生。
The more common non-contextual scenarios also support caching taxonomy data within the UDDI Business Registry to reduce dependence on the provider's external taxonomy service.
更为常见的无上下文方案也支持将分类法数据缓存在UDDI业务注册中心以减少对提供者的外部分类法服务的依赖。
The new indicators also would include non-material 'wealth', like access to education and health care.
新的指标还要包括非物质性财富，比如接受教育和医疗的程度。
You can update the additive measure to other aggregation function and can also classify non-additive measures and semi-additive measures.
您可以将附加式度量更新到其他汇聚功能，还可以划分非附加式度量和半附加式度量。
As a result, IT specialists from non? EU countries will also be able to work in Germany.
其结果是，非欧盟国家的信息技术专业人士也可到德国工作。
It also allows the tester to assess non-documented agreements.
也允许测试人员评估非文档化的协议。
Indeed, all his non-fiction—he also wrote novels, short stories and poetry—was rigorously analytical.
他的非小说类作品——他也写过诗歌以及短篇小说——思维缜密﹑逻辑清晰。
Climate change is probably also causing an increase in non-human diseases.
气候变化也有可能导致非人类疾病的增加。
Cash, the most fundamental of current assets, also includes non-restricted bank accounts and checks.
现金，最基本的流动资产，也包括未限制银行存款和支票。
The code in this article is actually non-vector (also known as scalar) code, meaning that it only works with one value at a time.
本文中的代码实际上是非向量的(即标量)代码，这意味着一次只处理一个值。
Present at this meeting are some 100 delegates from 30 countries including not only contracting countries, but also non-contracting ones.
此次与会的约有100位代表来自30个国家，既有缔约国，也有非缔约国。
Present at this meeting are some 100 delegates from 30 countries including not only contracting countries, but also non-contracting ones.
此次与会的约有100位代表来自30个国家，既有缔约国，也有非缔约国。
应用推荐