Brazilian reads 1.8 non-academic books a year, less than half the figure in Europe and the United States.
巴西人每年阅读1.8本非学术书籍，这个数字不到欧洲国家和美国的一半。
Honorary degrees are often conferred on non-academic leaders in the arts, business, and politics.
荣誉学位通常授予艺术、商业和政治领域的非学术领袖。
His father was satisfied with Mike's non-academic achievements.
迈克的父亲对他的非学术成就很满意。
Gifted and talented refer to the top 5-10% in academic and non-academic pursuits respectively, who are to be encouraged in their gifts and talents.
“有材”和“有才”分别指在学术科目和非学术科目中前5%-10%的学生，他们分别是因为“材能”和“才能”而受到鼓励。
It contains a diverse range of information from academic and non-academic sources and the exercises that conclude each chapter make it easy to involve yourself with the content.
它包含了学术以及非学术的多方面信息，每一章包含的练习都很容易让你融入其中。
You'll want to present reasons for transferring that are grounded in the meaningful academic and non-academic opportunities afforded by the new college.
你将需要围绕新的大学能为你提供有意义的学术和非学术机会的事实来陈述转学原因。
Robert Pondiscio is with core knowledge foundation, a non-profit that promotes a core academic curriculum.
罗伯特·邦迪思修教授核心知识基础课程，一门非营利性、促进学术的核心课程。
Two of the biggest barriers are lack of English fluency and non-recognition of foreign academic and professional criteria.
最大的两个障碍是英语不够流利、国外的大学和专业标准不被承认。
A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.
提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。
References are usually omitted, although you should line up at least 3 (including 1 or 2 who are non-academic) at the beginning of your job search.
参考信息通常需要省略，虽然你会在你开始找工作的时候列出3行的信息(包括1至2个非学术的信息)。
Many noted that most of the topics of concern to practitioners, and to the InfoQ communities, like architecture, agility, SOA, Ruby, and.net, are essentially non-existent in academic curricula.
很多人指出，关注从业者和InfoQ社区(比如架构、敏捷、SOA、Ruby、。Net)的大部分议题在学术课程里基本上并不存在。
The Delta Study finding that spending for non-academic and recreation facilities has been increasing relative to spending on academic instruction also seems consistent with this explanation.
Delta发现，与花在学习上的时间相比，花在非学术上和娱乐设施上的时间正在增加，这和解释看上去很一致。
Additionally, Cruise will be available at reduced or no cost for most open source projects, academic institutions and non-profit organizations.
另外，对于开源项目、教育机构和非赢利组织来说，Cruise还会降低收费标准，甚至免费。
Therefore, the study of non-linear dynamic damage in important structures or great dam structures has a great important meaning not only in the academic but also in the practical engineering.
因此，对重要建筑物或大坝结构的非线性动力损伤问题进行研究不仅具有重要的学术意义也具有非常重要的实际工程意义。
We have to get over this old conception of academic, non-academic, abstract, theoretical, vocational and see it for what it is, a myth.
我们必须透过旧有教育理念的诸多表象，如学术、非学术、抽象、理论、专业，看清它的本质：一个被神化的怪物。
The school has been ranked top in many official as well as non-official academic assessment activities for the past years.
在过去的几年，无论是在官方的还是非官方的排名中，学院综合实力都名列前茅。
Their definitions incorporate the sort of non-academic skills that are not lacking in private school students, but can be lacking even among the most academically able state-school students.
在他们对“才干之士”的定义中，包含了私立学校学生从不缺乏的那些非学术技能，而在这些方面，即便是学术上最为杰出的公立学校学生也可能存在不足。
They may teach non-degree courses in academic disciplines such as literature or language.
它也会教授一些无学位的学科，如文学，语言学等。
The dilemma for present higher-learning journals is the reflection both non-clear academic system and the major construction issues which are of course, the pattern of editing and journal quality.
高校学报当前的困境，既是学术体制不顺的表现，也是高校自身专业建设问题的反映，当然其中也包括学报办刊体制与刊物质量保障机制不健全的因素。
Please describe your most outstanding non-academic achievement highlighting your approach to any significant difficulties faced in meeting your objective (s).
请描述你最突出的非学业成就并着重叙述为实现目标而采用的方法。
In fact, boys who did apprenticeships earned on average 7% more by the age of 30 than those who did not - regardless of whether the non-apprentices had high academic qualifications.
事实上，到30岁时，当学徒的男孩比那些没当学徒的男孩平均多挣7%——不论未当学徒的男孩有没有高学历。
Feels grateful is all good non-intelligence factor energetic bottom color, feels grateful is the academic society personhood's pivot.
感恩是一切良好非智力因素的精神底色，感恩是学会做人的支点。
This got me to wondering about what the non-academic, not 'hard work,' requirements might be for successful trading.
这让我怀疑成功的交易不需要知识和努力这句话。
Second, the academic research in contemporary China is an adventure towards sustainable to non-traditional way.
第二，中国现代学术是一个持续地走向非传统之道的冒险历程。
Second, the academic research in contemporary China is an adventure towards sustainable to non-traditional way.
第二，中国现代学术是一个持续地走向非传统之道的冒险历程。
应用推荐