Since that first repair job, a broken air-conditioner, a non-functioning washer and a non-toasting toaster have been fixed.
自从第一次修理之后，坏了的空调，洗碗机和面包机都修好了。
If the profile is dirty, then it will first create a non-released version, then save it and keep both the version it created and the last non-released version before that one.
如果这个文件已经更新，那么它将首先创建一个非发布版本，然后将它保存并使它创建的版本和最新的非发布版本保持在它之前。
It is important to separate functionality and non-functionality of a system, but also to precisely scope the non-functionality of a system as in the example below.
在系统中将功能性和非功能性分离是很重要的，同样，像下面这个例子中那样给予非功能性适当的范围也很重要。
A notification is sent to the patient indicating his medication compliance or non-compliance, and to his doctor for medication non-compliance only.
一项通知将被发送给病人，表示他是否遵从医嘱，并且只有在他不遵从医嘱的情况下向他的医师发送通知。
Honestly express your needs and insecurities in a non-threatening, non-accusatory way so your partner doesn't get defensive.
坦白表达你的需求和不安，在无指责无威胁的方式下，这样你的伴侣不会防守。
The research involves the households of 600 patients and 300 non-patient households in Burkina Faso; about 900 patients and 600 non-patients in Ghana, and a proposed total of 1,800 in Mozambique.
这项研究在布基纳法索涉及600个病人家庭和300个非病人家庭；在加纳大约涉及900个病人和600个非病人；在莫桑比克总共涉及提议的1,800个人。
Due to the handling of default Boolean combinations for filler terms, the matching focuses on non-filler terms if there is a combination of filler and non-filler terms in a search.
由于辅助词会与默认的逻辑值组合，所以如果搜索中包含了辅助词和非辅助词，那么这时匹配只关注于非辅助词。
Those who took supplements showed a range of healthy lifestyle factors, and were more likely than non-supplement users to be non-smokers, eat low-fat diets and exercise.
那些服用维生素药物的女性显示出了更为健康的生活方式，比起不服药物的女性，她们中不吸烟的人更少，她们摄入更少的脂肪且锻炼更多。
It may require putting the table in a tablespace with a large page size, such as 32k, because the page size must be large enough for all of the non-LOB and non-LONG columns to fit.
这可能要求将表放入到一个页宽较大(例如32 K)的表空间中，因为页宽必须大到足以装下所有的非lob和非long列。
There will be no great hardship in cutting down all non-essential and non-urgent use of fossil fuels for one day a week.
一周一天削减使用非必需、非急迫的矿物燃料不会是太难的事。
So what does the decidedly non-collaborative, non-agile environment of a pirate ship have to do with whether a ScrumMaster and product owner can be combined?
那么，这个根本没有协作、没有敏捷的海盗船环境，与是否可以组合Scrum教练和产品所有者角色有什么联系呢？
Then, a $factor of 5 for letters and 2 for non-letters is assigned to the cell, plus a starting fitness of 1 for non-letters.
然后，分配给字母和非字母细胞的 $factor 分别为5 和2，非字母的情况还要加上初始适合度1。
If you wish to become a non-profit regardless, get a copy of Flora MacLeod's Forming and Managing a Non-profit Organization in Canada, published by Self-Council Press.
如果你希望成为一个非盈利组织，去弄一份由自管委员会印发的在加拿大FloraMacLeod 形式和组织非盈利机构的复印件。
If you are a Non Member or in Training Non Member, you can create a user name and password to login and register for the meeting.
如果你是一个非会员或在训练的非会员，您可以创建一个用户名和密码登录和注册会议。
SprayCool patented two-phase liquid cooling technology USES a fine mist of non-corrosive, non-conductive liquid, sprayed in a thin layer, which evaporates and cools electronics.
SprayCool已经申请了专利的这项两阶段液态冷却技术使用了无腐蚀、不导电的液体薄雾。把这种薄雾喷在一个薄片上，然后蒸发并冷却电子设备。
The program allows you to choose between a non-pooling and a pooling test. The non-pooling code does the following.
该程序使您可以在非池测试和池测试之间进行选择。
After a period of exclusively derisive and negative popular allusions to the stock market, references to stocks in non-financial Settings will become all but non-existent.
经过一段时间的专门嘲笑和消极流行的典故，以股市，提到股市非金融的设置将成为所有，但不存在的。
College students' study status is affected by both intellectual factors and non-intellectual factors, among which non-intellectual factors play a decisive role.
大学生的学习状况是智力因素与非智力因素共同作用的结果，其中非智力因素起决定性作用。
This paper presents a reflection-based analysis and design method for non-functional feature which uses reflection to separate functional and non-functional feature.
文章提出了一种基于反射的非功能特性分析设计方法，该方法利用反射思想分离功能特性和非功能特性。
On the basis of that, I make a differentiation between market output and non-market output, also classify non-market services according to ESA95.
在此基础上，从产出核算的角度，区分了市场产出与非市场产出，并根据ESA95，对非市场服务产出进行了分类。
To investigate the claim for a primary grammatical impairment, we distinguish between grammatical abilities, non-grammatical language abilities and non-verbal cognitive abilities.
为了调查原始语法障碍的主张，我们区分了语法能力、非语法的语言能力与非语词的认知能力。
I am very grateful to those who helped, and so its non-pro non-elderly people, these helpless old people a sense of social warmth.
我非常感谢那些帮助和自己非亲非故的老人的人们，让这些无助的老人们感到社会的温暖。
This paper introduces several kind of the damage model of concrete and presents a new kind of non-local damage model by adding the smooth weight function on the classical non-local damage model.
介绍了几种较为成熟的混凝土损伤模型，在传统非局部损伤模型的基础之上引入了光滑权函数构造了一种新型的非局部损伤模型。
We shall accelerate regulated trading and centralized processing of non-ferrous scrap metals and gradually form a recycling non-ferrous metal recovery system covering the whole society in China.
加快废旧有色金属规范化交易和集中处理，逐步在全国形成覆盖全社会的再生有色金属回收利用体系。
The fact that there are a huge number of components and that each component has a non-trivial probability of failure means that some component of HDFS is always non-functional.
事实是集群有大量的节点，而每个节点都存在一定的概率失效也就意味着HDFS的一些组成部分经常失效。
The fact that there are a huge number of components and that each component has a non-trivial probability of failure means that some component of HDFS is always non-functional.
事实是集群有大量的节点，而每个节点都存在一定的概率失效也就意味着HDFS的一些组成部分经常失效。
应用推荐