When it's work time, close any non-work related tabs and websites.
当工作时间时，关闭所有与工作无关的网站。
Track everything you do for one week. Include work-related and non-work-related activities.
反思你一周之内做的每一件事情，包括工作相关的和工作无关的活动。
They would have more time to spend with their children or pursuing hobbies and other non-work activities.
他们可以多花些时间陪陪孩子、从事自己的兴趣爱好或者其他一些非工作类的活动。
So sing it: “Pour some sugar on me, in the name of love”—but just reserve this one for non-work-related karaoke events.
“Poursomesugaronme,inthenameoflove”，但此歌只限于与工作无关的K歌活动。
With distractions galore, both online and offline, it is easy to get sucked into a non-work routine which feels like work.
我们周围充斥了各种分心的事情，所以，不论上不上网，都很容易陷入一种“非工作”状态，而我们自己可能还会觉得那也是工作。
This doesn't mean you have to take time off work - it just means you should try to make better use of your non-work time to do something fun.
这不代表着你不去做你的工作，恰恰意味着你要充分利用非工作时间去放松一下。
Cell phone use has blurred the boundaries between work and non-work time, increasing stress and tension within families and between friends.
使用手机模糊了工作时间和非工作时间之间的界限，增加了家庭和朋友之间的压力和紧张气氛。
Jazz does not skip non-work days in its plotting, because it's hard to preset which days are non-work days for a globally distributed team.
Jazz在点线图中并没有跳过非工作日，因为对于一个全球分布的团队来说，很难预先设置哪一天是非工作日。
Leave at least one big block for doing non-work stuff, whether that's spending time with family, or exercising, or doing a hobby, or just relaxing.
再留下至少一部分与工作无关的时间，无论你用它来和家人相聚，或锻炼身体，或从事业余爱好，或者只是放松放松。
The rest of the time is spent socializing, taking coffee breaks, eating, engaging in non-business communication, shuffling papers, and doing lots of other non-work tasks.
其余时间都耗在了社交、工间休息、就餐、与工作无关的交流、把文件挪来挪去，及其它许多与工作无关的事情上。
Ever since I started using my new MacBook Air as my primary non-work laptop, I've been frustrated that you can't just click on the clock to show the calendar, the way Windows 7 does.
自从我开始使用新MacBook Air作为我的非工作笔记本，对于不能像在Windows 7系统里面那样在时钟上点击后弹出日历这一点，我觉得有点失望。
As a result, IT specialists from non? EU countries will also be able to work in Germany.
其结果是，非欧盟国家的信息技术专业人士也可到德国工作。
I always keep myself busy. I get up early in the morning [and work] non-stop till the night.
我始终保持忙碌。我早上早早就起床，一直工作到晚上才停。
Now, a new study adds to evidence that non-smokers who live or work around smokers can experience psychological harm as well.
现在，新的研究又证明，在吸烟者环绕的环境里生活或工作的人，可能还会遭受心理上的伤害。
The researchers found, logically enough, that professionals and graduates were more positive about work than the unskilled and non-graduates.
研究者发现：比起无技能者及非大学毕业生，专业人员和大学毕业生对工作的态度更积极(这点是符合逻辑的)。
Work should focus on preventing HIV and pregnancy during adolescence, and preventing the adoption of risk behaviours (e.g. tobacco and harmful use of alcohol) linked to non-communicable diseases.
工作应重点关注预防艾滋病毒和少女怀孕，以及预防与非传染性疾病相关的危险行为(如烟草和有害使用酒精等)。
Retrospective national data were employed to examine recruitment, retention and incentives provided to extend the length of stay and motivate non-clinical work.
本研究使用了以前的国家数据，以此来探讨医生的招募、保留以及延长医生停留时间和鼓励医生开展非临床工作的激励措施。
For example, what if I see too many work items opened up in my non-critical component?
例如，如果我发现在我的一个非关键组件上打开了太多的工作项目，会怎么样？
The heap dump tool will work with other non-IBM JVMs because it just uses the standard JVMPI events.
heapdump工具可以工作于其他非 IBMJVM，因为它使用的只是标准的JVMPI事件。
The protocol handler cannot use any Windows messaging to switch back to the thread it was instantiated on, since the protocol handler must work on non-GUI threads.
协议处理器不能使用任何微软Windows消息机制转回到线程中，协议处理器必须工作在非GUI线程中。
It is therefore necessary to continue to adhere the principle of consensus in all substantive work on international arms control, disarmament and non-proliferation.
因此，凡涉及国际军控、裁军和不扩散问题的实质性工作，均有必要继续坚持协商一致的原则。
If the parameter is set to a non-zero value, then an agent is not destroyed after it completes its work.
如果该参数被设为一个非零值，那么一个代理在完成其工作后不会被销毁。
I came to appreciate through my work that there are good people in both the Native and non-Native world.
我通过我的工作了解到，不论是原住民还是非原住民中，都有好人。
I wanted to learn, I wanted to do great work, but no one had ever mentored me on the non-technical skills that I now realize are so important.
我想要学习，我想要做伟大的工作，但是没有人教我那些我现在认为如此重要的非技术性的技能。
If you define Web services as "something described by WSDL", then more work needs to be done to describe and implement security for you in a consistent fashion across non-SOAP services.
如果您把Web服务定义为“用WSDL描述的某种东西”，那么用一致的方式跨非soap服务为您描述和实现安全性就需要做更多的工作。
His work eventually earned him the Legion of Merit, America's highest military non-combat medal.
其工作成果最终使他获得了功勋章，即美国最高的军人非战斗奖章。
Given the important shift in the way we work, we need to find motivation strategies that enable us to perform well when we're doing this kind of non-linear, creative thinking, relating, and making.
考虑到我们工作方式的重要变化，当我们进行这些非线性的创造性思维、关联和制造工作时，就需要找到新的激励策略来促使我们表现得更好。
Given the important shift in the way we work, we need to find motivation strategies that enable us to perform well when we're doing this kind of non-linear, creative thinking, relating, and making.
考虑到我们工作方式的重要变化，当我们进行这些非线性的创造性思维、关联和制造工作时，就需要找到新的激励策略来促使我们表现得更好。
应用推荐