When it's work time, close any non-work related tabs and websites.
当工作时间时，关闭所有与工作无关的网站。
We communicate to satisfy needs in both our work and non-work lives.
我们的交流是为了满足我们在工作上或非工作生活上的需要。
There may be more temptation to spend time on non-work-related activities.
可能有更多的诱惑活动的时间花费在非工作相关的。
Track everything you do for one week. Include work-related and non-work-related activities.
反思你一周之内做的每一件事情，包括工作相关的和工作无关的活动。
This is because a lot of the non-work time is taken up with fulfilling family and social obligations.
这是因为很多的工作时间是采取了实现家庭和社会的义务。
They would have more time to spend with their children or pursuing hobbies and other non-work activities.
他们可以多花些时间陪陪孩子、从事自己的兴趣爱好或者其他一些非工作类的活动。
Men bond in atmospheres like bars, where they can talk about non-work-related topics and let off some steam.
男人们都喜欢在诸如酒吧的环境下谈天侃地，因为在这样的环境下他们可以聊些与工作无关的话题以此放松自己。
You can talk to them about non-work interests as well-but when you need work advice, they'll be there for you.
你也可以和他们谈谈工作之外的兴趣爱好——但是当你需要工作建议的时候，他们将会毫无保留的指点你。
Eventually, they'll get tired of it and leave their jobs, or have non-work problems that will impact their performance.
最终他们会厌倦，会离开他们的工作，或者产生影响他们工作绩效的非工作问题。
So sing it: “Pour some sugar on me, in the name of love”—but just reserve this one for non-work-related karaoke events.
“Poursomesugaronme,inthenameoflove”，但此歌只限于与工作无关的K歌活动。
In many situations the answers to these non-work related questions will influence the interviewer as much as your resume.
在很多情形下，这些貌似和工作无关的回答会和你的简历一样影响到变面试官的看法。
With distractions galore, both online and offline, it is easy to get sucked into a non-work routine which feels like work.
我们周围充斥了各种分心的事情，所以，不论上不上网，都很容易陷入一种“非工作”状态，而我们自己可能还会觉得那也是工作。
Each iteration should last two weeks (typically, entered Monday to the following Friday, leaving out the non-work days on the ends).
每次迭代应该持续两周(通常是从星期一到下一周的星期五，在最后再略去非工作日)。
This doesn't mean you have to take time off work - it just means you should try to make better use of your non-work time to do something fun.
这不代表着你不去做你的工作，恰恰意味着你要充分利用非工作时间去放松一下。
Jazz does not skip non-work days in its plotting, because it's hard to preset which days are non-work days for a globally distributed team.
Jazz在点线图中并没有跳过非工作日，因为对于一个全球分布的团队来说，很难预先设置哪一天是非工作日。
Cell phone use has blurred the boundaries between work and non-work time, increasing stress and tension within families and between friends.
使用手机模糊了工作时间和非工作时间之间的界限，增加了家庭和朋友之间的压力和紧张气氛。
Leave at least one big block for doing non-work stuff, whether that's spending time with family, or exercising, or doing a hobby, or just relaxing.
再留下至少一部分与工作无关的时间，无论你用它来和家人相聚，或锻炼身体，或从事业余爱好，或者只是放松放松。
On an average day, nearly everyone fifteen years of age and older took part in a non-work activity like watching television, socializing or exercising.
平均每天，几乎每一名15岁或以上年龄的工作人员都会进行与工作无关和活动，例如看电视、社交或锻炼。
You may be punctual for work (barely) but you're usually at least 20 minutes late for meetings, appointments, class, church, theater or other non-work situations.
可能上班的时候，你勉强能做到准时；但在会议、预约、上课、教堂、剧院及其他非工作场合，你通常都会迟到至少20分钟。
The second is the business of health care workers to stop work due to illness or non-work related injury treatment rest period may not terminate the labor contract.
第二条医疗期是指企业职工因患病或非因工负伤停止工作治病休息不得解除劳动合同的时限。
The rest of the time is spent socializing, taking coffee breaks, eating, engaging in non-business communication, shuffling papers, and doing lots of other non-work tasks.
其余时间都耗在了社交、工间休息、就餐、与工作无关的交流、把文件挪来挪去，及其它许多与工作无关的事情上。
Ever since I started using my new MacBook Air as my primary non-work laptop, I've been frustrated that you can't just click on the clock to show the calendar, the way Windows 7 does.
自从我开始使用新MacBook Air作为我的非工作笔记本，对于不能像在Windows 7系统里面那样在时钟上点击后弹出日历这一点，我觉得有点失望。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
I always keep myself busy. I get up early in the morning [and work] non-stop till the night.
我始终保持忙碌。我早上早早就起床，一直工作到晚上才停。
She sends a request to the operations department, but they refuse to deploy the application without a Disaster Recovery Plan (a non-RUP work product) that is specific to her organization.
她将她的需求告诉了业务部门，但是他们拒绝在没有针对她所在公司的灾难恢复计划(Disaster Recovery Plan，一种非rup工作产品)的情况下配置应用。
She sends a request to the operations department, but they refuse to deploy the application without a Disaster Recovery Plan (a non-RUP work product) that is specific to her organization.
她将她的需求告诉了业务部门，但是他们拒绝在没有针对她所在公司的灾难恢复计划(Disaster Recovery Plan，一种非rup工作产品)的情况下配置应用。
应用推荐