Through the Friends of World Heritage website individuals—travelers and non-travelers—are provided with the tools to protect World Heritage, connect with local communities and travel responsibly.
“世界遗产之友”的网站为人们（游客和非游客）提供了保护世界遗址的工具，并以负责的态度与当地社区和旅游保持紧密的联系。
My favorite of all performance tools is actually a non-supported IBM tool called nmon.
在所有的性能工具中，我最喜欢的是一种不受支持的IBM工具，名为nmon。
This is great news for those of us who would like to use classes and objects in non GTK + -based programs such as console-based applications and tools.
对于我们这些喜欢在基于非gtk +的程序(比如基于控制台的应用程序和工具)中使用类和对象的人而言，是个非常好的消息。
Even if some of the features of the tool can be reused by other test teams, the non-extensible architecture deters the new test teams from adopting the tools.
就算工具的有些特性可以被其他的测试团队使用，但是非扩展性的架构还是会阻止新测试团队采用工具。
This article does not attempt to list features and functions of these non-IBM products, but it does summarize a few categories of tools and gives some examples of products offered in each category.
本文不打算列出这些非ibm产品的特性与功能，但是其中总结了一些类别的工具，并针对每个类别给出了一些产品示例。
In the event of a bubble however, whose bursting would greatly impact the real economy, non-monetary tools should be used to deflate it.
然而在泡沫事件中，泡沫破灭将会对现实经济造成巨大影响，非货币工具应该被用于紧缩通货。
The first tool is instant messaging, which is one of the most used tools these days by both business and non-business users alike.
第一个工具是即时消息，这是当今的业务用户和非业务用户使用得最多的工具之一。
Second, browsers could offer tools that resemble ad blockers or spam blacklists that would allow non-expert users to avoid connections to illegitimate sites that seem to have been validated.
第二，浏览器可以提供允许非专业使用者避免连接到似乎已批准的非法站点的类似广告阻拦者们或者垃圾邮件黑名单的工具。
Some tools even provide you with graphically formatted data that can be handed off to non-technical staff.
有些工具甚至可以为您提供图形格式的数据，可以将这些数据交给非技术方面的工作人员。
Tools to deal with non responsive applications.
处理未响应应用的工具。
Categorizing developers in this way helps produce role-appropriate tools that enable non-programmers to implement services and assemble solutions from services.
用这种方式对开发人员分类有助于生产适应于角色的工具，使非程序员可以实现服务并将服务组装为解决方案。
There are also various other tools you can use to replicate data between IDS and non-IDS databases, but this article focuses on IDS to IDS replication.
您还可以使用其他各种工具在IDS和非IDS数据库之间复制数据，但本文主要关注 “IDS到 IDS”复制。
Of course, social media tools are not magic wands that will transform a non-profit or any business overnight.
当然了，社会媒体这个工具并非神奇的魔棒，它没有办法在一夜之间改变一个非营利组织或其他商业组织。
If existing XML tools or technologies are similar to the non-XML data processing logic to be developed, you might take an opportunity to XMLize and bridge the non-XML data into the XML field.
如果存在和要开发的非xml数据处理逻辑类似的XML工具或技术，可以利用xml化建立非xml数据到XML领域的桥梁。
You can use the "shopping cart" metaphor to describe how non-programmers use the NIEM tools to shop for the metadata elements to place in their forms.
非程序员就像使用 “购物车” 那样，使用NIEM工具选择要放在表单上的元数据元素。
Complex tools often prevent the inclusion of non-developers in your modeling efforts.
在建模过程中，复杂工具常常阻止了非开发人员的加入。
On your projects, you may find team members who are comfortable with using non-Rational tools to do their work and who may not want to switch from using these tools.
在我们的项目中，您可能发现能够很好使用非rational工具来完成他们工作的团队成员并不想转变他们使用这种工具的方式。
Moreover, the connection with non-XML versions of analogous tools can be seen by removing the "sg" prefix from many of the names.
而且，将“sg”前缀从许多名字中去掉就可以看到与非 XML版本的类似工具的关系。
Our favorite of all performance tools is actually a non-supported IBM tool called nmon.
在所有性能工具中，我们最喜欢的实际上是一种不受支持的IBM工具nmon。
L-3 services will furnish personnel, equipment, tools, materials, supervision and other items and non-personal services for SIPRNet, DOD said. The company is expected to finish by April 30, 2009.
国防部消息称，L - 3服务公司将为保密因特网协议网络提供人员、装备、工具、材料等多种服务，公司预计将在2009年4月30日前完成。
x beans; that is, any portable, spec-compliant CMP bean can be persisted to an arbitrary non-relational datastore using the IBM tools and runtime.
即，任何符合规范的可移植CMPBean 都可以使用IBM工具和运行时保存到任意非关系数据存储中。
The deployment part of your process can make use of tools or approaches that are different then those you use for deploying non-portal Web applications.
流程的部署部分可以使用与部署非门户Web应用程序时不同的工具或方法。
No other encoding of Unicode boasts such broad tool support among both XML and non-XML tools.
在XML和非xml工具中，没有其他Unicode编码拥有这样广泛的工具支持。
The first is that GUI XML Schema editing tools do not have an easy way for non-programmers to modify this data and to validate this data.
首先，GUIXMLSchema编辑工具没有为非程序员提供修改和检验这些数据的简便方法。
Advanced dev 2.0 tools that can be used by developers and non-developers alike.
高级的能被开发和非开发人员同样程度的使用的Dev2.0工具。
These tools also have extensive support for J2EE Connector Architecture (JCA), which is vital for access to existing non-relational EIS systems.
这些工具也广泛支持J2EE连接器体系结构(J2EE Connector Architecture (JCA))，JCA对于访问现有的非关系型EIS系统很重要。
The IBM installation Toolkit provides a set of tools that greatly simplify the installation of Linux on virtualized and non-virtualized Power machines.
IBMInstallationToolkit提供了一组工具，可以大大简化虚拟化和非虚拟化Power机器上的Linux安装。
The groups feel that keeping these tools will open the flood gates of non-productive communication and information. Below is some of the feedback I received.
团队认为保留这些工具会造成通信和信息使用的效率低下。
The groups feel that keeping these tools will open the flood gates of non-productive communication and information. Below is some of the feedback I received.
团队认为保留这些工具会造成通信和信息使用的效率低下。
应用推荐