Article 65. Where any person usurps the right of an inventor or creator to apply for a patent for a non-service invention-creation, or usurps any other ri.
第六十五条侵夺发明人或者设计人的非职务发明创造专利申请权和本法规定的其他权益的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分。
On the premise of revealing the service characteristics of non-service enterprises, to improve service quality and competition abilities through integrating service is the main content of this paper.
在揭示非服务型企业的服务特点和前提下，通过整合服务的途径来提升其服务的品质和竞争力，是本文探讨的主要内容。
Tag #1: Is this customer at high risk of canceling the company's service? (Or becoming a non-user)
第一个标签：这个顾客很有可能取消公司的服务吗？
There may be many providers for the service, and each of them may have a different name for the service or some other non-standard requirements that the service requester must abide by.
可能有很多服务的提供者，并且他们中的每一个可能对于服务有一个不同的名称，或者另外一些非标准要求是服务请求者所必须遵守的。
Ports 9514 and 9515 should also be open locally for the non-stop service used for localhost communication.
端口9514和9515也应该在本地打开，并侦听用于本地主机通信的不间断服务。
Business requirements related to the problem, if any, should clearly delineate topics such as Service Level Agreements and non-functional requirements.
与问题相关的业务需求(如果有)应清楚地标明主题，如服务水平协议和非功能性需求。
In this article we applied a pattern to produce a flexible service model to help satisfy some of the non-functional requirements for that service.
在本文中，我们应用了一个模式，以得到灵活的服务模型来帮助满足该服务的一些非功能需求。
Specification of the service model in terms of dependencies, composition, non-functional requirements, message definition, and state management requirements.
从依赖关系、组合、非功能需求、消息定义和状态管理需求的角度确定服务模型规范。
The non sequitur is to assume that the new service will be a revenue-generating business in its own right.
不合理的一部分是，它假设新的服务将成为能用自己的方式带来收益的新生意。
The non-functional requirements for the service must now be satisfied and this typically involves scalability and performance issues.
现在必须满足服务的非功能需求，而这通常会涉及可伸缩性和性能问题。
The deployed services must be monitored and managed for quality of service and adherence to non-functional requirements.
为了服务质量和非功能性的需求，必须监视和管理已经部署的服务。
Using non-blocking calls the client invokes the service and continues processing immediately, without waiting for the service to execute.
通过使用非阻塞调用，客户机可调用服务并立即继续进行后续处理，而不必等待服务执行。
Each service version has its external functional and non-functional characteristics defined in a service specification.
每个服务版本具有服务规范中定义的外部功能和非功能特征。
This example is a blending of the first two examples with an additional JBI instance containing a non-replicated service.
这个示例是前两个示例的混合体，其中一个额外的JBI实例包含了不同的服务。
The first is the client programming model, where a client invokes the service in a non-blocking manner without blocking his application.
第一个是客户机编程模型，在此模型中，客户机能在不阻塞其应用程序的情况下以非阻塞方式调用服务。
For service Developers, a much wider amount of content should be available, including service internals such as non-functional requirements, and detailed design.
对于服务开发人员，应当有更广泛的内容，包括服务内部信息，如非功能性需求，详细设计等。
The use of pure abstract C++ explicit interface classes worked against true service invocation transparency, because service clients on non-C++ systems required alternative interface definitions.
使用纯粹的抽象 C++显式接口类与真正的服务调用透明性是矛盾的，因为非 C++系统中的服务客户机需要备用的接口定义。
A non-blocking one-way invocation of a service enables the client to carry on executing without waiting for the service to run.
服务的非阻塞单向调用允许客户端在无需等待服务运行的情况下进行执行。
Business requirements can change, as can application functionality, architecture, non-functional requirements, Service Level Agreements, and so on.
业务需求可能会改变，这些改变可能是应用程序的功能、体系结构、非功能性需求、服务水平协议等。
We further showed the service exposure layer can contain only non-semantic logic, but that includes business-owned non-semantic logic, thus allowing business logic in the service bus (ESB).
服务公开层只能包含非语义逻辑，但是其中包括业务拥有的非语义逻辑，因此在服务总线(esb)中可以有业务逻辑。
Because the remote service call is asynchronous and non-blocking, the GWT client does not wait for a response from the service.
因为远程服务调用是异步的、非阻塞的，所以GWT客户机并不等待服务的响应。
Cloud: By 2015, 20 percent of non-IT Global 500 companies will be cloud service providers.
云：在2015年前，20%的非it行业的全球500强公司将会是云服务的提供者。
Shown in Figure 1, the service specification is a set of concise, external functional and non-functional characteristics enacted by a service.
如图1所示，服务规范是由服务规定的一组简洁的外部功能和非功能特征。
Non-SCA clients use this endpoint URI to access the service.
非 SCA客户端使用此端点URI访问服务。
In this approach, a client sends a request to a web service endpoint in a non-blocking mode.
在这种方法中，客户机以非阻塞模式将一个请求发送到一个web服务端点。
You can also invoke non-Web service based documents.
您还可以调用非基于 Web服务的文档。
You can recognize a Next-Generation Operator because it's the "traditional" service provider that's offering non-traditional services.
您可以从这个“传统”服务提供商是否提供了非传统业务来识别它是否为下一代运营商。
To make it interesting, you're going to design, implement, and deploy a non-trivial RESTful service on Apache Wink 1.0.
为了保持趣味性，我们要在Apache Wink 1.0上设计、实现和部署一个不太简单的RESTful服务。
To make it interesting, you're going to design, implement, and deploy a non-trivial RESTful service on Apache Wink 1.0.
为了保持趣味性，我们要在Apache Wink 1.0上设计、实现和部署一个不太简单的RESTful服务。
应用推荐