Tenders with an ineligible valid period shall be rejected as non-responsive tenders.
投标有效期不满足要求的投标将被视为非响应性投标而予以拒绝。
According to Clause 24 of the Notice, tender documents containing any adjustable prices will be rejected as non-responsive tenders.
根据本须知第24条的规定，以可调整的价格提交的投标文件将作为非响应性投标而予以拒绝。
Objective To investigate the effects of anti-HBV specific active immunotherapy on non-responsive persons immunized with standard recombinant hepatitis B vaccine.
目的探讨抗HBV特异性主动免疫疗法对标准重组乙型肝炎（乙肝）疫苗无应答者的免疫效果。
Troubleshooting tip: If the toolkit freezes or becomes non-responsive at any point, do not hesitate to shut it down using the "X" in the top right corner of the toolkit.
故障排除技巧：如果工具箱冻结运行或者无法响应，那么要立刻使用工具箱右上角的 “X” 按钮退出。
Tenders to which a tender bond is not attached according to Clause 15.1 and 15.3 of the Notice shall be rejected as non-responsive tenders according to Clause 24 of the Notice.
凡没有根据本须知第15.1和15.3条的规定随附投标保证金的投标，应按本须知第24条的规定视为非响应性投标予以拒绝。
The pitfalls of synchronous processing in a scale-up environment are related to the exhaustion of resources spent waiting on non-responsive or temporarily overloaded components of the infrastructure.
一个扩大的环境中的异步处理的陷阱与在等待没有响应或临时超载的基础设施组件时耗尽资源有关。
You can kill non responsive applications at the click of a button, it even lets you create a shortcut to do so, like we showed you some time back.
你可以点击一下鼠标就杀死未响应应用，设置可以创建快捷方式做这件事情，就像我们不久前展示的那样。
Tools to deal with non responsive applications.
处理未响应应用的工具。
That would enable non-JS users to re-sort the data too, giving them a slightly less responsive, but still full-functional “hi-fi” experience.
这使得没有JS的用户也能重新对数据排序，虽然响应速度稍微慢些，但仍然是功能齐全的“高保真”体验。
Becchetti show that large and internationally operating firms are more responsive to demands from stakeholders to take account of many non-financial issues When conducting their business.
贝切蒂指出大型的国际企业在运营的时候更易受到其股东需求的影响而去考虑一些非经济的因素。
Breast cancer can be broadly separated into hormone-responsive (ER-positive) and non-hormone-responsive (ER-negative) subtypes.
乳腺癌可以大致被分类为雌激素受体阳性与雌激素受体阴性两类。
Breast cancer can be broadly separated into hormone-responsive (ER-positive) and non-hormone-responsive (ER-negative) subtypes.
乳腺癌可以大致被分类为雌激素受体阳性与雌激素受体阴性两类。
应用推荐