Unlike India, Iran has signed up to the treaty's non-nuclear rule.
不像印度，伊朗已经签署了条约中的无核条款。
The result, he said, “was the most monumental non-nuclear explosion and fire ever seen from space.”
他说，结果“造成了最为壮观的一次非核爆炸，火焰甚至可以从太空中看到。”
China is the only one among the five nuclear powers to publicly declare no first use of nuclear weapons and no use of nuclear weapons against non-nuclear states.
中国是五个核大国中唯一一个公开宣布不首先使用核武器，不对无核国家使用核武器的国家。
America's forthcoming "Prompt Global Strike" non-nuclear hypersonic missiles will be able to hit almost any spot on earth in less than an hour-provided excellent satellite data is available.
美国即将问世的“全球快速打击”非核高超音速导弹，能在一小时内，打击地球上几乎任何地点——前提条件是有尖端卫星数据可用。
Leaders of the new International Commission on nuclear Non-proliferation and Disarmament say the world had been "sleepwalking" on the issue of nuclear weapons for a decade.
新成立的“核不扩散与裁军国际委员会”的领导人表示，十年来，世界一直在核武器问题上梦游。
Constraining research and development on nuclear weapons is a potentially powerful tool in strengthening the global nuclear non-proliferation and disarmament regime.
限制核武器的研究与开发可能是一个加强全球核不扩散和核裁军机制的有力工具。
India is barred from getting nuclear technology because it has not signed the nuclear Non-Proliferation Treaty.
由于印度没有签署《核不扩散条约》，印度被禁止获得核技术。
Sixth, China is committed to upholding the international nuclear non-proliferation regime and peace and stability in the Middle East.
第六，中国致力于维护国际核不扩散体系，维护中东地区和平稳定。
Li said that China is resolute to maintain the international nuclear non-proliferation system and peace and stability in the Middle East.
李肇星说，中方坚决维护国际核不扩散体系，维护中东地区和平与稳定。
And any nation, including Iran, should have the right to access peaceful nuclear power if it complies with its responsibilities under the nuclear Non-Proliferation Treaty.
包括伊朗在内的任何国家，只要其履行《不扩散核武器条约》所规定的责任和义务，均有权和平利用核能。
The deal will allow New Delhi to get access to civilian nuclear technology, even though it has not signed the nuclear non-proliferation treaty.
如果双方达成协议，尽管印度没有签署核不扩散条约，也仍然可以获得民用核技术。
The nuclear deal will give India access to civilian nuclear technology, even though it has not signed the nuclear Non-Proliferation Treaty.
根据这项核协议，尽管印度尚未签署核不扩散条约，印度仍将能够获得民用核技术。
A: China handles the Iranian nuclear issue on the basis of maintaining the effectiveness of the international nuclear non-proliferation regime as well as peace and stability of the Middle East.
答：中国处理伊朗核问题的出发点是维护国际核不扩散体系的有效性和中东地区的和平与稳定。
They reiterated their opposition to the proliferation of weapons of mass destruction and will jointly uphold the international nuclear non-proliferation regime.
双方重申反对大规模毁灭性武器的扩散，并将共同维护国际核不扩散体系。
The Iranian side also stressed its right of peaceful use of the nuclear power under the current non-proliferation regime.
伊方强调拥有在核不扩散机制框架内和平利用核能的权利。
America is the world's largest producer of nuclear energy, but has not approved a single new plant since a scary (but non-lethal) nuclear accident at Three Mile Island in 1979.
美国虽然是世界上最大的核能源生产国，但是自1979年骇人(但非致死)的三里岛核泄漏事故以来，还没有批准任何建造任何一座新核电站。
America wants to bring North Korea back into the nuclear non-proliferation treaty, which it left in January 2003.
美国希望让朝重回核不扩散条约，朝曾于2003年一月退出此条约。
China is also helping to finance two more nuclear reactors at the same site, even though Pakistan has not signed the nuclear Non-Proliferation treaty.
此外，尽管巴基斯坦没有签署《核不扩散条约》，中国还为同一地点的另外两个反应堆提供资助。
We have also had productive consultation and cooperation on a series of regional and global issues such as counter-terrorism, non-proliferation, climate change, the Korean and Iranian nuclear issues.
两国在反恐、防扩散、气候变化、朝核、伊朗核等一系列国际地区和全球性问题上也开展了富有成效的磋商与合作。
Some countries and international organizations have come up with new proposals to strengthen the multilateral non-proliferation regimes, particularly the nuclear non-proliferation regime.
针对上述问题，一些国家和国际组织就加强多边防扩散机制，尤其是核不扩散机制，提出了一些新倡议。
Some countries and international organizations have come up with new proposals to strengthen the multilateral non-proliferation regimes, particularly the nuclear non-proliferation regime.
针对上述问题，一些国家和国际组织就加强多边防扩散机制，尤其是核不扩散机制，提出了一些新倡议。
应用推荐