Because it is in an enterprise zone, taxes on non-food items are 3.5% instead of the usual 7%.
因为是在创业园区内，非食品类产品税是3.5%，而不是通常的7%。
According to Floud, he imported agricultural implements and other non-engineering items at this time.
据弗洛德说，他当时进口了农具和其他非工程物品。
Non-digital items (T-shirts, printed posters, mugs, and CD-ROMs) require physical shipping.
非数字产品（T 恤衫、印刷的海报、杯子和CD-ROM）需要进行实物运输。
For example, what if I see too many work items opened up in my non-critical component?
例如，如果我发现在我的一个非关键组件上打开了太多的工作项目，会怎么样？
We all probably have some non-negotiable items in each of the three categories I described above.
对于我上述的三个原因，其中可能都有一些我们不允许讨价还价的因素。
Based on this feedback, they changed their processes as appropriate and added non-functional action items to the product backlog.
基于此反馈，他们可以适当修改流程，以及向产品待办事项追加非功能性操作项。
All items are considered top-level objects, and all inter-item references are non-containment references.
所有项都被视为顶级对象，并且所有项间引用都是非包含引用。
The rest of the items are, well, boring — non-creative heavy lifting that most game developers would rather let someone else do.
对于大多数游戏开发人员来说，其他项目都很无聊，是没有创造性的枯燥工作，最好让别人去做。
Non-functional requirements are described in a requirements database, attached to tasks and items in the business process model.
非功能需求在需求数据库中进行描述，依附于业务过程模型中的任务或项。
Typically they offer significant savings on bread and some non-bread items that are still of acceptable quality but are not considered "fresh" by their standards.
特别是他们提供一些质量仍然合格的面包，但是根据他们的标准认为已不“新鲜”了，是可以大省一笔的。
I wanted that ALL the menu items are viewable by public (non-registered users included) at the front end.
我希望所有这些菜单项都可以被所有用户看到，无论是否处于登录状态。
Instead of trying to sell a wide range of non-food items, the new stores focus on a few specialist areas, such as electronics and textiles, and offer services such as baby-sitting and hair care.
新超市不再走出售多种非食品商品的路线，而是要把精力集中在几个领域，如电子器件和纺织品，并将提供照看婴儿或是保养头发之类的服务。
I recommend moving fast on the reversible choices and more slowly on non-reversible, high-risk items.
我推荐快速进行可逆的选择，并且对非可逆的、高风险的项更慢些。
In this example, we will disable all non-leaf nodes, because it is common that non-leaf nodes are just used for categorizing the items that you want to perform tasks on.
在本示例中，我们将禁用所有的非叶节点，因为通常非叶节点只用来对希望对其执行任务的那些项进行分类。
Non-food items — My dad keeps film in the fridge. I understand why, but USE IT!!
非食品——我爸把胶卷放冰箱里，我理解原因，但是为什么不用了呢。
This approach was utilized for non-functional items as well, such as code re-factoring and automated integration testing.
这种方法也适用于非功能性项目，例如代码重构和自动化整合测试。
Some new vegans continue to wear their wool clothing until it wears out and then replace it with non-woollen items piecemeal.
一些纯素新人继续穿以前的毛料衣服，直到穿坏，然后一件一件的换成非毛料衣服。
If the list item contains block-level elements, then everything up to the first block is placed in the command; after that, any non-list items are placed in an wrapper.
如果列表项包含块级别元素，则将第一个块之前的全部内容都放入命令中，此后的所有非列表项都放在包装器中。
First, define the non-Web-accessible directory that will contain the search index. This is where the indexed items will be stored.
首先，定义这个不能通过网络访问的目录，此目录将包含搜索索引，即索引过的条目将会保存在这里。
I recommend moving fast on the reversible ones, and more slowly on the non-reversible, high-risk items.
我推荐在可逆的方向上尽快行动，而在不可逆、高风险的方向上推迟行动。
Admittedly, a decent chunk of the price discrepancy between non-designer and designer items has everything to do with the fancy labels.
不得不承认的是，大部分设计师服装和非设计师服装的价钱不同之处确实和这些漂亮的标牌有关。
Looking for non-ferrous items—things like badges, belt buckles, buttons, pendants and coins that would have been ripped off during the fighting—proved to be much more fruitful.
于是，考古学家转而寻找非铁质物件，比如徽章、皮带扣、纽扣、垂饰以及战斗过程中遗落的硬币。 这一次收获颇丰。
I don't see that as a serious possibility since I don't regard non-vegan items as food.
我并不觉得这会有多严重的可能性因为我并未将非素食食品视为食物。
Featured culinary items that may be difficult to find elsewhere include organic millet, tamari seaweed flavor brown rice snaps and non-dairy ranch dressing for those summer salads.
这里出售的有机小米、（日本酱油海藻味）糙米片和适合夏日沙拉的（非乳制品）沙拉酱，很难在其他地方买到。
Not just music and video discs have been added, but also consumer electronics, jewellery, clothing and, most recently, groceries (largely non-perishable packs of items).
不但添加了音乐和视频光盘，还有消费电子产品、珠宝首饰、衣服，最近还添加了杂活(很大部分是不易腐烂的物品)。
When I spend my time working on non-important but urgent items I end up getting caught up in trying to put out the next fire.
当我在做不重要却紧急的事时，我发现自己总是抓狂地想要去处理下一份文件。
When I spend my time working on non-important but urgent items I end up getting caught up in trying to put out the next fire.
当我在做不重要却紧急的事时，我发现自己总是抓狂地想要去处理下一份文件。
应用推荐