Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.
公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。
My only grumble is that there isn't a non-smoking section.
我惟一的抱怨是这儿没有无烟区。
Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernization.
成功的农业改革也是墨西哥实现现代化的必要条件。
The Carlton-intercontinental hotel is lush, plush, and very non- backpacker.
卡尔顿洲际酒店豪华舒适，背包徒步旅行者是绝对住不起的。
'Am', 'is', 'are', 'was' and 'were' are the finite forms of 'be'; 'being' and 'been' are the non-finite forms.
am、is、are、was和were是be的限定形式；being和been是非限定形式。
Because it is in an enterprise zone, taxes on non-food items are 3.5% instead of the usual 7%.
因为是在创业园区内，非食品类产品税是3.5%，而不是通常的7%。
Non-smoking is now the norm in most workplaces.
大多数工作场所现在都已禁止吸烟。
Today, 28 per cent of graduates in the UK are in non-graduate roles, a percentage which is double the average among the OECD countries.
如今，英国28%的本科毕业生在从事无需本科学历的工作，这一数字是经合组织成员国平均水平的两倍。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
Visual hallucination is a common non-motor symptom among patients with PD.
视幻觉是帕金森（PD）患者常见的一种非运动性症状。
The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
When handled by experts, bio-control is safe, non-polluting and self-dispersing.
由专家控制时，生物防治安全、无污染并且能够自我分散。
That is the biggest drawback to solar energy, the problem of what do you do in cases where the sun's light is weak or virtually non-present.
这是太阳能的最大缺陷——当太阳光变弱或者不存在时，人们该怎么解决。
In free writing, the objective is to get words down on paper non-stop, usually for 15-20 minutes.
自由写作的目标是不间断地把单词写在纸上，通常花费15-20分钟。
The sponsor is the Trickle Up Program, a non-profit organization founded by New Yorkers Glen and Mildred Leet.
赞助商是涓流计划，该计划是一个由纽约州人格伦和米尔德里德·利特创办的非盈利组织。
In the law, this crime is called Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi.
在法律上，这种犯罪被称为“乘人之危，诈欺取财”。
This is much like a non-smoker getting cancer from second-hand smoke, while the heavy smoker is fortunate enough to smoke in good health.
这很像一个不吸烟的人因为二手烟而得癌症，而烟瘾大的人即使吸烟也幸运地保持健康。
There is a non-stop train for Washington and it leaves at 2:30.
有一趟去华盛顿的直达列车，两点半开。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
It is very hard to demonstrate causes using non-experimental data such as this.
很难用这样的非实验数据来论证原因。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
Advising non-English-speaking families to speak only English is equivalent to telling them not to communicate with or interact with their children.
建议非英语家庭只说英语相当于告诉他们不要与自己的孩子交流或互动。
Recent surveys, however, have indicated the portrait of the non-reader is more complicated than first thought.
然而，最近的调查表明，不识字的人的形象比最初的想象要更复杂。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as the official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.
东非的斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
However, it is very hard to demonstrate causes using non-experimental data such as this.
然而，使用诸如此类的非实验数据来证明原因是非常困难的。
Some dairy companies are using the "non-GMO" label on their milk, despite the fact that all milk is naturally GMO-free, another label that creates unnecessary fear around food.
一些乳制品公司在其牛奶产品上贴上“非转基因”标签，然而事实上所有牛奶都是天然非转基因的，而“非转基因”只是一个让人们对食物产生不必要恐慌的标签。
Another challenge for more than a million of the most qualified farm workers and managers is a non-existent path to citizenship — the greatest barrier to building a farm of their own.
对于100多万合格的农场工人和管理人员而言，另一个挑战是他们没有办法拥有市民身份——这是他们建立自己农场的最大障碍。
Of course, if you are a non-human species, collapse is well underway.
当然，如果你是一个非人类物种，崩溃已经开始了。
"The evidence for kitelifting is non-existent," says Willeke Wendrich, an associate professor of Egyptology at the University of California, Los Angeles.
加州大学洛杉矶分校埃及学副教授韦利克·文德里希说：“没有证据证实（古埃及人利用）风筝抬起重物。”
应用推荐