Charlie and I hope that the per-share earnings of our non-insurance businesses continue to increase at a decent rate.
我和查理希望我们的非保险业务的每股收益能够以一个相当好的比率继续增长。
To supervise overseas insurance organizations established by domestic insurance and non-insurance organizations according to law.
依法对境内保险及非保险机构在境外设立的保险机构进行监管。
Article 2 the "non-insurance institutions" as mentioned in these Measures refers to the enterprises established within China except insurance companies and insurance asset management companies.
第二条本办法所称非保险机构，是指在中国依法登记注册、除保险公司和保险资产管理公司以外的企业。
Chief Executive Officer Robert Benmosche, 66, also is divesting AIA Group Ltd. and American life insurance co., known as Alico, the non-U.S. life insurance divisions.
66岁的总裁罗伯班莫奇，正在进行友邦保险集团和美国人寿保险公司，又称Alico，非美国人寿保险部门出让。
Both banking and health insurance could be either a software company or a non-software company depending upon how they are structured.
银行和保险公司既可以算是软件公司，也可以算是“其他公司”，这取决于他们的组织构成。
Europe's leading insurance companies rival it in terms of non-life premiums written and balance-sheet oomph.
欧洲首席保险公司就非人身保险金的文书和负债资产表魅力可以与之匹敌。
Cord Blood banking is a safe, non-invasive way to provide these life-giving cells to your child, your family or those in need. It is like a powerful health insurance policy for your family.
脐血存储是为您的孩子、家人或需要的人提供救命细胞的一种安全无创的方式，就像一张功效强大的家庭医疗保单。
There's the insurance company, could be a corporation and it could be either a non-profit corporation or a for-profit corporation owned by shareholders.
一个保险公司,可以是,非盈利性股份公司,也可以是以盈利为目的的股份公司
The stimulus failure is due to the relatively small increase in spending induced by non-permanent increases in income (as unemployment insurance is certainly not permanent source of income).
非永久性的收入增长（失业保险肯定就不是永久性收入来源）诱使人们相对增加了开销，从而导致了财政刺激的失败。
We will steadily cover more working and non-working urban residents under the medical insurance system and more farmers under the new rural cooperative medical care system.
稳定提高城镇职工、居民医保参保率和新农合参合率。
This year, government subsidies for the new rural cooperative medical care system and medical insurance for non-working urban residents will be increased to 200 yuan per person.
今年要把新农合和城镇居民医保财政补助标准提高到200元。
Chief Executive Officer Robert Benmosche, 66, also is divesting AIA Group Ltd. and American life insurance co., known as Alico, the non-U. S. life insurance divisions.
66岁的总裁罗伯班莫奇，正在进行友邦保险集团和美国人寿保险公司，又称Alico，非美国人寿保险部门出让。
The specific assets of banks, insurance companies and non bank financial institutions, if any, shall be grouped and itemized according to their specific nature.
银行、保险公司和非银行金融机构的各项资产有特殊性的，按照其性质分类分项列示。
Moreover, says Robert Hartwig, of the Insurance Information Institute, an American trade body, most existing non-life policies are nondiscretionary.
此外，(美国商业组织)保险信息研究所[注3]的罗伯特·哈特维希(Robert Hart wig)说，现有的大多数非寿险保单都是强制性的[注4]。
The purpose of insurance is to protect against financial disaster. Any loss that is non-financial cannot be remedied by insurance.
保险的目的是为了防止受到金融灾难的危害。非金融方面的损失不能用保险来弥补。
Those factors which affect the solvency of non-life insurance companies in China are analyzed in this paper.
本文对影响中国非寿险保险市场偿付能力的各种内部和外部的因素进行了定性的分析。
As for a non-proportional insurance, a pricing report signed by a responsible actuary or provided by a third party shall be submitted.
对于非比例分保，还需提交精算责任人签署的或第三方提供的定价报告。
To the death, injury and loss of property due to the use of motor vehicle, two kinds of insurance are adopted in the world: responsible insurance and non - fault insurance.
对于因机动车的使用所导致的死亡、体伤与财损，各国所采用的保险体制大致分为责任保险和无过失保险两种。
The term "unearned premium reserves" refers to the reserves made by an insurer for unexpired non-life insurance liabilities.
未到期责任准备金，是指保险人为尚未终止的非寿险保险责任提取的准备金。
The occurrence of the insured′s non-interest due to the claim by a third party should be recognized as the insurance accident of liability insurance.
故以第三者请求为标志的被保险人不利益的发生，应构成责任保险的保险事故。
In non-life insurance, the premium valuation, loss and claim of insurance are the core issue, and to consider the premium pricing must first know the loss distribution.
在非寿险中，保费计价、损失理赔是保险业务的核心问题，而给保费定价首先必须知道所考虑险种的损失分布。
The unearned premium reserve is the main liability of non-life insurance company and its veracity has great influence on the solvency evaluation by insurance regulation department.
未到期责任准备金作为财产保险公司的主要负债内容，其计提准确性对保险监管部门客观评价保险公司的偿付能力状况有着较大的影响。
The excessive deposit ratio and unbalanced distribution of deposits are impeding the demand for other types of non-banking financial assets such as insurance products.
储蓄存款过高和非均衡分布，制约了保险等非银行机构金融资产的需求；
After Regulations on Third Party Liability Compulsory Insurance on Mobile Car (Draft) came out, its non-profit, non-loss making principle became a focus of discussion.
《机动车第三者责任强制保险条例(草案)》出台后，其不盈利不亏损的经营原则成为社会各界讨论的焦点。
The difference of tax systems in relation to underwriting income from non-life insurance companies arises from the degree of the deferral of tax.
非寿险公司承保所得课税制度的差异在于税收递延程度，不同课税方法从不同角度考虑税收目标和保险监管目标。
Hence, strengthening research on the solvency regulation of China's non-life insurance industry has important practical significance.
因此，加强我国非寿险业的偿付能力监管研究具有重要的现实意义。
Chapter III focuses on the qualitative analysis of the relationship between respectively factors and non-life insurance market demand.
第三章着重对定性分析了多因素与非寿险市场保险需求之间的关系。
Chapter III focuses on the qualitative analysis of the relationship between respectively factors and non-life insurance market demand.
第三章着重对定性分析了多因素与非寿险市场保险需求之间的关系。
应用推荐