These refugees are taken care of by the combined efforts of the host countries and non-governmental organizations.
这些难民得到东道国和非政府组织合力照顾。
Two non-governmental websites offered information from CAIRS to the public.
两个非政府网站向公众提供来自计算机辅助情报检索系统的信息。
Both sides should expand exchanges on culture, education and among localities and non-governmental organizations.
双方要着力扩大文化、教育、地方、民间团体交流。
China will actively promote the non-governmental contacts and increase educational and cultural exchanges between the two countries.
中方将积极推动两国民间交往，增加人文交流。
Actually otherwise, the fact is that even some relatively poverty-stricken areas have seen the set-up of many non-governmental schools.
其实不然，甚至比较贫困的地区也有民办学校兴建。
We should observe and recognize customary rights embodied in non-governmental norms.
应当透过民间规范来观察、理解习惯权利。
There were very close relations between the civil mediation and non-governmental norms.
清代民间调处与民间社会规范之间有着十分密切的关系。
It should establish and consummate the system of legal norm of non-governmental schools;
建立和完善民办教育法律规范体系；
We shall give full play to the functions of non-governmental organizations in studying and working.
学习和工作中要充分发挥群众组织的作用。
Thee World Peace forum is the first high-level, non-governmental international security forum hosted by China.
世界和平论坛是中国举办的第一个高级别非官方国际安全论坛。
Recent data released by both official and non-governmental agencies tell that the U. S. economy has begun to recover.
日前，官方和民间机构双双公布的一些数据已经显示：美国经济开始回暖。
No doubt that the rise of social organizations and non-governmental organizations has become an unquestionable social-fact.
民间组织的兴起已经成为不容置疑的社会事实。
We should encourage, support and standardize schools run by non-governmental sectors or through Chinese-foreign cooperation.
我们应鼓励、支持和规范社会力量办学、中外合作办学。
We shall encourage the running of schools by non-governmental sectors so as to bring the initiative of all quarters into play.
积极鼓励社会力量办学，以调动各方面办学的积极性。
This non-governmental organisation site includes articles on European environmental policies and issues such as polluter liability.
此网站包括关于欧洲环境政策以及污染者环境责任的文章。
The International Olympic Committee is an international non-governmental non- Profit organization and the Creator of the Olympic Movement.
国际奥委会，是一个具有法律地位和永久继承权的法人团体，是以不营利为目的的组织。
The fellow society (an organization of people from the same birth place) was an important non-governmental organization in modern Shanghai.
同乡组织是近代上海的重要社会中间组织。
The principle of "he who is benefited shall give rewards". The project owners shall be encouraged to reward the non-governmental attractors.
谁受益谁奖励的原则。鼓励项目业主对社会引资者进行奖励。
The ranks of teachers of the non-governmental vocational colleges are continuously growing and the sources of teachers have been diversified.
民办高校的师资队伍也不断壮大，师资来源日趋多样。
Individuals are becoming ever more enthusiastic about running children's welfare homes and non-governmental welfare homes are on the increase.
个人兴办福利院的积极性日见高涨，民间社会福利机构不断增多。
Article 2 These Measures are applicable to the application, acceptance, registration, supervision and administration of non-governmental awards.
第二条本办法适用于社会力量设奖的申请、受理、登记和监督管理。
The non-governmental judicial expertise units are public organizations that provide identification services for three certain litigant activities.
社会司法鉴定机构是为三类诉讼活动提供鉴定服务的公益性组织。
With the upsurge of our social PR economy, the PR management of non-profit and non-governmental organizations is becoming more and more important.
简而言之，公共关系管理应该成为非营利组织战略管理中的基本环节，并成为日常事务中的组成部分。
To encourage non-governmental exchanges between the two countries, both sides welcome the establishment of the "Association on the Friendship between China and Brunei".
为鼓励两国民间交往，双方对“中国与文莱友好协会”的成立表示欢迎。
With the increasing need of environmental information by the public, non-governmental auditing organizations should be the leading part of the future environmental audit.
随着社会公众对环境信息的需求，民间审计组织应成为未来环境审计的主导。
Since China-Arab. com was established on August 8, 2006, we have been committed to promoting non-governmental exchanges and cooperation between China and the Arab countries.
中阿网，自2006年8月8日创办以来，我们一直致力于推动中国与阿拉伯国家之间的民间交流与合作。
China will take effective measures to encourage Chinese tourists to travel to the Philippines and enhance bilateral people-to-people, cultural and non-governmental exchanges.
中方将采取积极有效的措施，鼓励中国游客赴菲律宾旅游，推动两国人文交流和民间往来。
The cooperation in such fields as culture, education, and sports gets more and more active. The non-governmental exchanges and local cooperation are showing a pleasing momentum.
两国在文化、教育、体育等领域的合作日趋活跃，民间交往与地方合作势头喜人。
Both countries should resolutely carry out the non-governmental, cultural and educational exchanges in order to increase the mutual understanding and friendship between their people.
双方应共同努力，持之以恒开展民间和人文交流，增进两国人民相互了解和友好感情。
Both countries should resolutely carry out the non-governmental, cultural and educational exchanges in order to increase the mutual understanding and friendship between their people.
双方应共同努力，持之以恒开展民间和人文交流，增进两国人民相互了解和友好感情。
应用推荐