Empty Alt content for non-functional images.
非功能图片的alt内容为空。
Comparing functional indexes with non-functional indexes.
比较函数索引和非函数索引。
MTBF quite commonly appears as a non-functional requirement.
MTBF 通常作为非功能需求出现。
These non-functional requirements provide guidance on proper usage.
这些非功能需求提供了恰当使用的指南。
Better distribution of workload based on non-functional requirements.
更好的工作负载分布，基于非功能性需求。
The tradeoffs that may be implicit in reaching extreme non-functional goals.
在完成极端的非功能目标中可能隐含的权衡。
Typically you should refer back to your (non-functional) requirements here.
通常在这里应该指出相关的(非功能性)需求作为依据。
This content would typically trace to supplemental or non-functional requirements.
此内容要追溯到补充的或非功能的需求。
InfoQ: Do you have some non-functional statistics you can share from case studies?
InfoQ：您能分享一些来自案例的非功能的统计数据么？
Commonly, the toughest technical problems are driven by non-functional requirements.
通常，最糟的技术问题由非功能需求导致。
To satisfy these non-functional requirements we use the WS response template pattern.
为了满足这些非功能需求，我们将使用WS响应模板模式。
The WS response template pattern satisfies the following non-functional requirements.
WS响应模板模式能满足以下非功能需求。
Dracunculiasis is rarely fatal but infected people become non-functional for months.
麦地那龙线虫病极少致命，但是感染者数月不能工作。
Note that the requirements diagram contains both functional and non-functional requirements.
我们注意到需求图包含功能和非功能需求。
The cause of these disasters is discounting or ignoring the system's non-functional requirements.
造成这些灾难的原因是不重视或忽略了系统的非功能性需求。
We also showed, in a broader context, how patterns in general satisfy non-functional requirements.
我们还从更广泛的意义上说明了模式通常如何满足非功能需求。
As mentioned above, some people use custom mediations for logging or other non-functional purposes.
如上所述，有些人会将定制中介用于日志记录或其他非功能性的目的。
The oncheck utility can be used to validate and repair both functional and non-functional indexes.
oncheck实用工具可以对两种类型的索引进行验证和修复。
Assure quality of services and test them, with respect to both functional and non-functional requirements.
保证服务质量并进行测试，按照功能性和非功能性需求。
For instance, consider a non-functional requirement that specifies some set of platforms to be supported.
例如，考虑一个指定某个需要支持的平台组合的非功能需求。
Some of the ways that non-functional requirements are reflected in the development of the application are
非功能性需求在应用程序开发中的一些反映表现为
The XS40 XML Security Gateway meets the functional and non-functional requirements to support this pattern.
XS40XMLSecurityGateway可以满足支持此模式的功能性和非功能性需求。
Specific IER characteristics are typically associated with non-functional requirements or design constraints.
具体的IER特征与非功能需求或设计约束相关。
The individual test cases are driven by use cases, and not supplemental, non-functional requirements specifications.
单个的测试用例是由用例驱动的，而不是附加的，非功能性需求规格。
It also covers the essential non-functional requirements like security, scalability, standards, and fault tolerance.
它还能够满足安全性、可伸缩性、标准和容错等基本的非功能性需求。
It's easier to adopt specific implementation designs that favor certain non-functional aspects, such as performance.
更易于采用偏向于某些非功能性方面(比如性能)的特定实现设计。
The behavior boundaries must be defined and implemented in the context of the solution's non-functional requirements.
这些行为边界必须在解决方案的非功能需求上下文中定义和实现。
Each service version has its external functional and non-functional characteristics defined in a service specification.
每个服务版本具有服务规范中定义的外部功能和非功能特征。
The 2003 Algerian earthquake rendered 50% of health facilities in the affected region non-functional due to damage.
2003年在阿尔及利亚发生的地震中，受影响地区有50%的卫生机构因遭到破坏而无法运转。
The 2003 Algerian earthquake rendered 50% of health facilities in the affected region non-functional due to damage.
2003年在阿尔及利亚发生的地震中，受影响地区有50%的卫生机构因遭到破坏而无法运转。
应用推荐