Lucid prose and vivid examples make the book admirably accessible to non-specialists.
清晰的脉络和生动的例子使非专业人士也能很容易就读懂这本书。
Have there been any other examples of non-national teams competing in the qualifying rounds of the World Cup?
还有其他非国家的足球队参加世界杯资格赛的例子吗？
Simple examples include the typical name-uniqueness constraints, type checks or non-nullness.
简单的例子比如典型的名称唯一性约束、类型检查或非空检查。
Covers the basics of REST - the reasoning behind HTTP and it's scalability based on those principles, with examples from RESTful and non-RESTful protocols.
结合RESTful和非restful协议的例子讲解REST基础——HTTP背后的推理，及其基于这些原理的可扩展性。
This article does not attempt to list features and functions of these non-IBM products, but it does summarize a few categories of tools and gives some examples of products offered in each category.
本文不打算列出这些非ibm产品的特性与功能，但是其中总结了一些类别的工具，并针对每个类别给出了一些产品示例。
The paper provides regulations for the conversion from recursive procedure to non recursive procedure and illustrates with examples the use of the regulations.
通过对递归过程的研究，给出由递归过程转化为非递归过程的规则，并且通过例子说明如何运用规则进行递归过程转化。
I want to give you two examples of how thinking like a lawyer is different from the way most non-lawyers think.
我想给你们举两个例子，让你们看看律师的思考到底和大部分非律师的普通人思考又什么不同。
Examples for two types of submarine structures indicate that this method is practical and useful, and is especially suitable for reliability analysis with highly non-linear failure surfaces.
潜艇两种耐压结构的可靠性分析算例表明：该方法实用性强，操作性好，精度较高，对于有高度非线性失效面方程的可靠性计算问题有很强的适应性。
Examples are drawn primarily from Europe and North America, in part to counter the assumption that belief in witchcraft and spirits is particularly associated with the non-western world.
文章所举实例主要来自欧洲和北美，这样做的部分原因是为了反驳巫术和灵魂主要出自非西方世界的观念假设。
Plane and spherical waves in the cases of zero and non-zero turbulence inner scale are given as examples for illustration of the general behaviors of scintillation indices.
举例给出了有限湍流内尺度情况下平面波和球面波闪烁指数的通用表达式。
The table below shows the three categories of non-autogenous materials now being used in periodontics, with major examples of each within the category.
下面的表格是当今用于牙周病治疗的三大类非自体骨材料，每一类都有较多的实例。
This article takes thrombolytic therapy as examples to clarify ideas and to interpret the general concepts of an equivalence in a superiority trial, a equivalence trial and a non-inferiority trial.
以溶栓药物的临床试验为例，说明在优效试验、等效试验及非劣效试验中疗效相等的基本概念。
Using dyadic method, non-homogeneous wave equations of time-harmonic electromagnetic field are solved directly, several examples are calculated.
运用并矢代数方法，直接求解时谐电磁场的非齐次波动方程，并给出应用实例。
In this article, dynamical features of non - equilibrium phase transitions are dis-cussed, taking the physical problems of OPO and laser processes as two examples.
本文就光学参量振荡和激光两个物理问题，讨论了非平衡态相变过程的动力特点。
The result of non-linear least square method is compared with that of the genetic arithmetical method in the concrete examples.
通过具体算例，将非线性最小二乘法和遗传算法的结果，分别进行了比较。
This paper mainly discusses the determination of the shadow prices of non-traded goods as outputs of the projects and its related theories and methods. As examples, some estimations have been made.
本文将着重讨论如何确定非贸易物作为项目产出物时的影子价格及其相关的理论与方法，并对一些实例作了估算。
Such humans will have mastered compassion in action and be walking examples of leadership founded upon non-conditional love and acceptance.
这类人将会掌握行为中的慈悲，并成为建立在无条件爱和接受之上的领导阶层的活生生事例。
In this paper, there are some examples of urban planning to explore the non-motorized traffic.
本文通过一些城市规划的实例来探讨城市慢行交通系统。
This paper takes English - Chinese translation for examples to expound how non - linguistic factors affect cross - cultural communication.
本文拟从英汉翻译的立场出发，阐述非语言因素如何影响跨文化交际。
In this paper we study the taxation policies of non-profit scientific research institutions in developed countries by taking America, Japan and Germany as examples.
分析了以美国、德国和日本为典型代表的发达国家非营利科研机构的税收政策。
Some examples are given about the vibration analysis of the vehicles and rocket motors under non-stationary excitation.
还给出了车辆、火箭发动机受非平稳激励时的振动分析。
The synthesis methods of polyether modified polysiloxane were introduced, taking examples of their application as non ion emulsifier in detergent and cosmetics, antifoam and polish.
介绍了聚醚改性聚硅氧烷的合成方法，例举了其作为乳化剂在日化个人护理品、消泡剂及光亮剂中的应用。
The applied examples show that the magnetic coupler can achieve the non-contacting and hermetical drive without any leakage under the condition of high-pressure, ultrahigh-pressure, vacuum, etc.
应用实例表明，采用磁力驱动密封装置，对于高压、超高压和真空等工况均可实现无接触的密闭传动，达到无泄漏。
Listing 8 provides examples of various quotation and non-quotation of variables and their effects.
清单8提供了变量的各种引用和非引用及其影响的示例。
Provides examples to show problems caused by non-reentrancy
给出了示例，以说明不可重入性所导致的问题。
We implemented examples using JMS support, and later MQ support, to demonstrate the importance of non-Web services protocols and how to use these key protocols with SIBus.
我们首先实现了使用JMS支持的示例，接着实现了使用MQ支持的示例，以演示非web服务协议的重要性以及如何将这些关键协议用于SIBus。
The paper has cited examples in explaining the non-standardization of English notes in the reference after the text and put forward some Suggestions on solving these problems.
本文举例说明了文后英文参考文献中存在着著录不规范的问题，并对这些问题提出了几点建议。
This article introduces how the computer system transforms recurrence programs into non-recurrence programs, and gives two examples showing how to make use of it.
本文介绍了计算机系统将递归程序转换为非递归程序的方法，并举例说明如何手工应用。
This article introduces how the computer system transforms recurrence programs into non-recurrence programs, and gives two examples showing how to make use of it.
本文介绍了计算机系统将递归程序转换为非递归程序的方法，并举例说明如何手工应用。
应用推荐