Advising non-English-speaking families to speak only English is equivalent to telling them not to communicate with or interact with their children.
建议非英语家庭只说英语相当于告诉他们不要与自己的孩子交流或互动。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
Working with name Spaces in a non-English environment.
在非英语环境中使用命名空间。
note: Katakana is also used for non-english foreign words.
注：片假名也用在非英语外来词。
What's the way to practise speaking in a non-English environment?
在非英语环境中练习说英语能力的最佳途径是什么?。
The system also means more opportunities for non-English major students.
对于非英语专业的学生来说，这一新体系也意味着更多的机会。
A Windows client in the network will be helpful for testing non-English naming.
如果网络中有一个Windows客户端，将有助于测试非英语命名。
Today, many exciting business events take place in non-English speaking regions.
今天，许多激动人心的商业事件发生在那些母语为非英语的地区。
The 1990 census indicates that almost 14% of Americans speak a non-English language at home.
一九九○年的人口普查显示，几乎百分之十四的美国人，在家里不讲英语。
Chinese university non-English majors have low self-efficacy beliefs about English learning.
中国大学非英语专业生英语自我效能普遍较低。
Software and systems must be able to adapt quickly for use by an increasingly non-English user base.
软件和系统必须更加有能力适应越来越多的非英语用户。
Naive ANSI program from the 20th century. All non-English characters are converted into illegible '?
20世纪的幼稚的ANSI程序，把一切非英语字符都转换为' ？
World rankings tend to underrate them, partly because non-English-speaking laboratories are penalised.
世界范围的排名往往会给予德国大学低于其水平的名次，部分原因是由于非英语实验室往往不受重视。
Foreigners learning Chinese also come from diverse backgrounds, including non-English speaking ones.
学习汉语的外国人来自不同的背景，包括不会说英语的。
As a result, more than a few humorous signs have been popping up across non-English speaking countries.
由此带来的结果就是，在不讲英语的国家里，到处都出现有一些令人捧腹大笑的英语标识。
While ASCII is severely limited in terms of supporting non-English languages, it can do so using code pages.
虽然ASCII在支持非英语语言时存在严重的局限性，但可以通过使用代码页（Code Page）来解决。
Cons: no 64-bit edition offered; no out-of-the-box support for non-English languages; lacks release planning.
缺点：没有64位版本提供，没有非英语语言外的开箱即用的支持；缺乏规划发布。
At present, however, reading is much more emphasized than writing in English teaching for non-English majors.
然而，在目前的非英语专业教学中，阅读往往比写作更受重视。
This is not necessarily so that you can speak to your non-English speaking colleagues, although that would help.
这不一定为了与那些不讲英语的同事交谈，当然这样做是有帮助的。
Keep in mind that the CIFS protocol supports non-English character sets across the wire and should not require changes.
请记住，CIFS协议跨网络支持非英语字符集，无需进行任何更改。
Learn the language in a non-English-speaking country, however, and such "secrets" are taught in meticulous detail.
然而，在一个不讲英语的国家学习这门语言，就会有人详细地教授这类的“秘密”。
Now, try to connect to a Windows client, and browse for directories containing an accent or other non-English character.
现在，尝试连接到一个Windows客户端，浏览包含重音符号或其他非英语字符的目录。
While this will not affect most applications, those that use STR for non-English code pages or as byte arrays won't work.
虽然这不会影响大部分应用程序，但还是有一些在使用str处理非英语代码页或作为字节数组的情况下不能正常工作。
Asking them to engage in this type of work is unethical and unfair to both the non-English speaker and the interpreter.
要求他们从事这类工作，对于非英语为母语者和口译员本身都是不道德和不公平的。
If you are using a non-English locale, then use the language-specific template instead of NDERPws.ntf to create the database.
如果在非英语地区，那么创建数据库时使用其他特定于语言的模板，而不是NDERPws .ntf。
Bauer points out that children have been raised safely in the U.S. by non-English-speaking parents for well over a century.
鲍尔指出在美国很多不会说英语的家长同样能把孩子照顾的很好，这不是一天两天的事情了。
Is there any relationship between the Chinese non-English major EFL learners' use of adverbial connectors and the quality of writing?
学习者作文中连接副词的使用和作文质量之间有何关系?。
Additionally, there's a need to be able to readily communicate with local populations of foreign countries and non-English speaking Allies.
此外，美军还需要可以随时与外国或非英语国家的居民沟通。
Additionally, there's a need to be able to readily communicate with local populations of foreign countries and non-English speaking Allies.
此外，美军还需要可以随时与外国或非英语国家的居民沟通。
应用推荐