Firms are increasingly outsourcing their non-core functions.
越来越多的公司外包其非核心功能。
Many systems use an alternate hierarchy to store non-core software.
许多系统使用一个替代的层次结构来存储非核心软件。
Without annotation, element signatures typically ignore non-core dimensions completely.
没有注释，元素签名通常会完全忽略非核心维。
Axis2 has modular architecture and consists of core modules as well as a few non-core modules.
Axis2具有模块化体系结构，由核心模块和非核心模块组成。
The total employment in any country can be divided into core employment and non-core employment.
任何一国的就业总量都可以划分为核心就业和非核心就业两部分。
Outgoing chief executive Ken Lewis said the firm's performance was affected by a number of non-core items.
即将退休的首席执行官肯·刘易斯(Ken Lewis)表示，美国银行的季度业绩受到一些非核心业务的影响。
For manufacturing enterprise, logistics service belongs to the non-core business of the enterprise obviously.
对于制造企业来说，后勤服务显然属于企业的非核心业务。
If completed, the stake sale would be the second time Huawei has sold an interest in one of its non-core divisions.
如果出售股份的交易得以完成，这将是华为第二次出售其非核心部门之一的权益。
Adding metadata annotation to your element signatures lets you express non-core characteristics in a systematic way.
在元素签名中加入元数据注释(metadataannotation)可以让您用系统的方式表达非核心功能。
The company carried out a comprehensive review of their operations and decided to axe all the non-core subsidiaries.
公司经过全面运营检查后，决定关闭所有非核心类的子公司。
In order to enhance operation efficiency of economical should hotels, non-core businesses outsourcing need be adopted.
为了提高经济型酒店的运作效率，需采取非核心业务外包的方式。
The thesis also analyzes the role and strategies of the core business and non-core business in the process of the game.
本文还分析了博弈过程中核心企业与非核心企业对供应链的作用和在供应链中应采取的策略。
The deal would reduce the bank’s assets by $1.1 billion and is part of a drive to shed some $500 billion in non-core assets.
这项交易将会使银行资产减少11亿美元，也是剥离价值约5000亿美元非核心资产计划的一部分。
The market's trouble with Microsoft is that it has diversified into non-core business, including game console and search.
市场分析认为，微软正在尝试它不擅长的领域，包括游戏和搜索业务。
The deal would reduce the bank's assets by $1.1 billion and is part of a drive to shed some $500 billion in non-core assets.
这项交易将会使银行资产减少11亿美元，也是剥离价值约5000亿美元非核心资产计划的一部分。
Enterprise should focus on core business, do well in non-core business should be outsourced to more in third party logistics company.
企业应该集中精力搞好核心业务，对于非核心业务应该外包给更擅长的第三方物流公司。
Both bank have been actively selling non-core assets since the peak of the crisis in order to meet both regulator and shareholder demands.
自金融危机达到顶峰以来，这两家银行都积极出售非核心资产，以满足监管机构和股东的要求。
With regard to the customer pyramid model, this paper proposes how to conduct classified management for core customer and non-core customer.
有必要以顾客金字塔模型为指导，提出如何对顾客分类管理的措施，从而对核心顾客和非核心顾客分类进行管理。
The ratio of non-core to core liabilities in the banking system can reflect the stage of financial cycle and the degree of risk-taking of the banking.
银行体系的非核心债务与核心债务的比率能够反映金融周期的不同阶段和银行体系的风险承担情况。
Brushless DC motor from the stator core structure are divided into alveolar, a core non-alveolar, non-core non-alveolar and alveolar hollow stator Cup.
无刷直流电机从定子的结构来看分为有铁心有齿槽、有铁心无齿槽、无铁心无齿槽和无齿槽空心杯定子。
Companies refused to pare their sprawling operations and spin off non-core units (it is common for firms to own their own hot-spring resorts, for instance).
各家公司都拒绝削减其庞大的业务并且拆分非核心单位(例如各公司普遍拥有自己的温泉度假村)。
Essentially, annotations let you express a program element's non-core characteristics without tangling their names or placing undue burden on the caller side.
实际上，注释可以在不使名称交织在一起、或者不增加调用者负担的情况下表示程序元素的非核心功能。
Governing the results we have gotten, we can use step-by-step discriminant functions to identify non-core well flow units and take quantitative research.
依据对关键井流动单元划分的结果，运用逐步判别程序，确定了非关键井的流动单元判别函数，达到流动单元研究的定量化研究。
When the enterprise is fail to do many things, Refocusing strategy is a choice, which clears the non-core affairs, and strengthen or re-structure core affairs.
企业实施归核化战略主要是企业在实施多元化战略失败或绩效不佳时，以各种手段清除非核心业务，用以加强或重构核心业务的战略选择。
More and more businesses are taking advantage of hosted software, solutions and services, outsourcing non-core competencies to lower costs and increase productivity.
越来越多的企业在利用宿主软件、解决方案和服务的优势，将非核心竞争业务外包出去，从而降低成本，提高生产力。
The Korean measure is modeled on the IMF’s Financial Stability Contribution (FSC), which proposed a broad-based levy on the non-core liabilities of the banking system.
韩国的措施是仿效国际货币基金组织的金融稳定定期缴款机制而来的，该机制对银行系统的非核心债务实行广泛的课税。
According to the command of the reform of CNPC group, it became one of non-core company of CNPC group in 1999. The power and function has been changed essentially.
1999年，中国石油集团公司进行重组改制，公司成为中国石油集团存续公司的一部分，事权和职能发生了根本性的变化。
According to the command of the reform of CNPC group, it became one of non-core company of CNPC group in 1999. The power and function has been changed essentially.
1999年，中国石油集团公司进行重组改制，公司成为中国石油集团存续公司的一部分，事权和职能发生了根本性的变化。
应用推荐