A Kanban 1 is a physical card used in Toyota production System (TPS) to support non-centralized "pull" production control.
看板1是丰田生产方式(ToyotaproductionSystem,TPS)中用来支持非集中“拉动式”生产控制(non - centralized “pull ” production control)而使用的卡片。
Aboutblank created "a non-centralized rhizomatic urban tissue" that promotes interaction between users by providing large green areas running the length of the building complex.
事务所创建了一个“非中央的城市根茎组织”，通过构建大型绿地建筑群，以促进居民之间的相互作用。
But after about a week of non-stop work, we had built 13 little huts and a large centralized hut for a meeting area.
但是经过大约一周不停的劳作后，我们建了13座小屋和一所位于树林中心的用来聚会的大屋。
Wikis provide an ideal platform for collaboration because they are easy for non-technical people to use, allow for real-time editing, and provide a centralized repository for storing information.
Wiki为协作提供了一个理想的平台，因为它们便于非技术人员使用，允许实时编辑，并为存储信息提供集中的存储库。
As the centralized monitoring system is a non secure system, it is necessary to adopt a secure communication protocol between the centralized monitoring system and other systems.
由于集中监测系统为非安全系统，从系统边界防护角度考虑，应该对集中监测系统和其它系统之间的通信接口采用安全通信协议。
The institutions for centralized procurement are non-profit legal persons that conduct procurement as entrusted by the procuring entities.
集中采购机构是非营利事业法人，根据采购人的委托办理采购事宜。
We shall accelerate regulated trading and centralized processing of non-ferrous scrap metals and gradually form a recycling non-ferrous metal recovery system covering the whole society in China.
加快废旧有色金属规范化交易和集中处理，逐步在全国形成覆盖全社会的再生有色金属回收利用体系。
The article proposes non-uniform information distribution protocols to efficiently propagate information to distributed repositories, without requiring flooding or centralized approaches.
论文提议使用非统一信息分发协议来有效地把信息分发给已分配好的仓库，不需要通过突发或者集中手段。
The centralized management can improve management efficiency with benefits of cutting down department scale and human resources in non-key business areas and reducing management and production costs.
能够提高管理效率，减少企业在非核心业务方面的机构设置和人员投入，降低企业的管理与生产成本。
Non-profit organization supervising mechanism embodied in the main characteristics:double management, centralized registration, restricting compentition.
目前，我国非营利组织监督机制存在良多急待解决的题目。
The CSDCL shall, according to its operation rules, process the matters concerning the centralized register and deposit of non-overseas listed shares of overseas listed companies.
中登公司根据其业务规则，办理境外上市公司非境外上市股份的集中登记存管事宜。
This Notice shall apply to the centralized register and custody of non-overseas listed shares of overseas listed companies which have not publicly issued RMB common stocks inside China.
本通知适用于尚未在境内公开发行人民币普通股的境外上市公司非境外上市股份的集中登记存管业务。
A company listed abroad prior to the issuance of this Notice shall complete the centralized register and custody of its non-overseas listed shares prior to June 30, 2007.
本通知发布前已到境外上市的公司，应在2007年6月30日前办结其非境外上市股份的集中登记存管手续。
A company listed abroad prior to the issuance of this Notice shall complete the centralized register and custody of its non-overseas listed shares prior to June 30, 2007.
本通知发布前已到境外上市的公司，应在2007年6月30日前办结其非境外上市股份的集中登记存管手续。
应用推荐