The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
All the bidders are now deep into due diligence as they prepare to table non-binding offers at the end of September.
所有买家现在都埋头于尽职调查以在九月底提交非约束性报价。
STARTING a long courtship, on June 15th News Corporation made a non-binding offer to acquire BSkyB, a satellite broadcaster.
六月十五日，新闻集团对英国天空广播公司发出了非强制性收购意愿，开始了对这家卫视广播公司的漫长追逐。
They co-operate through various regional groups.The most important is the Arctic Council, which has a remit that is environmental and non-binding.
这些国家通过各式的地区组织进行合作，北极理事会是其中最具分量的，该组织只处理环境方面的问题，其职责权限并不具约束力。
They co-operate through various regional groups. The most important is the Arctic Council, which has a remit that is environmental and non-binding.
这些国家通过各式的地区组织进行合作，北极理事会是其中最具分量的，该组织只处理环境方面的问题，其职责权限并不具约束力。
The forecast figures in this appendix are non-binding for Recipient.
附件中的预测数字不对康乐保具有约束力。
Unless expressly indicated otherwise, all offers made by WIRTGEN CHINA are non-binding.
除非另有明确约定，WIRTGEN CHINA作出的全部报价均不具约束力。
The Seller's offers are subject to confirmation and are non-binding unless they are expressly stated to be binding.
卖方的要约须得到确认否则并无约束力，除非明确表示受其约束。
It has been prepared in the well-known BIMCO format and is indicative/non-binding, as this is considered to be the market standard.
该合同以BIMCO知名格式制定，具有参考性、不具有约束性，符合市场标准。
The advisory committee is expected to submit a non-binding recommendation on the use of menthol in cigarettes to the FDA by March 23.
到3月23日，顾问委员会将向FDA提交一项关于在卷烟中使用薄荷醇的不具有约束力的建议。
But Zakria said the unilateral moratoriums declared by the two countries were legally non-binding and could be withdrawn unilaterally.
但是Zakria称如果两国只是单边的宣布暂停核试验，那么在法律上是没有约束性的，而且可以单方面取消。
But for thoroughly solving the problem, the diameter of anchor hole should be enlarged further or non-binding stranded steel wire should be used.
但要从根本上解决进浆管堵塞还需增大一级锚孔孔径或改用无粘结钢绞线材料等。
If the Contract does not include a schedule of payments, the Contractor shall submit non-binding estimates of the payments which he expects to become due during each quarterly period.
如果在合同中没有支付表，则每个季度承包商应就其到期应得的款额向雇主提交一份不具约束力的估价单。
Homework to present: Each person has 2 minutes to initially describe (non-binding spur of the moment thoughts) what message they would like to convey in a tile that is personally of interest to them.
作业报告：每人有两分钟的时间介绍(即兴表达，无约束力)自己初步想要在花砖上表达什么自己感兴趣的信息。
If this Data Handler was used with a non MQ binding then the MQHeader will not be defined in the ContextService.
如果将此数据处理程序与非MQ绑定一起使用，则不能在ContextService中定义MQHeader。
You will get a non-compliant warning during Web services code generation if you use EJB or JMS binding types.
如果您使用EJB或者JMS绑定类型，您将在Web服务代码产生的过程中获得一个非顺应性的警告。
Objective: To observe whether there exist non nuclear DNA binding proteins in rats skeletal muscle sarcoplasmic reticulum.
目的：观察大鼠骨骼肌肌质网上是否存在非核dna结合蛋白。
Basically, RCC is a binding mechanism that matches a non-SVG XML element to an SVG tree.
基本上，RCC是一种绑定机制，把非svg的XML元素匹配到svg树中。
Else, it goes through the binding vector array looking for a non-NULL pointer to binding handle.
否则，它循环遍历绑定向量数组，寻找非null的绑定句柄指针。
Mr Ramesh reaffirmed that New Delhi would not agree to any legally-binding emissions targets, or a peak year for its emissions, calling them "non-negotiable".
兰密施重申，新德里方面不会赞成任何具有法律约束力的碳排放目标、或碳排放回落的年份，称这是“不可协商的”。
The two week-long Copenhagen conference concluded Saturday in the Danish capital after producing a non-legally binding document on climate change.
为期两周的哥本哈根会议于上周六在丹麦首都落下帷幕，并出台了一项有关气候变化的无法律约束力的文件。
The two week-long Copenhagen conference concluded Saturday in the Danish capital after producing a non-legally binding 3 document on climate change.
为期两周的哥本哈根会议于上周六在丹麦首都落下帷幕，并出台了一项有关气候变化的无法律约束力的文件。
Conjugation can be, for example, by genetic fusion with the coat protein, or binding via covalent, non-covalent or affinity means.
所述接合可以(例如)通过与外壳蛋白的基因融合来实现，或者通过共价、非共价或亲和方式结合来实现。
Conclusion the binding between TACO and cell membrane is non-actin related. The result can provide evidence for exploring the function of TACO at the early stage of cell phagocytose.
结论TACO与细胞膜具有非依赖肌动蛋白方式的结合，这一结果为阐释TACO在细胞吞噬初始阶段的功能提供了有力的实验依据。
John F. Nash introduced the distinction between cooperative games, in which binding agreements can be made, and non-cooperative games, where binding agreements are not feasible.
那什引入了合作博弈和非合作博弈的区别，前者情形下可以订立合约，后者情形下则不可行。
The binding of ligands to proteins occurs mostly through weak non-covalent interactions, namely hydrophobic interaction, van der Waals forces, and hydrogen bonding.
蛋白和配体间的作用通常是通过弱非共价键力的相互作用而实现的，如疏水作用、范德华力和氢键。
The binding of ligands to proteins occurs mostly through weak non-covalent interactions, namely hydrophobic interaction, van der Waals forces, and hydrogen bonding.
蛋白和配体间的作用通常是通过弱非共价键力的相互作用而实现的，如疏水作用、范德华力和氢键。
应用推荐