The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The forecast figures in this appendix are non-binding for Recipient.
附件中的预测数字不对康乐保具有约束力。
Unless expressly indicated otherwise, all offers made by WIRTGEN CHINA are non-binding.
除非另有明确约定，WIRTGEN CHINA作出的全部报价均不具约束力。
The accord provided a way for countries to make public, if non-binding, commitments on climate change.
此次协议给很多国家提供了可以许下对气候变化公共的，无约束性的承诺。
Even old women were dancing hand in hand in front of visitors, there is no point and non-binding nature.
连年老的妇女们也手拉手在游人面前跳舞，没有一点拘束与不自然。
The Seller's offers are subject to confirmation and are non-binding unless they are expressly stated to be binding.
卖方的要约须得到确认否则并无约束力，除非明确表示受其约束。
All the bidders are now deep into due diligence as they prepare to table non-binding offers at the end of September.
所有买家现在都埋头于尽职调查以在九月底提交非约束性报价。
STARTING a long courtship, on June 15th News Corporation made a non-binding offer to acquire BSkyB, a satellite broadcaster.
六月十五日，新闻集团对英国天空广播公司发出了非强制性收购意愿，开始了对这家卫视广播公司的漫长追逐。
It has been prepared in the well-known BIMCO format and is indicative/non-binding, as this is considered to be the market standard.
该合同以BIMCO知名格式制定，具有参考性、不具有约束性，符合市场标准。
The advisory committee is expected to submit a non-binding recommendation on the use of menthol in cigarettes to the FDA by March 23.
到3月23日，顾问委员会将向FDA提交一项关于在卷烟中使用薄荷醇的不具有约束力的建议。
But Zakria said the unilateral moratoriums declared by the two countries were legally non-binding and could be withdrawn unilaterally.
但是Zakria称如果两国只是单边的宣布暂停核试验，那么在法律上是没有约束性的，而且可以单方面取消。
Almost 400 mayors around the country have signed a non-binding agreement to reduce their cities’ emissions in keeping with the Kyoto Protocol.
全国大约有四百个城市的市场签署一项无约束力的行政命令要求减少他们城市的温室气体排放，旨在与京都议定书接轨。
So for now, the only bills likely to pass either the House or the Senate will be non-binding, symbolic ones, and the dollars will keep flowing.
于是，就目前情形来看，两院最终可能通过的法案都将是毫无约束力的空头文书，而钱财将依旧哗哗往外流。
They co-operate through various regional groups.The most important is the Arctic Council, which has a remit that is environmental and non-binding.
这些国家通过各式的地区组织进行合作，北极理事会是其中最具分量的，该组织只处理环境方面的问题，其职责权限并不具约束力。
But for thoroughly solving the problem, the diameter of anchor hole should be enlarged further or non-binding stranded steel wire should be used.
但要从根本上解决进浆管堵塞还需增大一级锚孔孔径或改用无粘结钢绞线材料等。
They co-operate through various regional groups. The most important is the Arctic Council, which has a remit that is environmental and non-binding.
这些国家通过各式的地区组织进行合作，北极理事会是其中最具分量的，该组织只处理环境方面的问题，其职责权限并不具约束力。
Mediation If an impasse is declared under Section 39.01, the parties will participate in non-binding mediation by a third-party mediator in good faith.
调停如果出现如39.01种所述的僵持，则双方应该参加由可信任的第三方主持的仲裁调节。
The Delegation supported proposal 8, as it considered it a non-binding matter which enabled Members States to receive financial support, without feeling any obligations.
该代表团支持提案8，因为它认为该提案是非捆绑性的事务，使成员国接受财政支持而不感到任何义务。
If the Contract does not include a schedule of payments, the Contractor shall submit non-binding estimates of the payments which he expects to become due during each quarterly period.
如果在合同中没有支付表，则每个季度承包商应就其到期应得的款额向雇主提交一份不具约束力的估价单。
Homework to present: Each person has 2 minutes to initially describe (non-binding spur of the moment thoughts) what message they would like to convey in a tile that is personally of interest to them.
作业报告：每人有两分钟的时间介绍(即兴表达，无约束力)自己初步想要在花砖上表达什么自己感兴趣的信息。
It is also possible to place an exclude entry in the first line of the inclexcl.def file to prevent the implicit binding to the default management class for non-matching objects; for example.
有可能将一个拒绝接纳的条目放置在inclexcl. def文件的第一行中，以防止到不匹配对象的默认管理类的隐式绑定，例如。
For non-ASCII characters, users should ensure that the same conversion tables are used by binding and executing with the same active code page.
对于非ascii字符，用户应该确保具有相同活动代码页的绑定和执行使用相同的转换表。
It checks if the interface is specified and converts each non-NULL binding into tower representation before exporting.
检查是否指定了接口，把每个非null绑定转换为塔表示，最后导出。
This would seem to confirm the fears of green internationalists, who have long portrayed binding emissions targets as the sine qua non of seriousness on climate change.
这看上去支持了绿色国际主义者的担忧，他们一直以来都把强制性的减排目标当成解决气候变化的必要措施。
This would seem to confirm the fears of green internationalists, who have long portrayed binding emissions targets as the sine qua non of seriousness on climate change.
这看上去支持了绿色国际主义者的担忧，他们一直以来都把强制性的减排目标当成解决气候变化的必要措施。
应用推荐