1 December has been nominated as the day of the election.
12月1日被指定为选举日。
Thirteen of them are nominated as special areas of conservation (SACs) for their important habitats, namely coral reefs, sandbanks and sea caves.
这些地区中的十三个被提名为特别保护区，原因在于这十三个地区拥有重要的生物居住地，著名的珊瑚礁、海岸和海蚀洞穴。
The play was nominated as the Critics’ Choice at the Festival for its brilliant translation of dark humour into playful sketches with stunning physical movement.
这场演出在爱丁堡节上被提名为“评论家之选”因为他通过优美的动作将黑色幽默精彩演绎为有趣的短剧.
Although the project is still at the simulator stage, it has already shown that one car in a group driving along a road will have to be nominated as co-ordinator.
虽然这个项目还处在模拟阶段，但是它已经显示出，在沿路行驶的车群中有一辆车必须扮演协调者的角色。
It is derived from the Ploughman's Lunch, an old-fashioned pub meal that was nominated as a cultural icon of Britain and is traditionally accompanied by a glass of beer.
它源自于农夫午餐——这是一种古老的酒吧餐品，曾被提名为“英伦文化符号”，传统吃法是配上一杯啤酒。
Often nominated as one of the most beautiful beaches in Brazil, Porto DE Galinhas has pools of warm, clear water great for swimming and free diving, often with loggerhead turtles.
波尔图嘎林海斯沙滩向来被誉为巴西最美的海滩之一，它拥有着温暖的湖泊、适宜游泳和自由潜水的纯净水质，还经常有红海龟出入其中。
Han Han, a Chinese professional rally driver, best-selling author and China's most popular blogger, has been nominated as one of the 100 most influential people in the world by Time magazine.
外国职业赛车脚，滞售做野，冷门博自韩冷当选《期间》杂志原年度100位“环球最具影响力人物”候选榜双。
Taylor has nominated Adams as his replacement.
泰勒已经提名亚当斯为接替者。
The Golden Globes people actually did something right for a change: They nominated Dustin Hoffman and Emma Thompson as best actor and best actress in a comedy for Last Chance Harvey.
金球奖那群人这次为了改变做了点正确的事情：他们提名【哈维的最后机会】的主演--达斯丁霍夫曼和艾玛汤普森分别为最佳男主角和最佳女主角。
The front page of the Chicago Sun-Times that morning showed a picture of a black delegate in Denver crying as Obama was nominated and the banner headline "Believe it".
芝加哥太阳时报在当天早晨的头版刊登了一幅当奥巴马被提名为候选人的时候一位丹佛黑人代表喜极而泣的图片，报纸的头条是“相信这一切”。
Stuff's Editor Fraser Macdonald said the nominated products were judged on their performance, design and value, as well as "that elusive cool factor".
《Stuff》杂志编辑弗雷泽·麦克·多纳德介绍说，评选主要依据产品的性能、设计、价值以及“酷元素”等几大因素。
The album was nominated for the 2004 Mercury Music Prize as well as two Brit awards, and its lead single, "Stronger Than Me," won an Ivor Novello award for Best Contemporary Song.
专辑被2004年Mercury音乐奖以及其他两个英国音乐奖提名，其主打单曲“StrongerThanMe”赢得了Ivor Novello最佳当代歌曲奖。
The reimbursement obligation under a credit, as outlined above, is not subject to the receiving of documents by the issuing bank, but only to a compliant presentation being made to the nominated bank.
如上所述，信用证项下的偿付责任不以开证行收到单据为条件，而是以相符交单提交到指定银行为条件。
He was nominated in 1958 for his screenplay adapted from Joyce Cary's novel The Horse's Mouth and for Best Supporting Actor for his role as Obi-Wan Kenobi in 1977.
1958年他根据乔伊斯·加里小说《财星高照》改编的剧本被提名，1977年欧比万•克诺比一角又获得了最佳男配角提名。
He has been nominated for an Emmy for his role in the BBC adaptation of the John Le Carre novel, in which he starred alongside Hugh Laurie as an ex-soldier turned hotel night manager.
此前，他与休•劳瑞搭档，在改编自约翰•勒•卡雷小说的BBC剧集中扮演一名担任酒店夜班经理的退伍军人，并且凭借这一角色获得了艾美奖提名。
Abstract: the Nobel Prize in Literature for 2016 has been awarded to Bob Dylan, an American rock singer and folk poet. It comes as a big surprise, even though the winner has been nominated repeatedly.
摘要：2016年度的诺贝尔文学奖授予美国摇滚歌手和民谣诗人鲍勃·迪伦，令人倍感惊讶，尽管获奖者曾屡被推荐与提名。
It is pleased that the rate that works from Xinjiang and Inner Mongolia are selected and awarded this time is very high-four out of twenty works as nominated for awards are from Xinjiang.
使人高兴的是，新疆和内蒙古地区作品的入选和获奖率很高，20件获奖提名作品中便有3件来自新疆地区。
This occupation requires a highly relevant qualification assessed as comparable to an Australian Bachelor degree, as well as one year of highly relevant employment in the nominated occupation.
施工项目经理要求专业与职业高度相关，学历要求等同于澳大利亚学士学位，并且有一年与职业高度相关的工作经验。
When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank decides to refuse to honour or negotiate, it must give as ingle notice to that effect to the presenter.
当按照指定行事的指定银行，保兑行或开证行决定拒绝承付或议付时，必须给予交单人一份单独的拒付通知。
I am giving you this offer as mentioned with every confidence on your acceptance to assist me retrieve the money from the bank and transfer to your nominated account.
我给你这个提议提到每信任您接受帮助我找回的钱从银行和转移到您指定的帐户。
This year is the 41-year-old Alomar has been nominated 12 times All-Star line-up, 10 times Gold Glove award, the 90's are known as the greatest second baseman in 2005, announced his retirement.
今年已是41岁的阿洛玛曾12次入围全明星阵容，10次荣膺金手套奖，这位被誉为是90年代最伟大的二垒手于2005年宣布退役。
This year is the 41-year-old Alomar has been nominated 12 times All-Star line-up, 10 times Gold Glove award, the 90's are known as the greatest second baseman in 2005, announced his retirement.
今年已是41岁的阿洛玛曾12次入围全明星阵容，10次荣膺金手套奖，这位被誉为是90年代最伟大的二垒手于2005年宣布退役。
应用推荐