Nokia still ships a third of all handsets, but Apple pulls in more than half of the profits, despite having a market share of barely 4% (see charts, below).
虽然诺基亚仍然占所有手机的三分之一，但苹果尽管只占有4%的市场份额却获得了超过一半的利润，(见图表所示)。
Nokia still ships a third of all handsets, but Apple astonishingly pulls in more than half of the profits, despite having a market share of barely 4% (see charts, below).
诺基亚仍然排在所有手机的第三位，但是苹果尽管只占有4%的市场份额，却惊人的拥有超过一半的利润。
Don't get us wrong, for all we know Compal will produce amazing Nokia devices, but we can't help that it just feels like cheating.
不要来误导我们，大家都知道仁宝将会生产出品质卓越的诺基亚手机，只不过我们还是感觉到受欺骗而已。
In traditional phones, only LG and Sony Ericsson were above the 707-point average with marks of 733 and 712. Motorola, Sanyo, Nokia and Kyocera were close to each other but all below 700 points.
传统手机方面，LG和索尼爱立信超越了业界平均分707分，分别拿到733分和712分，摩托罗拉，三洋，诺基亚与京瓷的分数相近，但是都低于700分。
Android, RIM and the likes of Nokia are all putting out similar smartphone devices now.
RIM和诺基亚等现在也都推出了类似的智能手机。
Sony Ericsson, Nokia and LG Electronics have all come out with cell phones that are somewhat green.
索尼爱立信、诺基亚和乐喜金星电子都推出了绿色的手机产品。
Shelly: Mobile phone technology is in a new shift. Nokia, Ericsson, Motorola and Samsung are all making changes.
雪莉：移动电话技术处于新一轮的变化中，诺基亚、爱立信、摩托罗拉和三星等牌子都在改变。
He's posthumously beat out every recording artist to become the most-downloaded musician of all time, based on sales data from Nokia.
无论生前还是死后，他都击败了所有唱片纪录保持者，根据Nokia销售数据，他已成为迄今下载量最多的歌手。
Nokia, which makes almost four in ten of all the mobile phones sold worldwide, last week reported its first quarterly loss in more than a decade as its customers defect to the iPhone.
在全球所有已售出的手机中，10款中有4款是诺基亚的，而由于消费者纷纷地购买iPhone手机，诺基亚上周公布，在十多年里，它首次出现了季度亏损。
Starting with the Nokia N97, Qik will provide live video capture functionality for all Nokia's Symbian devices.
Qik会首先登陆诺基亚N97手机，并将向所有诺基亚塞班（Symbian）系统手机提供现场视频拍摄功能。
That's why Nokia designs our phones to ensure acceptable performance in all real life cases, for example when the phone is held in either hand.
因此，诺基亚所设计的手机要确保在各种现实生活环境中能有令人满意的性能，比如适用于左右手的握拿。
As for Nokia, all bets are off.
至于诺基亚，前景难测。
Nokia denies all these rumours.
但是，诺基亚方面否认这些谣言。
We're got all kinds of mobile phones here. Which one do you prefer, Siemens, Nokia or Motorola.
我们这有所有种类的手机。西门子，诺基亚，摩托罗拉这几种，你更喜欢哪种？
Preload maps for entire countries on your Nokia GPS phone with map Loader and enjoy using all these features and services also offline.
通过地图加载程序整个国家的地图预加载到您的诺基亚gps手机上，并享受脱机使用所有这些功能和服务。
Nokia saw Google eventually getting all the profits as hardware gets commoditized.
诺基亚预见Google最终只会从硬件商品化中得到收益。
This must be worrisome to Motorola, Nokia, Samsung and, above all, to Sony Ericsson, which concentrates on selling high-end music handsets under its Walkman brand.
这必定会使摩托罗拉，诺基亚，三星忧心忡忡，最伤脑筋的应该是索尼爱立信，它目前正集中力量销售Walkman品牌高端音乐手机。
And I think learning all these new things has turned Nokia into a different company compared to what we were two years ago.
习得这些新鲜事物使诺基亚转变成为和2年前完全不同的公司。
All iPhone models dating back to the original introduced in 2007 are infringing, according to Nokia.
按诺基亚的说法，回溯到2007年最初推出机型的所有iPhone机型都对诺基亚的专利形成侵权。
If you don't know how to install, or how to use it, probably you don't need Nokia Cooker at all.
如果你不知道如何安装，或如何使用它，或许你并不需要在所有诺基亚电磁炉。
With Nokia Device Status, you can save all the collected information to a file, and you can send the file to customer care services for closer inspection and analysis.
借由诺基亚装置状态，你能将所有收集到的数据保存到一个文件，并且将文件发送至客户服务部进行进一步的检测分析。
Nokia has always designed for people from all walks of life, so our devices all look and feel different, but still very Nokia.
因为诺基亚一向以满足各种消费群体的需求为设计目标，我们的手机虽然外观和感受各异，但仍然非常有诺基亚的风格。
All I can say is that Nokia needs to restructure and plan it's customer support!
我只能说的是，诺基亚需要重组和规划它的客户支持！
Availability of maps depends on the laws of each of the countries and regions. Nokia disclaims any and all warranty with respect to the availability of maps.
地图之提供视乎每个国家及地区的法律规定，诺基亚对地图之提供不作任何保证。
After becoming the victim of a virus on our new Nokia 6680 phone we decided to invest in the development of anti-virus software able to detect the virus with a single-click scan-all operation.
在成为新版诺基亚6680手机病毒的受害者之后，我们决定研发能够侦测和逐点扫描系统的反病毒软件。
The new Nokia E6 is a compact QWERTY and touch-enabled smartphone, ideal for getting things done in all fronts of life: work, home, friends, travel and more.
新的诺基亚e6是一个紧凑的QWERTY键盘和触摸功能的智能手机，为的是，在生活的各个方面做的事情的理想：工作，家庭，朋友，旅游等等。
The new Nokia E6 is a compact QWERTY and touch-enabled smartphone, ideal for getting things done in all fronts of life: work, home, friends, travel and more.
新的诺基亚e6是一个紧凑的QWERTY键盘和触摸功能的智能手机，为的是，在生活的各个方面做的事情的理想：工作，家庭，朋友，旅游等等。
应用推荐