By all means marry. If you get a good wife, you well become very happy, if you get bad noe, you will become a philosopher.
无论如何你要结婚。如果你娶了个好妻子，你会无比幸福，如果你的妻子很糟糕，那么你将成为一个哲人。
There is neither happiness noe misery in the world, there is only the comparison of one state with another, nothing more.
世界上既无所谓快乐也无所谓痛苦，只有一种状况和另一种状况的比较，如此而已。
Originally the Noe bags carried 5 bottles of champagne.
原先诺埃袋可以装5瓶香槟。
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。
Noe has a cherubic face and a dazzling smile.
诺一有着小天使般可爱的圆脸蛋，笑起来特别灿烂。
And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.
就如在诺厄的时日怎样，人子的来临也要怎样。
Sol Campbell, Lauren and Noe Pamarot are all in line to feature at Stamford Bridge.
索尔·坎贝尔，劳伦和诺艾•帕马洛特将出现在斯坦福桥的比赛中。
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。
Here we present a 2d 13c-1h HOESY experiment with presaturation to further improve its sensitivity by NOE enhancement.
这里我们提出一种预饱和二维13c - 1 HHOESY实验，利用异核之间的NOE增强效应，进一步提高实验的灵敏度。
The experimental results show that there is a unique relation between the characteristic of NOE signal and the viscidity of the solution.
实验结果表明NOE信号特征与溶液黏度之间存在着某种特定的关系。
For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, even till that day in which Noe entered into the ark.
因为就如在洪水前的时日，人照常吃喝婚嫁，直到诺厄进入方舟的那一天。
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark.
当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日。
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。
The experimental results show that, compared to the commonly used NOE difference method, 1D GOESY provides a more direct and easy way for configuration determination.
实验结果亦表明1DGOESY实验选择性好，提供的信息更加直观、清晰，是化合物立体结构确定的好方法。
The experimental results show that, compared to the commonly used NOE difference method, 1D GOESY provides a more direct and easy way for configuration determination.
实验结果亦表明1DGOESY实验选择性好，提供的信息更加直观、清晰，是化合物立体结构确定的好方法。
应用推荐