Make eye contact with the people passing, nod to them, gesture keen interest in talking to them at a later time, point to your phone, shrug and move on.
与经过的人进行眼神交流,向他们点头,做出很感兴趣且稍后会与他们交谈的手势,指向你的手机,耸耸肩,然后继续前行。
We've been given the nod to expand the business.
我们得到允许扩大企业规模。
Screenwriter and director Burr Steers maintains Igby is more of an autobiography than a nod to Salinger.
导演兼编剧布尔·斯蒂尔斯曾强调说,《伊比》与其说是向塞林格致敬,不如说是一部自传。
The metaphor they used was "digital Moleskine, " a nod to the leather-bound notebooks favored in the design world.
他们将平板比喻为“电子版的鼹鼠皮笔记本”。
The judges gave the nod to the winning challenger.
裁判们对挑战者的胜利给予确认。
The roundel was a nod to Karl Rapp's original company.
而圆形纹章则是为了表示对卡尔·拉普原公司的致意。
I saw the people round me nod to me as if to say that k did a good deed.
我看见周围的乘客都对我频频点头,好像说我做了一件好事。
That hardly seems a nod to a free-for-all. But perhaps a "two-for-all" may not be out of the question.
这绝非点头说可以自由生育,但一对夫妇两个孩子却不无可能。
The gown's hue was widely considered a nod to China, where red historically symbolizes joy and good fortune.
媒体普遍认为长裙的色调是对中国的一次示好,红色在中国历史上一直象征着愉悦与好运。
It is offset by splashes of bright yellow-paint – a nod to the blocks of colour on the exterior of the existing gym.
内部被涂以明黄色,呼应了现有体育馆的外部颜色。
In a touching nod to his home town state, Cook belted out Lynyrd Skynyrd's classic rock anthem 'Sweet home Alabama'.
库克热情演唱了美国南方乐队林纳德·斯金·纳德的经典摇滚歌曲《阿拉巴马甜蜜的家》,真情致意其家乡阿拉巴马州。
The coolest is the Airbus A321 dedicated to the Arizona Cardinals, a nod to the airline's home base just outside Phoenix.
最酷的要数有亚利桑那红雀队图案的空客A321,球队主场就在凤凰城外。
Bloch: it's a nod to 16 vintage Hollywood, when the great celebrities, the great 17 starlets, were wearing that look.
布洛奇:那是对昔日好莱坞的一种认可,那时名人巨星,还有初露头角的新星都这么穿。
In a nod to Germany's Kurzarbeit scheme, one would use the unemployment insurance system to support shortened work hours.
为了回应德国的“缩短工时”计划,可以启动失业保险系统来支持缩短的工时。
The town hall has an architectural exhibition, with the slogan "Little Argenteuil, Grand Paris" as a nod to the bigger plans.
市政厅举办了一场以“小阿让特依,大巴黎”的建筑展,以配合其宏伟的计划。
The design is a nod to freshwater knifefish, which can move forward and backward, and hover, by rippling an elongated ventral fin.
Gymnobot的设计灵感来自于一种名为宝刀鱼(knifefish)的淡水鱼,这种鱼利用腹部长长的鱼鳍,在水中可以进退自如,还可以作出水中盘旋等动作。
Six months later, after a grueling recovery process, my doctor finally gives me the nod to partake in regular physical activity again.
六个月后,经过紧张的康复治疗,我的医生终于允许我可以进行常规的身体活动。
In a nod to such pressures, Microsoft cut the price of its Office 2007 Home and Student Edition to 199 yuan last year from 699 yuan.
考虑到这些压力,微软去年将Office2007家庭版和学生版的价格从699元降为199元。
We use the bottled chili sauce in a nod to tradition, but then intensify the flavors with some strong black coffee and a hearty porter beer.
为了向传统致敬,我们使用瓶装的辣椒酱,再用波特啤酒跟黑咖啡来提味。
But in what might be described as a nod to aspect-oriented programming, this example lets us separate concerns that operate at different levels.
但是作为对面向方面编程的一种认可,这个例子让我们可以分离那些在不同层次上运作的关注事项。
Whether she's giving a nod to her host country or stunning at the RACES, Kate always offsets her look with a beautifully ornate fascinator.
无论是对东道国点头行礼还是惊艳亮相赛场,凯特总是能用一顶精美华丽的头饰为自己加分。
Perhaps the hairpins were a symptom of the cute and childlike "meng" culture. Or perhaps they were a nod to surrealism or cartoons or both.
或许这种发夹就是可爱、童趣的“萌”文化代表,抑或是向超现实主义和卡通致敬。
In another nod to the team's national flag, Ghana's team name references the eponymous black star that the country's flag sports in its center.
加纳队的绰号是对该国国旗的致敬,加纳国旗中央就是一颗黑星。
The Rat, with a nod to Toad, went to the door and ushered in the Mole, very shabby and unwashed, with bits of hay and straw sticking in his fur.
河鼠冲蟾蜍点点头,走去开门,迎进来鼹鼠。鼹鼠也是衣衫破旧,没有洗刷,毛上还沾着些草屑。
Mr Blinder, with a nod to Albert Einstein, says that economists need to remember that things should be made as simple as possible, but no simpler.
这里布兰德尔引用了爱因斯坦的说法,经济学家要知道,事情可以尽量简明,但不能简化。
If you listen closely when Ziro dies, he mutters "What a World, what a world! ", a nod to the death of the Wicked Witch in The Wizard of Oz (1939).
齐罗死的时候,如果你仔细听,可以听见他咕哝的是“什么世道,什么世道。”这是向《绿野仙踪》(1939)中邪恶女巫之死的致意。
If you listen closely when Ziro dies, he mutters "What a World, what a world! ", a nod to the death of the Wicked Witch in The Wizard of Oz (1939).
齐罗死的时候,如果你仔细听,可以听见他咕哝的是“什么世道,什么世道。”这是向《绿野仙踪》(1939)中邪恶女巫之死的致意。
应用推荐