When we're talking with others, we can nod at the speaker from time to time to show that we're listening attentively.
当与他人交谈时，我们可以不时向说话者点头，以表明我们正在认真倾听。
The poster of Zedekiah Smith seemed to nod at me as we passed.
在我们路过的瞬间，通缉令里头的泽德凯亚·史密斯好像也在点头赞同我这么做。
They will nod at you pleasantly and one of them will invite you to join the game.
他们会高兴地冲你点头，而且其中的一人会邀请你加入他们的游戏。
Usually, he adds with a laugh and a nod at his bloody fingers, "it involves a little bit of blood."
望着手指上的血迹，他点头笑着补充说，“通常还要付出一点血的代价。”
In an interview, you can nod at the right time to show that you have understood what is being said.
面试中适时的点头可以传达出你对谈话内容的理解。
Even if EU leaders give their nod at a summit next month, months of detailed negotiations lie ahead.
虽然，欧盟领导人答应在下个月开会，但还有数月的细节协商过程。
So tougher economic sanctions seem sure to follow, with perhaps even Russia and China giving the nod at the UN Security Council.
因此更加严厉的经济制裁是可行的，而这次俄罗斯和中国也有可能在安理会大开绿灯。
These provide a contrast to the stereotype that the most emotion their presidents ever show is a smile and a nod at a conference or ceremony.
这些视频让大学校长和从前产生了对比，不再只会在会议和典礼上微笑或是点头。
When a new technology takes off, associated terms and names proliferate as well, usually with only a passing nod at overall consistency.
当一项新技术刚刚得到应用，与之相关的名词和术语也会流行起来，而且通常会一直流传下去。
Henrique Hilario is Ancelotti's current first-choice back-up ahead of Ross Turnbull and the Portuguese was given the starting nod at Wembley in the Community Shield against Manchester United.
希拉里奥是安切洛蒂目前在替补门将上的第一选择，他排在了特恩布尔之前。葡萄牙人在蓝军与曼联的社区盾杯赛上首发登场。
As Mark Darcy, Firth played an illusive dreamboat named after his own television triumph as Austen's hero; Grant's portrayal of the caddish Daniel Cleaver was an amused nod at his own popular persona.
弗斯扮演了一位理想爱人，马可·达西——和他在奥斯汀那部名著电影里的角色同名；格兰特演的则是一个花花公子丹尼尔·克利弗，也是他本人形象的写照。
Now a study has found it really does help people nod off if it is milked from a cow at night.
现在一项研究发现，如果是晚上从奶牛身上挤的奶，确实能帮助人们打盹。
Make eye contact with the people passing, nod to them, gesture keen interest in talking to them at a later time, point to your phone, shrug and move on.
与经过的人进行眼神交流，向他们点头，做出很感兴趣且稍后会与他们交谈的手势，指向你的手机，耸耸肩，然后继续前行。
"He should not nod and smile at me for all that - the black, grim, ugly-eyed old man!" said Pearl.
“那个长得又黑又吓人、眼睛很丑的老头儿，才不会因为这个对我点头微笑呢！”珠儿说。
When Ty began to nod off—a red flag—over breakfast at his grandmother's recently, Becky persuaded him to come home with her.
最近在姥姥家吃早餐时，泰开始打盹---这是危险信号，贝基劝他和她一起回家。
A positive nod of forgiveness toward your partner early in the marriage usually helps when the kids and the mortgage and the careers nibble away at marital bliss.
在婚姻中，当孩子，贷款以及事业在不断蚕食你婚姻的美满时，尽早的拿出积极的态度原谅你的另一半通常带来帮助。
But others seem to come straight from a business consultant's playbook, a nod perhaps to the years Mr Guillen spent working as a turnaround specialist at McKinsey.
但其他的构想看起来就是直接来自商业顾问的剧本了，也许就是Guillen先生在麦肯锡担任扭亏转盈专家的那些年的一种肯定。
Apple CEO Steve Jobs, who unveiled both products, made a nod to the iPhone flub at Wednesday's event.
苹果首席执行官，两种产品的发布人，史蒂夫·乔布斯在周三的活动中承认了iPhone的这个缺憾。
But in what might be described as a nod to aspect-oriented programming, this example lets us separate concerns that operate at different levels.
但是作为对面向方面编程的一种认可，这个例子让我们可以分离那些在不同层次上运作的关注事项。
They always looked back before turning the corner, for their mother was always at the window to nod and smile, and wave her hand to them.
她们转过拐角之前总要回头望望，因为母亲总是倚在窗前点头微笑，向她们挥手道别。
New video evidence suggests that he may, or that humans, at least, are able to repeat learned patterns of behaviour while in the land of nod.
最新的视频显示证明他是可以做到的。或者说至少人们可以在熟睡时重复地做一些他们熟悉的动作和行为。
In dusty Pushtun villages today, few bearded men would not nod approvingly at this.
在今日尘土飞扬的普什图村落里，极少有髯须大汉会不赞同这句话。
Beauty and the Beast also earned a nod in 1991 at a time when there were only five movies up for Best Picture.
《美女与野兽》在1991年奥斯卡最佳影片奖只有五个提名名额时也入围了。
She is watching you and occasionally, you see her nod her head at you and indicate that you have made a good point.
她注视着你，并时不时地点一下头，这表明你的观点很不错。
Soul singer Joss Stone, who performed at the Concert for Diana at Wembley in 2007, also gets the nod, as does photographer Mario Testino, who took the couple's official engagement portrait.
心灵歌手Joss Stone曾在2007年在温布利纪念戴安娜王妃的音乐会上表演过，也收到了邀请。还有为这对新人婚礼订婚仪式摄影的摄影师MarioTestino也在名单上。
And things can get very confusing if you nod your head at people in Greece, Turkey or Bulgaria, as to some this actually means no.
在希腊、土耳其和保加利亚，对别人点头会让人十分摸不着头脑，因为在有的地方点头的意思是说不。
The young striker had scored two goals at the weekend and got the nod ahead of former Arsenal hero Thierry Henry.
这位年轻的前锋在上周末打入两球出场顺序已经超过前阿森纳球星亨利的位置。
By learning from patients who nod off unexpectedly during the day, researchers have pinpointed a chemical that could help people who can't sleep at night.
基于对发作性睡病患者的研究，研究人员指出一种化学物质将对夜间失眠患者有帮助。
By learning from patients who nod off unexpectedly during the day, researchers have pinpointed a chemical that could help people who can't sleep at night.
基于对发作性睡病患者的研究，研究人员指出一种化学物质将对夜间失眠患者有帮助。
应用推荐