There is not a man here who's got greater and nobler ancestors than I.
这里没有一个人的祖先比我的祖先更伟大、更高贵。
诉诸高尚的动机。
The nobler and the manlier one?
那尤为高贵的丈夫气概！
He was nobler than his neighbours.
他比他的邻居出身高贵。
Aspire to a higher, a nobler, a fuller life.
渴望一个更高、更贵、更丰更富的生命。
Originally Haidt thought that it makes us nobler towards others.
最初Haidt认为振奋能让我们在别人面前表现的更高贵。
There is only one thing that the more you waste, the nobler you feel, that is vision.
只有一种东西，任凭如何挥霍都是高尚，那就是视野。
But he quickly abandoned the commercial world because he wanted to do something nobler.
因为想做一些更加高贵的事情，他很快地离开的商业世界。
I've seen your nobler aspirations disappear one by one, until only one, Gain, was left.
我看着你的崇高的愿望一个接一个的消失，直到只剩一个，那就是获利。
There are perhaps finer animals with better forms and nobler structures, like the horse;
世间也许有体型更优越构造更完美的动物，比如骏马；
It was not only those that were born in the purple were nobler than others in this society.
在我们这个社会中那些出身名门的人绝不比他人更高贵。
The other core concept is that idea that free software is somehow nobler than stuff you have to pay for.
另外一个相似的想法是自由软件在某种方式上比那些要付钱的东西要来得高贵。
Lofty and strong green pine, you make the great Nature more beautiful and the human spirit nobler.
高壮的青松呵！大自然因你而美丽，人的心智因你而走向崇高！
It is nobler to declare oneself wrong than to insist on being right - especially when one is right.
承认错误比坚持自己正确更高尚，特别当你并没有错的时候。
The joys of the soul are only a part of life, and they are no better or nobler than any other part.
精神的享乐只是生活的一个组成部分，它并不比其他部分更美好、更崇高。
But ought we not to place before ourselves a very different ideal - a healthier, manlier, and nobler hope?
但是，我们就不应该在我们跟前摆放一个迥然不同的理想——一个更为健康，更为勇敢，更为高贵的希望吗？
It permits us to take for granted the sense of the worth of our persons and turn our energies to higher and nobler ends.
它允许我们把人身价值看作理所当然，从而使我们把自己的精力转用在一些更崇高、更高尚的目的上。
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
最好的朋友是比我们更好、更有智慧的人，因为我们会受到他的智慧和高贵行为品质的激励。
But then he adds: "it also makes you feel big, because the nobler parts of it were raised by members of your own species."
但他补充说：“罗马也让你感到自己的高大，因为罗马的贵族阶层是由你所在阶层的人们烘托出来的。”
There is not a heart but has its moment of longing, yearning for something better, nobler and holier than it knows before.
人心无不有其向往的时刻，向往的是比眼前更美好、更高尚、更神圣的东西。
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
最好的朋友是一位比自己聪明、卓越的人，因为他的智慧与美德令我们见贤思齐。
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
最好的朋友是那些比我们更睿智和更出色的人，他们的智慧和美德会激发我们去做更高尚的事情。
The life of the individual has meaning only insofar as it aids in making the life of every living thing nobler and more beautiful.
个人的生命，只有帮助所有生命体变得更加高贵和美丽，才有意义。
We consign the least worthy qualities to oblivion, and cherish the nobler and imperishable nature with double pride and fondness.
我们任凭那些不值一文的品质湮没无闻，珍视比较崇高而又永垂不朽的天性，倍感骄傲和。
We consign the least worthy qualities to oblivion, and cherish the nobler and imperishable nature with double pride and fondness.
我们任凭那些不值一文的品质湮没无闻，珍视比较崇高而又永垂不朽的天性，倍感骄傲和。
应用推荐