There is not a man here who's got greater and nobler ancestors than I.
这里没有一个人的祖先比我的祖先更伟大、更高贵。
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
最好的朋友是比我们更好、更有智慧的人，因为我们会受到他的智慧和高贵行为品质的激励。
The life of the individual has meaning only insofar as it aids in making the life of every living thing nobler and more beautiful.
个人的生命，只有帮助所有生命体变得更加高贵和美丽，才有意义。
It arches over them like a temple, this unity of thought, in which every heart beats with a nobler sense of power and duty, and thinks and ACTS with unusual solemnity.
交流令他们如临圣殿，思想的结合赋予每一颗心灵更崇高的力量和责任，思想和行动具有了独特的庄重。
Lofty and strong green pine, you make the great Nature more beautiful and the human spirit nobler.
高壮的青松呵！大自然因你而美丽，人的心智因你而走向崇高！
诉诸高尚的动机。
There are perhaps finer animals with better forms and nobler structures, like the horse;
世间也许有体型更优越构造更完美的动物，比如骏马；
The joys of the soul are only a part of life, and they are no better or nobler than any other part.
精神的享乐只是生活的一个组成部分，它并不比其他部分更美好、更崇高。
But ought we not to place before ourselves a very different ideal - a healthier, manlier, and nobler hope?
但是，我们就不应该在我们跟前摆放一个迥然不同的理想——一个更为健康，更为勇敢，更为高贵的希望吗？
It permits us to take for granted the sense of the worth of our persons and turn our energies to higher and nobler ends.
它允许我们把人身价值看作理所当然，从而使我们把自己的精力转用在一些更崇高、更高尚的目的上。
There is not a heart but has its moment of longing, yearning for something better, nobler and holier than it knows before.
人心无不有其向往的时刻，向往的是比眼前更美好、更高尚、更神圣的东西。
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
最好的朋友是一位比自己聪明、卓越的人，因为他的智慧与美德令我们见贤思齐。
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
最好的朋友是那些比我们更睿智和更出色的人，他们的智慧和美德会激发我们去做更高尚的事情。
It is for Americans, more especially, to nourish a nobler sentiment; one more consistent with their origin, and more conducive to their future improvement.
特别是美国人应孕育出一种更高尚的情操，一种与他们的起源更一致，更有助于他们未来改善的情操。
What I plead for today is the wider, nobler, unpaid service which an educated man renders to society simply by being thoughtful and be helping other men to think.
但我今天祈求的是一个受过教育的人那更广大、更高贵和无偿的社会服务，仅仅是通过思考去帮助他人思考。
Stainless steel and black glossy crystal board reflect each other, combining reality and imagination. Leather handles show nobler uncommon feel of post-modern styles.
不锈钢材质与黑色亮光水晶板相互辉映，亦真亦幻，皮质拉手更为彰显后现代风格中的尊贵非凡品位。
Often have I heard you say, as if speaking in sleep, "he who works in marble, and finds the shape of his own soul in the stone, is nobler than he who ploughs the soil."
我常听你说，仿佛梦语呢喃，“在大理石中埋头工作，在石中发现他自己灵魂之状的人，比耕地者更加高贵。”
Often have I heard you say, as if speaking in sleep, "he who works in marble, and finds the shape of his own soul in the stone, is nobler than he who ploughs the soil."
我常听你说，仿佛梦语呢喃，“在大理石中埋头工作，在石中发现他自己灵魂之状的人，比耕地者更加高贵。”
应用推荐