This brings us closer to Dostoevsky in spirit, like a noble fool.
这让我们在精神上更加接近陀思妥耶夫斯基，就像一个高尚的傻子。
The energetic leader of noble spirit not only wins a way for himself, but carries others with him.
怀有崇高精神且精力充沛之人不但能为自己开辟道路，还可以和他人一道前行。
Possess a heart of Thanksgiving, let our lives become very valuable, but also allows us to become very noble spirit!
拥有一颗感恩的心，能让我们的生命变得无比珍贵，更能让我们的精神变得无比崇高！
Hughes tells us that Milton's thinking of Plato and that the Elder Brother is referring to the Platonic theory that the noble spirit is released from the body after death.
休斯告诉我们，弥尔顿引用了柏拉图的东西，大哥用的是柏拉图的理论，人死后，高尚的灵魂将从身体释放出来。
The EAG torch symbolises the noble ideal of sportsmanship while the relay signifies the spread of the indomitable spirit.
火炬象征崇高的体育精神，火炬接力将坚毅不屈的信念传递出去。
There shone out of your letters so noble a spirit, such faith, such a wealth of love!
因为从你的来信中，我看到了如此高贵的灵魂、如此坚定的信念、如此浓烈的爱！
He can take a man or a nation, who has all the impotence of the worm, and by the invigoration of His own Spirit, He can endow with strength by which a noble mark is left upon the history of the time.
神能使个人或民族，藉着他的灵，从虫的软弱变到快齿器具的刚强，在历史上留着很深的痕迹。
Yes, unity is strength, a love of sports, the people who take part in the sports, his harvest is not only a strong physique, and noble character and spirit.
是的，团结就是力量，一个热爱体育，参与体育的人，他所收获的不仅仅是强壮的体魄，还有高尚的品格和精神。
There is a kind of humble work is endured with hard spirit, the lowest ugly things often point to the most noble goal.
有一类卑微的工作是用坚苦卓绝的精神忍受着的，最低陋的事情往往指向最崇高的目标。
In the material development to develop noble spirit; In the spirit to develop the values of life.
在物质开拓中去开拓崇高的精神；在精神开拓中去开拓人生的价值。
Adhere to a simple and noble life, obey your heart, you will be able to re create a new spirit of the world.
坚守简单而高贵的生命，顺从你的心灵，你将可以重新创造出一个全新的精神世界。
My dear, from the first moment you stepped foot in my class, I sensed that you did not possess the proper spirit for the noble art of Divination.
亲爱的从你第一次踏进我这间教室开始，我就知道其实你根本就不具备学习这门高贵占卜学的灵魂。
Intellectuals such as Evangelos Zappas and Demetrios Vikelas who believed in the spirit of noble contests and the Olympic ideals, lent their voices and efforts to the revival of the Olympic Games.
知识分子们，如塞帕斯和维克拉斯，坚信高尚的比赛精神和奥林匹克理想，为复兴奥运会而努力奔波。
In modem society the noble spirit has been the thinking resource of criticism of modernity.
在现代社会，贵族精神成为批判现代性的思想资源。
Deeply moved by his selfless spirit, I am writing you to commend his noble deed.
深深地为他的无私精神所感动，因此特写信表扬他的高尚行为。
Wu Chienshiung is a great Chinese physicist and Wu spirit is embedded in her life in the noble conduct of general.
吴健雄是伟大的华人物理学家，吴健雄精神是蕴含在她一生中的高贵品行的概括。
Happiness is a person's mind and spirit of the performance of the satisfaction, is the most pure and noble enjoyment.
快乐是一个人心灵和精神所表现出来的满足，是最最纯洁和高尚的享受。
Modem society is a civilian society originated from noble society, and modernity means a civilian spirit.
现代社会是由贵族社会脱胎而来的平民社会，现代性是一种平民精神。
Behind the well-known brands, often business owners and staff to secure continuous improvement of product quality and sincere and pragmatic spirit of noble quality service to customers.
著名品牌的背后，往往是企业经营者及全体员工精益求精力保产品质量的务实精神和诚心诚意服务于客户的高贵品质。
"The spirit of power" in thoughts of Luxun's literatures, from content can be broadly classified into three parts: energetic, true, noble, of course, these are closely linked to each other.
鲁迅文艺思想中“力的精神”，从内容上大致可分为三个部分：刚健、真实、崇高，当然这三部分其实应是有机的整体，三者是相互密切联系着的。
His protagonists always are those who are tragically defeated but stay graceful and noble in spirit.
往往选择失败者或充满悲剧色彩但却保持着崇高精神的人物作传主。
But, that active human nature watches, rich humanity quality, noble personality quality, all-round spirit is humanity weight of spirit for heavy vigorous middle.
而积极的人性观，丰富的人文素养，高尚的人格品质，全面的精神关怀是人文关怀精神的重中之重。
Spring is in the air, there is a vigor of the emotion in the spreading, a deep sense of memory in the rising and a noble spirit in greeting... in March, there is a representative figure - Lei Feng.
这是春意盎然的三月，有一种炽热的情愫在弥漫，有一种深切的怀念在升腾，有一种崇高的精神在招呼…三月，有一位代表人物——雷锋。
Simple and clear lines, graceful and noble decorations, all dilute the weak atmosphere slightly in the bedroom, with more showing of living generosity of spirit.
简洁、明晰的线条，优雅、品位的装饰，些微冲淡着卧室中的柔漫气氛，却更多了一丝内蕴渐显的生活气度。
Dedication, is a noble pursuit of professional ethics and the spirit is also the head office of enterprise culture advocated by the spirit of enterprise.
奉献，是一种崇高的职业道德和精神追求，也是总公司企业文化倡导的企业精神。
Dedication, is a noble pursuit of professional ethics and the spirit is also the head office of enterprise culture advocated by the spirit of enterprise.
奉献，是一种崇高的职业道德和精神追求，也是总公司企业文化倡导的企业精神。
应用推荐