Now their successors are trying to develop ways of telling when a collapse is imminent, in order to avoid crying "wolf" when no wolf is at the door.
现在的渔业生态学家正在想方设法地当灾难来临时再予以告知，以免空喊“狼来了”。
America's Fish and Wildlife Service says there have been no Wolf attacks on people in Idaho, nor anywhere in the continental United States, since the grey Wolf was reintroduced.
美国鱼类与野生动物保护协会表示，自从灰狼重新引进以来，在爱达荷州没有发生过狼进攻人的事故，在美国大陆的任何地方也都不曾发生过。
After a few days, she no longer needed pain meds, and just eight days after her surgery, the Wolf pried open her enclosure and escaped.
而且数天之后，它就不再需要止痛药，手术后八天，更是发生了一件啼笑皆非的事——它挖开围墙逃走了。
This man's air was not much less ferocious nor less terrible than Jondrette's; the dog is, at times, no less terrible to meet than the wolf.
这人神气的凶恶可怕，比起容德雷特来也差不了多少，有时我们遇见一头恶狗并不比遇见狼更放心。
The team has no confirmed images of the African wolf, but suspect this 2004 image of an unknown species in Eritrea might be one.
研究小组没有证实非洲狼的图片，但是怀疑一张2004年在厄立特里亚拍下照片中的未知物种就是非洲狼。
Unlike in the rest of Canada, the moose has no natural predators on the island, where the native wolf went extinct.
跟加拿大其他地方不同，驼鹿在纽芬兰没有天敌，这里野生狼群已经灭绝。
No single hypothesis for the origin of the red Wolf is universally accepted by scientists.
没有一个确定的红狼的起源假说能够得到所有科学家的认同。
Peter knows what needs to be done. He opens the cage. This is no place for a Wolf... even if he did eat Duck.
彼得知道要做些什么了。他把笼子打开，这对狼来说没有不受落的余地，即使它把小鸭子吃掉了。
As children of lying in the child, every day shouted "Wolf coming" to seek stimulation, happy, and when the Wolf really came, he again how cry also of no help, no one to help him again.
就如同《撒谎的孩子》文中的那个孩子一样，每天都喊“狼来了”以寻求刺激、开心，而当狼真的来时，他再怎么喊叫也无济于事，也不会有人再来帮助他。
If you're too aggressive or pushy, you'll come to be seen as a "lone wolf" that no one wants to deal with.
如果你太强势或固执，你会被当做做“一匹孤独的狼”，没有人愿意和你相处。
"You're no friend. You're just a fawning flatterer," bayed the Wolf.
“你才不是什么朋友，你不过是个只会奉承的马屁精！”狼满脸不屑。
Consequently, he mended the fold at once, and thereafter no more sheep were devoured by the wolf.
于是，他马上把羊圈修理好。从此，他的羊再也没有被狼吃掉过。
No one should ever encourage a wolf or any other wild animal to approach, and hikers and campers should take all necessary precautions to prevent mishaps involving wildlife.
所以我们禁止接触狼和野生动物。那些旅行者更得要做好野外旅行的保护措施。
Clashes with humans are by no means the only Wolf wars under way.
与人类的冲突决不是与狼之战的唯一形式。
Butt no matter how much the Wolf huffed and puffed, the house did not blow down.
但是不管怎么吹怎么发怒，房子都没有被吹倒。
If you keep crying wolf every time you have a little problem, in the future no one will want help you.
要是你每次一有问题就乱嚷乱叫，将来没人会对你伸出援手。
The Shepherd-boy, now really alarmed, shouted in an agony of terror: "Pray, do come and help me; the Wolf is killing the sheep"; but no one paid any heed to his cries, nor rendered any assistance.
这时，牧童真的着急了，他非常害怕地叫喊：“求求你们了，过来帮帮我吧，狼正在吃羊了”，但没有人理他，更没有人来帮他。
Like the fable of the boy who cried "Wolf," when there is finally real danger, the confirmation box won't work because it cried too many times when there was no danger.
就像寓言故事里大叫“狼来了”的男孩，当最后真正有危险时，确认对话框不能起作用，因为它在没有危险时叫了太多次。
Long ago there was no town and people used caribou, musk ox, polar bear, and Wolf skin for clothes and blankets.
很久以前这里没有城镇，人们用驯鹿、麝牛、北极熊和狼的皮做衣服和被子。
On the way the wolf saw that there was no hair around the dog's neck. He felt quite surprised, and asked him why it was like that?
在路上，狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛，他很奇怪地问为什么会那样。 羒。
This Wolf, a female known as no. 9, is one of the park 's top breeders, and 70% of the wolves born in the park today have her genes.
这是一只被称为“9号”的母狼，它是公园里繁殖能力最强的狼之一；今天，在公园里出生的狼70%都有它的基因。
But his neighbors, supposing him to be at his old sport, paid no heed to his cries, and the Wolf devoured the sheep.
但是他的邻人们却以为他又在耍把戏，谁都不理会他的喊叫，于是狼把羊吃了。
On the way the Wolf saw that there was no hair around the dog's neck. He felt quite surprised, and asked him why it was like that.
在路上，狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛，他感到很奇怪并问狗为什么会那样。
In 1980, Wolf Szmuness, of the New York Blood Center, and colleagues at Merck showed that the vaccine provided more than 90 percent protection against hepatitis B and had no adverse side effects.
1980年，纽约血液中心Wolf Szmuness和默克公司的同事展示了该疫苗对抗肝炎可以提供超过90%的保护，并且没有任何负面影响。
The shepherd said, "No, I didn't hang my sheep, I hanged a wolf in sheep's clothing. ""
羊倌说：“不，我捆吊的不是羊，而是披着羊皮的狼。”
The Shepherdboy and the wolf". It tells us a truth, that is: To liars, even if he said the truth, no one believed him."
从中我明白了一贯说谎的人即使说了真话，也没有人会相信。
No single fossil proves that dogs came from wolves, but archaeological, morphological, genetic and behavioral "fossils" converge to reveal the ancestor of all dogs to be the East Asian Wolf.
没有单一化石能证明狗是由狼演化而来，但是考古学、形态学、遗传与行为的“化石”汇集起来，显示所有狗的共祖就是东亚狼。
No single fossil proves that dogs came from wolves, but archaeological, morphological, genetic and behavioral "fossils" converge to reveal the ancestor of all dogs to be the East Asian Wolf.
没有单一化石能证明狗是由狼演化而来，但是考古学、形态学、遗传与行为的“化石”汇集起来，显示所有狗的共祖就是东亚狼。
应用推荐