There is no confusion about what the real dividend is since the payment comes in hard cash.
自从用现金支付以后，对于什么是真正的股息就没有疑惑了。
No one should have to live with what a Texas mother described as constant stress, tension, even fear about money.
没有人应该生活在德克萨斯州的一位母亲所描述的持续的压力、紧张、甚至对金钱的恐惧之中。
Steve looked blank and said he had no idea what I was talking about.
史蒂夫显得很迷惑，说他不知道我在说什么。
Yes, and they were only looking at what households threw away, so there's no information about restaurants and the catering industry.
对，而且他们只调查了家庭产生的垃圾，所以没有关于餐厅和饮食业的资料。
So far, there has been no scientific consensus about what it is that includes the risk of eating genetically modified food.
到目前为止，科学界对于食用转基因食品究竟有哪些风险还没有达成共识。
What about it trivializes that crime? I guess it's just that there's no moral lens that we're looking at it through.
它是如何使犯罪变得微不足道的呢？我想这只是因为我们没有通过道德的角度来看待它。
There is no beating about the bush, for we know quite well what it was, and have got to tell.
没有必要拐弯抹角，因为我们很清楚那是什么，必须讲出来。
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
I looked at him in surprise as I had no idea what he was talking about and I didn't feel lucky at all.
我惊讶地看着他，因为我不知道他在说什么，而且我一点也不觉得自己幸运。
No matter what age you are, becoming an adult is really about learning how to be independent and responsible.
无论在哪个年龄，成年实际上是关于学会如何独立和负责任。
I had no idea what depression was about, and thought it was something that only affects others and that I was not as "weak".
我对抑郁症是什么没有概念，认为它是某种只会影响别人的东西，我没有类似病症。
There's no consensus among cosmologists about what space looks like, but there are plenty of theories.
对于宇宙到底是什么样子的，宇宙学家并没有一致看法，但却有很多理论。
I had no idea about what follows when I first arrived in China from America. Instead I assumed that the dating scenarios of our two countries were roughly the same.
我刚从美国过来那阵儿根本不知道这里面还有什么规矩，我以为约会这种事在两个国家里大体上是差不多的——可这么想就大错特错了。
And that's what my judgment about "no killing babies" makes it a moral judgment.
这就是为什么我说，“不许杀婴儿”是一个道德判断。
This aspect and its parent, tracing, contain all the tracing implementation logic, but no information about what should be traced.
这个方面以及它的根源，追踪，包含所有的追踪执行逻辑，但是却没有包含应该追踪什么的信息。
Besides, I had no papers, and what about my friends?
另外，我没有任何身份证件，还有，我的朋友们怎么办呢？
She would be called in with no knowledge of what the meetings were about or even who the clients were.
在被叫去开会时，她可能完全不知道会议的内容，甚至不知道客户是谁。
—that God is perfectly just and perfectly merciful has no idea what they are talking about.
-那上帝是公正和完美的仁慈完全不知道他们正在谈论什么。
They are different from writer in that they have no occasion to talk about what they have fathomed in life.
他们与文人不同的是：他们虽然“琢磨”出了生活的本质，却连一句多余的话都懒得说了。
Don't compare your life to others'. You have no idea what their journey is all about.
不要拿你的生活和别人比较。你并不知道他们的全部。
No more: what about a great barbecue outside, with pulsating hearts on the grill and everybody getting drunk with kegs of Kali Ma’s blood!
不用多说，就在外面设一个巨大的烧烤架上面烤着跳动的心脏。每个人都被主教的鲜血灌得酩酊大醉。
What about the complaint that he has no fixed convictions?
关于他观点飘忽不定的抱怨呢？
Imagine going about your day with no direction or thought about what you need to do or what you want to do.
想象一下你一整天没有目标，也不知道做什么和想做什么，这是多么的可怕。
The code in Listing 2 has no mystery about what a particular semicolon or apostrophe means.
在特定分号或撇号的含义方面，清单2中的代码没有任何隐晦之处。
And there is no choice about what to do: You must strive to keep up with the latest advances.
而且你别无选择的要更新你的知识：你必须努力跟上最新的进展。
We may not know what squids think about beauty, but there's no question what popular Western culture thinks about it.
我们可能不知道章鱼是否关心美的问题，但是毫无疑问，流行西方文化很关心这个。
No matter what you say about God, they are not going to listen because they already have their minds made up.
无论你怎么谈论上帝，他们都不愿意听从上帝，因为他们已经擅作主张。
VICTOR: I have no idea what you're talking about.
维克多：我不知道你们在说什么？
VICTOR: I have no idea what you're talking about.
维克多：我不知道你们在说什么？
应用推荐