There is no virtue in doing STH.
做某事不见得有什堋好处。
There is no virtue higher than non-injury.
没有比宽容更高尚的品德。
No virtue is more universally accepted as a test of good character than trustworthiness.
作为对一个人品性的测试，没有一个比诚信更被广泛接受的美德了。
Now as you are well aware, Gilkey, there is no virtue whatever in being forced to share.
吉尔基[作者]，你很清楚地知道，被强迫分享是完全没有道德的。
The economist John Maynard Keynes convincingly argued 70 years ago that thrift was no virtue during a recession.
约翰·梅纳德凯恩斯(John Maynard Keynes) 70年前明确地指出，萧条时期的节俭并非美德。
Where there is no goodness One must practise virtue. Where there is no virtue One must practise ritual conditioning.
当他没有美德时他应该培养正确的习惯。
As in the common degree of the intellectual qualities, there is no abilities; so in the common degree of the moral, there is no virtue.
正比如说智力一般的人谈不上能力一样，道德水平一般的人也谈不上美德。
Still, that doesn't mean there's no virtue for Google in saving Yahoo. Here are six possible scenarios in which it might actually be a good idea.
尽管如此，这并不意味着谷歌搭救雅虎就是吃力不讨好。考虑到以下六种可能的情况，收购雅虎对谷歌来说或许不失为一桩美事。
There is no vice, however unconscious, no virtue, however shy, no touch of meanness or of generosity in your character, that will not pass on to the paper.
不管你如何没意识到缺点，不管你如何想隐瞒的优点，在你的性格中的不论是卑劣或宽厚，没有一项是不会在文字上表现出来的。
There is no virtue in autonomy which may prove empty and high virtue in cooperative arrangements which multiply resources without sacrifice of essential freedom.
空洞的独立自主没有什么可贵，通过合作而使得资源效益增加又不损及基本自由才弥足珍贵。
No matter how bad people may seem, they possess at least one virtue. Be like the humming bird and pick out the sweetness of everyone's character.
不管人们看上去多坏，他们拥有至少一种美德。像蜂鸟一样吧，挑选出每个人性格中的甜美之处。
But completeness is no longer a virtue in the newspaper business.
但完整性已不再是报业的一种优秀品质了。
The greatest and most essential virtue is thanklessness, the ability to keep serving even when there are no evident rewards — no fame, no admiration, no gratitude.
最伟大和最基本的美德是不图回报，没有明显的回报让继续服务的能耐——没有名誉，没有赞赏，没有感激。
So can somebody lack all virtue, whatsoever, and can you still have this love of bestow and would forgive them the fact that they have no beauty or virtue...?
有没有可能一个人没有任何优点，你仍能给予他这种赐予的爱，原谅他的没有，任何美，任何优点？
No, gentlemen, it was by speaking of greater things, of love of country, of the honor of France, of virtue, generosity, selflessness, glory, that it accomplished what it did.
不，先生们，它是靠更伟大的——对祖国的爱，对法兰西的爱，还有美德、慷慨、无私、荣誉去实现的。
Nietzsche surely wants to improve the ways that he judges yes and no within life by virtue of that monist insight.
尼采肯定想,通过一元视角的美德来,提高他判断是否的方式。
"There is no moral virtue today attributed to self-denial," says Yankelovich.
“今天，自我否定已不再是什么美德。”Yankelovich说。
Liberty can no more exist without virtue... Than the body can live and move without a soul.
没有道德，自由就不复存在……就像没有灵魂的躯体不能生存和活动一样。
World history has shown us time and again what happens to a society when its citizens no longer prize virtue.
世界历史已经反复向我们表明，当一个社会的公民不再尊崇道德时会发生什么样的情况。
But nowadays, the virtue seems no longer exist, for many people dare not offer help to those in need, for fear of getting into trouble.
但是今天，这种美德似乎不复存在了，因为害怕卷入麻烦之中，很多人都不敢帮助那些需要帮助的人。
He saw as evil in one place, in another place that is a virtue, so he had no idea certainly the right and wrong.
他眼见在一个地方成为罪恶的，在另一个地方竟是美德，于是他对是非曲直再没有一定的观念。
Restraint has a limited scope, beyond which is no longer virtue.
克制也有个限度，超过了限度就不再是美德。
If the does really think that there is no distinction between vice and virtue, when he leaves our houses let us count our spoons.
假如他真的认为罪恶与德行这间并无区别的话，当他离开我我们家的时候，就数一数调羹吧。
Goodness answers to the theological virtue charity, and admits no excess, but error.
“善”与神学中的德性，“仁爱”相符合，并且不会过度，只能有错误。
However, thrift is an original virtue of the Chinese nation, which should not be discard no matter how rich we are.
然而，勤俭节约是我们无论多么富裕都不能丢弃的传统美德。
Ours is a profession which traditionally has been guided by a precept that transcends the virtue of uttering the truth for truth's sake, and that is' as far as possible do no harm.
我们这个职业，传统上恪守一条信条，那就是：‘尽可能不造成伤害’，这一信条胜过为讲真话而讲真话的美德。
Yes ah, be ethical, such as a treasure, no matter how history changes, no matter how society advances, honesty is always the flag of The Times is always simple virtue.
是啊，清正廉洁如一块珍宝，不管历史如何变迁，不管社会如何进步，清正廉洁永远是时代的旗帜，永远是纯朴的美德。
"For beautiful women", Becon says, "are seldom of any great accomplishments, because they, for the most part, study behaviour rather than virtue." (No. 38).
培根说，美丽的女人很少有伟大的造诣，因为她们大部分人考虑自己的打扮而非德行。
"For beautiful women", Becon says, "are seldom of any great accomplishments, because they, for the most part, study behaviour rather than virtue." (No. 38).
培根说，美丽的女人很少有伟大的造诣，因为她们大部分人考虑自己的打扮而非德行。
应用推荐